1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,306
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν χωρούσαν κλειδαριές
αυτόν, κανένας τάφος δεν μπορούσε να τον κρατήσει,

3
00:00:07,408 --> 00:00:09,975
κανένα κοινό δεν μπορούσε να του αντισταθεί.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

5
00:00:10,077 --> 00:00:13,278
Ήταν ο Χάρι Χουντίνι, ο
ο μεγαλύτερος μάγος και η απόδραση

6
00:00:13,381 --> 00:00:16,548
καλλιτέχνης όλων των εποχών, παίρνοντας τα δικά του
κοινό σε μια καρδιά που σταματά

7
00:00:16,650 --> 00:00:20,219
βόλτα με τον υπεράνθρωπο του
ακροβατικά και κατορθώματα που αψηφούν τον θάνατο.

8
00:00:20,321 --> 00:00:23,355
Κάτι παραπάνω από ένα βοντβίλ
μάγος με μια τσάντα σαλόνι

9
00:00:23,457 --> 00:00:26,258
κόλπα, ο Χουντίνι ήταν ένας
υπερμεγέθη προσωπικότητα

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,827
τα όμοια των οποίων η
ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ.

11
00:00:28,929 --> 00:00:31,296
Αυθόρμητα προκλητικό
το κοινό του να βρει

12
00:00:31,399 --> 00:00:36,835
ένας περιορισμός, κάθε περιορισμός,
που θα μπορούσε να τον κρατήσει.

13
00:00:36,937 --> 00:00:38,737
Τίποτα δεν μπορούσε να κρατήσει
Χάρι Χουντίνι,

14
00:00:38,839 --> 00:00:41,740
και κανείς δεν ήξερε πώς το έκανε.

15
00:00:41,842 --> 00:00:44,443
Τώρα σχεδόν 80 χρόνια
μετά τον θάνατό του,

16
00:00:44,545 --> 00:00:47,813
μια μοναδική δημόσια δημοπρασία
των μαγικών αναμνηστικών του Χουντίνι

17
00:00:47,915 --> 00:00:49,848
προσφέρει στους πιστούς
και οι περίεργοι

18
00:00:49,950 --> 00:00:52,217
μια ματιά του
μυστικά που άφησε πίσω του.

19
00:00:52,319 --> 00:00:57,856
[παίζει μουσική]

20
00:01:04,665 --> 00:01:05,831
Γεια, είμαι ο Lance Burton.

21
00:01:05,933 --> 00:01:08,200
Καλώς ήρθατε στο θέατρο μου στο
το καζίνο του Μόντε Κάρλο

22
00:01:08,302 --> 00:01:09,902
στο Λας Βέγκας.

23
00:01:10,004 --> 00:01:13,138
Ως παιδί, δεν μπορούσα να πάρω
αρκετά ο Χάρι Χουντίνι και όλοι

24
00:01:13,240 --> 00:01:16,141
οι μεγάλες του αποδράσεις
και τολμηρά ακροβατικά.

25
00:01:16,343 --> 00:01:19,211
Τις επόμενες δύο ώρες, εμείς
θα εξερευνήσει την αξιοσημείωτη ζωή

26
00:01:19,313 --> 00:01:22,414
αυτού του Ούγγρου μετανάστη, ο οποίος
σηκώθηκε από τη φτώχεια στη στροφή

27
00:01:22,516 --> 00:01:26,952
του 20ου αιώνα να γίνει
μια πολιτιστική αίσθηση που αρέσει

28
00:01:27,054 --> 00:01:28,654
εκ των οποίων ο κόσμος
δεν είχε δει ποτέ.

29
00:01:28,756 --> 00:01:35,360
Τι ιστορία είναι και τι
μια κληρονομιά που άφησε πίσω του.

30
00:01:35,463 --> 00:01:38,764
Κανείς δεν μπορεί να σου πει ποιος
πρόεδρος ήταν το 1926.

31
00:01:38,866 --> 00:01:42,301
Κανείς δεν μπορεί να σου πει τι
νέα συνέβαιναν το 1926,

32
00:01:42,403 --> 00:01:46,638
ή τι έγινε 3/4
πριν από έναν αιώνα,

33
00:01:46,740 --> 00:01:49,341
αλλά αναφέρω σε κανένα μαθητή
ποιος είναι ο μεγαλύτερος μάγος,

34
00:01:49,443 --> 00:01:51,643
και θα πουν όλοι Χουντίνι.

35
00:01:51,745 --> 00:01:52,978
Όλοι στεκόμαστε στο
ώμους των γιγάντων που

36
00:01:53,080 --> 00:01:56,014
ελάτε μπροστά μας.

37
00:01:56,183 --> 00:01:58,050
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η μετοχή του Χουντίνι
στο εμπόριο ήταν αποδράσεις.

38
00:01:58,152 --> 00:02:00,119
Θα μπορούσε να ξεφύγει από οτιδήποτε.

39
00:02:00,221 --> 00:02:03,188
Αρχίζει να βγαίνει από τις φυλακές
σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες,

40
00:02:03,290 --> 00:02:05,324
φυλακές στην Ευρώπη, μερικές φορές
το κάνει γυμνός

41
00:02:05,426 --> 00:02:06,191
για να μπορούν οι άνθρωποι
δείτε ότι δεν είναι

42
00:02:06,293 --> 00:02:09,528
κρύβοντας τα κλειδιά ή οτιδήποτε άλλο.

43
00:02:09,663 --> 00:02:11,430
Αρχίζει να βγαίνει
από χειροπέδες, σίδερα στα πόδια.

44
00:02:11,532 --> 00:02:13,799
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και οι αποδράσεις του
ηλεκτρισμένο κοινό.

45
00:02:13,901 --> 00:02:18,070
Όταν ο Χουντίνι ήταν στη σκηνή,
μπορούσες να ακούσεις μια καρφίτσα να πέφτει.

46
00:02:18,172 --> 00:02:21,106
Θα μπορούσε να κάνει ένα κοινό να το κάνει
οτιδήποτε ήθελε το κοινό

47
00:02:21,242 --> 00:02:22,274
να κάνουμε.

48
00:02:22,376 --> 00:02:24,409
Νομίζω ότι η Αμερική ήταν δεμένη.

49
00:02:24,512 --> 00:02:27,679
Η Αμερική ένιωσε συγκρατημένη, ένιωσε
φυλακισμένος ως ένα βαθμό,

50
00:02:27,781 --> 00:02:30,282
και ήταν ο τύπος που μπορούσε
φύγε από τις χειροπέδες,

51
00:02:30,384 --> 00:02:32,651
οποιοδήποτε κελί της φυλακής.

52
00:02:32,753 --> 00:02:33,852
Δεν υπήρχαν όρια
και επέτρεπε στους ανθρώπους

53
00:02:33,954 --> 00:02:35,787
να φαντασιώνεσαι και να ονειρεύεσαι.

54
00:02:35,890 --> 00:02:38,624
Νομίζω ότι η μεγάλη έκκληση ήταν
απλά κάνοντας το αδύνατο.

55
00:02:38,726 --> 00:02:42,628
Δηλαδή να κάνω κάτι τέτοιο
πραγματικά δεν θα μπορούσε να γίνει.

56
00:02:42,730 --> 00:02:44,496
Σίγουρα έπαιξε
για τεράστιο κοινό.

57
00:02:44,598 --> 00:02:47,766
Τα εξωτερικά ίσια μπουφάν του
έφερε ίσως 100.000 ανθρώπους

58
00:02:47,868 --> 00:02:48,066
να τον παρακολουθήσουν.

59
00:02:52,973 --> 00:02:54,907
Η ίδια η ιδέα του
κάνοντας το ανάποδα

60
00:02:55,042 --> 00:02:56,608
είναι εντελώς εκκεντρικός.

61
00:02:56,710 --> 00:02:58,010
Δηλαδή, ποιος θα είχε
σκέφτηκε να το κάνει;

62
00:02:58,112 --> 00:03:00,812
Κρεμάστε τον εαυτό σας ανάποδα.

63
00:03:00,915 --> 00:03:03,382
Θα κρεμόταν
από τους αστραγάλους του,

64
00:03:03,484 --> 00:03:06,585
κρέμεται από, δεν ξέρω,
ένας ιστός σημαίας, ένας γέφυρα,

65
00:03:06,687 --> 00:03:08,253
κάτι κόλλησε από α
παράθυρο στον 10ο όροφο

66
00:03:08,355 --> 00:03:09,588
ενός ουρανοξύστη.

67
00:03:09,690 --> 00:03:11,990
Και μετά τσαλακωνόταν
και τσαλακώνομαι και τσακίζομαι,

68
00:03:12,092 --> 00:03:13,859
και αν ήσουν μέσα
το πλήθος, θα μπορούσες

69
00:03:13,961 --> 00:03:16,395
δες τον να κουνιέται σαν χέλι.

70
00:03:16,497 --> 00:03:20,332
Βλέποντας τον Χουντίνι,
αυτός ο μικρός τύπος,

71
00:03:20,434 --> 00:03:22,634
που προήλθε από
απολύτως τίποτα,

72
00:03:22,736 --> 00:03:25,871
να είσαι εκεί στη μέση του
στους δρόμους της Ουάσιγκτον DC

73
00:03:26,006 --> 00:03:28,807
κρέμονται από το
Κτήριο Θησαυροφυλακίου

74
00:03:28,909 --> 00:03:31,376
και ελευθερώνοντας τον εαυτό του και
πετώντας διάπλατα τα χέρια του.

75
00:03:31,478 --> 00:03:33,946
Αυτό δεν μπορεί παρά να δώσει
έχετε μόνο την αίσθηση του εντέρου

76
00:03:34,048 --> 00:03:37,983
της απελευθέρωσης και της ελευθερίας.

77
00:03:38,085 --> 00:03:39,885
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χουντίνι
έθεσε τον εαυτό του σε κίνδυνο.

78
00:03:39,987 --> 00:03:42,854
Ήταν το χαρακτηριστικό της πράξης του.

79
00:03:42,957 --> 00:03:44,923
Το περίφημο γάλα μπορεί να ξεφύγει
στην πραγματικότητα τον έθαψε στο νερό

80
00:03:45,025 --> 00:03:47,659
για φαινομενικά αδύνατο
χρονικά διαστήματα.

81
00:03:47,761 --> 00:03:50,696
Ο Χουντίνι θα έκανε
να είναι στο γάλα μπορεί

82
00:03:50,798 --> 00:03:52,998
κάτω από το νερό για τι, δύο
λεπτά, τρία λεπτά.

83
00:03:53,100 --> 00:03:55,400
Εν τω μεταξύ, το κοινό
μαγεύτηκε απλά

84
00:03:55,502 --> 00:03:56,702
κοιτάζοντας την κουρτίνα.

85
00:03:56,804 --> 00:03:58,136
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ίσως
το πιο τρομακτικό του κόλπο

86
00:03:58,239 --> 00:04:01,273
ήταν το πιο διάσημο του, το
Κινεζικά υδάτινα βασανιστήρια.

87
00:04:01,375 --> 00:04:04,443
Το κελί βασανιστηρίων ήταν α
συσκευή δολοφονίας, ξέρεις;

88
00:04:04,678 --> 00:04:07,012
Θέλω να πω, είναι σαν ποιος θα το έκανε
βγαίνεις ζωντανός από αυτό;

89
00:04:07,114 --> 00:04:11,483
Άρα είναι κάτι παραπάνω από απλά
βασανιστήρια, είναι εκτέλεση.

90
00:04:11,585 --> 00:04:13,151
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το νερό
κελί βασανιστηρίων, το γάλα μπορεί,

91
00:04:13,254 --> 00:04:17,155
τα ίσια μπουφάν, τα
εκατοντάδες χειροπέδες.

92
00:04:17,258 --> 00:04:20,726
Όταν πέθανε ο Χάρι Χουντίνι
1926, η μαγική του συλλογή

93
00:04:20,828 --> 00:04:23,629
αφέθηκε στα χέρια του
ο αδερφός του Theo Hardeen.

94
00:04:23,731 --> 00:04:25,597
Σύμφωνα με τον Χουντίνι
θα, αυτοί οι θησαυροί

95
00:04:25,699 --> 00:04:28,734
της μαγικής ιστορίας έπρεπε να είναι
καταστράφηκε στον αδερφό του

96
00:04:28,836 --> 00:04:31,570
θάνατος εξολοθρευτικός για όλους
ώρα τα μυστικά του Χουντίνι

97
00:04:31,672 --> 00:04:31,770
μεγάλες αποδράσεις.

98
00:04:35,776 --> 00:04:38,910
Αντίθετα, πέρασαν
στο Sydney H. Radner, κάποτε

99
00:04:39,013 --> 00:04:40,746
ο νεαρός προστατευόμενος του
Ο αδερφός του Χουντίνι.

100
00:04:40,848 --> 00:04:42,914
Για περισσότερα από 60 χρόνια,
Ο Ράντνερ έχει σταθερά

101
00:04:43,017 --> 00:04:45,484
κράτησε αυτά τα μυστικά.

102
00:04:45,586 --> 00:04:48,053
Τώρα, για το πρώτο
ώρα, θα απελευθερώσει

103
00:04:48,155 --> 00:04:49,254
αυτή η ανεκτίμητη συλλογή σε
η μεγάλη δημοπρασία του Χουντίνι.

104
00:04:52,826 --> 00:04:55,994
Εκατοντάδες συλλέκτες
συγκεντρωθείτε στο Μουσείο Liberace

105
00:04:56,096 --> 00:04:58,764
στο Λας Βέγκας για προσφορά
για την κληρονομιά του Χουντίνι.

106
00:04:58,866 --> 00:05:00,666
Τι τίμημα θα πληρώσουν
για μια ευκαιρία να ξεκλειδώσετε

107
00:05:00,768 --> 00:05:03,669
τα μυστικά των περισσότερων
ο θρυλικός μάγος όλων,

108
00:05:03,771 --> 00:05:06,438
Χάρι Χουντίνι;

109
00:05:06,540 --> 00:05:09,474
Strait-jacket, 372.

110
00:05:09,576 --> 00:05:13,045
5.000 $, το πήρα.
7.500 $ πήρα για αυτό.

111
00:05:13,147 --> 00:05:16,348
10.000$ τώρα είναι αρκετά;
12.000 $, ναι ή όχι; $12.000.

112
00:05:16,450 --> 00:05:17,549
Πήρα 12.500 $.

113
00:05:17,651 --> 00:05:19,318
Και ένα 12.500$.

114
00:05:19,420 --> 00:05:20,118
13.000 $;

115
00:05:20,220 --> 00:05:21,420
$13.000.

116
00:05:21,522 --> 00:05:22,921
Είναι μέσα. 13.500 $ θα πας
για να το φτιάξω τώρα. $13.500;

117
00:05:23,057 --> 00:05:24,856
Πρέπει να του δώσεις 13.500 $.

118
00:05:24,958 --> 00:05:25,557
Πάω να τα καταφέρω τώρα. $13.500.

119
00:05:25,693 --> 00:05:27,693
35! $13.500.

120
00:05:27,795 --> 00:05:28,960
Πούλησε το στον Τζέιμς
πλειοδότης στα $13.500.

121
00:05:29,063 --> 00:05:30,295
Αριθμός 902.

122
00:05:30,397 --> 00:05:31,096
902.

123
00:05:31,198 --> 00:05:31,663
Ευχαριστώ για την προσφορά.

124
00:05:36,737 --> 00:05:38,704
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πολύ πριν
ήταν ο Χάρι Χουντίνι,

125
00:05:38,806 --> 00:05:43,075
θρυλικός μάγος, ήταν
Erik Weisz, το τρίτο παιδί

126
00:05:43,177 --> 00:05:48,613
σε μια μεγάλη οικογένεια
έξι αγόρια και ένα αδερφάκι.

127
00:05:48,716 --> 00:05:51,783
Γεννήθηκε το 1874
στη Βουδαπέστη της Ουγγαρίας

128
00:05:51,885 --> 00:05:54,853
στη Σεσίλια και τον Μάγιερ Βάις,
και ήρθε με την οικογένειά του

129
00:05:54,955 --> 00:05:57,689
στον νέο κόσμο σε ηλικία τεσσάρων ετών.

130
00:05:57,791 --> 00:06:00,459
Ο πατέρας του, ραβίνος, είχε
δόθηκε μια εκκλησία

131
00:06:00,561 --> 00:06:02,661
στο Appleton του Ουισκόνσιν.

132
00:06:02,763 --> 00:06:06,098
Τέσσερα χρόνια αργότερα, Ραβίνος
Ο Βάις απολύθηκε.

133
00:06:06,200 --> 00:06:09,735
Το εκκλησίασμα
προφανώς δεν του άρεσε,

134
00:06:09,837 --> 00:06:13,839
εν μέρει φαίνεται γιατί χρησιμοποίησε
πολλά γερμανικά στην ομιλία του.

135
00:06:13,941 --> 00:06:16,041
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Έρικ και η οικογένειά του
βυθίστηκαν στη φτώχεια

136
00:06:16,143 --> 00:06:18,977
καθώς ο πατέρας του έψαχνε για δουλειά.

137
00:06:19,079 --> 00:06:20,812
είπε αργότερα ο Χουντίνι
σε μια συνέντευξη,

138
00:06:20,948 --> 00:06:23,315
είχαμε τέσσερις διευθύνσεις
σε τρία χρόνια.

139
00:06:23,417 --> 00:06:28,186
Είπε, τέτοιες δυσκολίες
έγινε η παρτίδα μας που εγώ πραγματικά

140
00:06:28,288 --> 00:06:31,123
δεν θέλω να μιλήσω για
και στην πραγματικότητα έκλαψε.

141
00:06:31,225 --> 00:06:32,858
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι Weisz's
μετακόμισε στη Νέα Υόρκη το 1888

142
00:06:32,960 --> 00:06:35,060
σε μια κατοικία στην ανατολική πλευρά.

143
00:06:35,162 --> 00:06:37,829
Ο Έρικ έκανε περίεργες δουλειές
να βοηθήσει την οικογένεια.

144
00:06:37,931 --> 00:06:41,600
Ο Έρικ Βάις βγήκε μέσα
η στολή του αγγελιοφόρου,

145
00:06:41,702 --> 00:06:42,234
και έκανε ένα σημάδι για το καπέλο.

146
00:06:44,605 --> 00:06:48,340
βάλε μια δεκάρα στο
αγορίστικο καπέλο messenger.

147
00:06:48,442 --> 00:06:51,376
Και γύρισε
με πολλά λεφτά,

148
00:06:51,478 --> 00:06:54,179
και τα χτύπησε όλα
πάνω από τα ρούχα του.

149
00:06:54,281 --> 00:06:56,415
Και είπε στα δικά του
μάνα ταρακουνήστε με.

150
00:06:56,517 --> 00:06:58,183
Και ταρακούνησε αυτόν και το
τα χρήματα έπεσαν στο πάτωμα,

151
00:06:58,285 --> 00:06:59,751
και είπε, δες, είμαι μάγος.

152
00:06:59,853 --> 00:07:02,454
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Του συστήθηκε
μαγεία από τα περιοδεύοντα τσίρκα

153
00:07:02,556 --> 00:07:04,256
που πέρασε από την πόλη.

154
00:07:04,358 --> 00:07:07,325
Έγινε εμμονή με το πώς
αυτές οι ψευδαισθήσεις πραγματοποιήθηκαν.

155
00:07:07,428 --> 00:07:10,262
Στον ελεύθερο χρόνο του σήκωνε
βάρη για να χτίσει τη σωματική του διάπλαση

156
00:07:10,364 --> 00:07:12,898
και εργάστηκε για την ανάπτυξη
ακροβατικές δεξιότητες.

157
00:07:13,033 --> 00:07:15,300
Μέχρι τη στιγμή που εκείνος
ήταν περίπου 14, αυτός

158
00:07:15,436 --> 00:07:17,969
διάβαζε κάθε βιβλίο που μπορούσε
να πάρει στα χέρια του τη μαγεία.

159
00:07:18,071 --> 00:07:20,539
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για να κερδίσει χρήματα για τα δικά του
οικογένεια, ο Έρικ εργάστηκε ως κόφτης

160
00:07:20,641 --> 00:07:22,974
σε ένα εργοστάσιο γραβατών.

161
00:07:23,076 --> 00:07:26,511
Ήταν περίπου 15 ετών και
το αγόρι που δούλευε δίπλα του

162
00:07:26,647 --> 00:07:27,345
ήταν περίπου 18.

163
00:07:33,053 --> 00:07:36,321
Διαβάζω αυτό το βιβλίο του α
μάγος ονόματι Robert Houdin.

164
00:07:36,423 --> 00:07:38,423
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο
Γεννημένος Γάλλος μάγος

165
00:07:38,525 --> 00:07:42,527
Ο Ρόμπερτ Χούντιν έκανε επανάσταση
μαγεία στα μέσα του 1800

166
00:07:42,629 --> 00:07:44,863
και ενέπνευσε ένα νέο
ράτσα μάγου.

167
00:07:44,965 --> 00:07:48,066
Τι Robert Houdin
έκανε ήταν ότι πήρε

168
00:07:48,168 --> 00:07:50,535
μαγεία έξω από το βασίλειο
του είδους του εφήμερου

169
00:07:50,637 --> 00:07:53,905
ίσως πνευματικό ίσως
θρησκευόμενος, και είπε,

170
00:07:54,007 --> 00:07:56,241
υπάρχουν επιστημονικοί λόγοι
γιατί συμβαίνει αυτό.

171
00:07:56,343 --> 00:08:00,145
Ο Ρόμπερτ Χούντιν είπε αυτή τη μαγεία
επρόκειτο να γίνει παράσταση.

172
00:08:00,247 --> 00:08:03,181
Ήταν σε ένα θέατρο και είχε
μια επιστημονική βάση πίσω από αυτό.

173
00:08:03,283 --> 00:08:06,284
Και η ιδέα του δεν ήταν ποτέ
ξεχάστε ότι δεν είμαι μάγος,

174
00:08:06,386 --> 00:08:08,987
αλλά είμαι ηθοποιός
παίζοντας έναν μάγο.

175
00:08:09,089 --> 00:08:11,323
Ο Έρικ σκέφτηκε ότι το όνομα
Ο Ρόμπερτ Χούντιν προφέρθηκε

176
00:08:11,425 --> 00:08:14,125
Robert Houdeen και
είπε στον Ιακώβ,

177
00:08:14,228 --> 00:08:16,328
Θέλω να είμαι δίκαιος
όπως ο Ρόμπερτ Χούντιν.

178
00:08:16,430 --> 00:08:19,598
Και ο Ιακώβ είπε, καλά, ξέρεις,
αν προσθέσετε ένα Ι στον Χουντίν αυτό

179
00:08:19,700 --> 00:08:22,133
θα σήμαινε όπως
Χουντίν στα γαλλικά.

180
00:08:22,236 --> 00:08:23,502
Χουντίνι.

181
00:08:23,604 --> 00:08:25,470
Χουντίνι.

182
00:08:25,572 --> 00:08:26,171
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πρέστο.

183
00:08:31,411 --> 00:08:33,812
Ο Χάρι προήλθε από διαφθορά
με το πραγματικό του όνομα Erik.

184
00:08:33,914 --> 00:08:37,349
Ως αγόρι, Erik, ήταν
τηλεφώνησε από τους φίλους του Ehri,

185
00:08:37,451 --> 00:08:40,785
και αρκετά εύκολα,
φυσικά, έγινε ο Χάρι.

186
00:08:40,888 --> 00:08:43,088
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι συνεργάστηκε
με τον φίλο του Τζέικομπ να καλεί

187
00:08:43,190 --> 00:08:45,323
οι ίδιοι οι αδερφοί Χουντίνι.

188
00:08:45,425 --> 00:08:47,459
Πήραν δουλειά μέσα
τσίρκο και παραστάσεις,

189
00:08:47,561 --> 00:08:50,962
αλλά χρειάζονταν κάτι
να τα ξεχωρίσω,

190
00:08:51,064 --> 00:08:53,064
κάτι που θα εκπλήσσει
κοινό, κάτι που θα έκανε

191
00:08:53,166 --> 00:08:55,033
τους φέρει επιτυχία.

192
00:08:55,135 --> 00:08:58,036
Και έτσι δημιούργησαν μια πράξη
έλεγαν Μεταμόρφωση.

193
00:08:58,138 --> 00:09:05,911
Έκλεισαν την πράξη με
Ο Χάρι με τα χέρια του δεμένα

194
00:09:06,013 --> 00:09:07,979
και μετά να δεθεί σε α
σάκος, και μετά ο σάκος

195
00:09:08,115 --> 00:09:09,781
είναι κλειδωμένη σε ένα κουτί.

196
00:09:09,883 --> 00:09:13,919
Και τραβούν ένα ντουλάπι τριγύρω
αυτό, και στο πλήθος του 1,

197
00:09:14,021 --> 00:09:16,021
2, 3, αλλάζουν θέσεις.

198
00:09:16,123 --> 00:09:18,290
Τώρα λοιπόν ο Χάρι είναι εκτός
το κουτί και το κουτί είναι όλα

199
00:09:18,392 --> 00:09:20,559
δεμένα και κλειδωμένα και
λύνουν το κουτί,

200
00:09:20,661 --> 00:09:22,861
και ξεκλειδώνουν το κουτί,
και το ανοίγουν.

201
00:09:22,963 --> 00:09:25,030
Και εκεί είναι η τσάντα, και
η τσάντα είναι ακόμα δεμένη.

202
00:09:25,165 --> 00:09:26,998
Και λύνουν το σακουλάκι,
και υπάρχει ο Jacob Hyman

203
00:09:27,100 --> 00:09:28,900
και τα χέρια του είναι δεμένα.

204
00:09:29,069 --> 00:09:30,835
Αυτό λοιπόν ήταν το μεγάλο τους αποτέλεσμα.

205
00:09:30,938 --> 00:09:33,104
Ονομάστηκε μεταμόρφωση.

206
00:09:33,206 --> 00:09:37,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως ήταν τελικά ο Χουντίνι
βρίσκοντας κάποια επιτυχία στη σκηνή,

207
00:09:37,311 --> 00:09:40,245
εκτός σκηνής αντιμετώπισε
ένα καταστροφικό πλήγμα.

208
00:09:40,347 --> 00:09:43,014
Ο 63χρονος πατέρας του
πέθαινε από καρκίνο.

209
00:09:43,116 --> 00:09:46,184
Το υποσχέθηκε στον πατέρα του
το κρεβάτι του θανάτου του πατέρα του θα έκανε

210
00:09:46,286 --> 00:09:50,488
φρόντισε τη μαμά για το υπόλοιπο
τη ζωή του, και σίγουρα το έκανε.

211
00:09:50,591 --> 00:09:53,391
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι αδελφοί Χουντίνι,
τώρα με τον πραγματικό αδερφό του Χάρι

212
00:09:53,493 --> 00:09:56,628
Ο Χάρντιν, πήρε το δρόμο
βγάζοντας χρήματα για να στείλετε σπίτι,

213
00:09:56,730 --> 00:10:00,432
αλλά δεν άργησε
μια άλλη γυναίκα μπήκε στη ζωή του.

214
00:10:00,534 --> 00:10:03,234
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χάρι γνώρισε ένα κορίτσι
ονόματι Beatrice Rahner,

215
00:10:03,337 --> 00:10:05,236
και έκανε ένα
τραγούδι και χορευτική πράξη.

216
00:10:05,372 --> 00:10:06,705
Ροζαμπέλ, Ι
σκέψου, ήταν το τραγούδι

217
00:10:06,807 --> 00:10:08,840
που τραγουδούσε μαζί της
η αδελφή πράξη που ήταν

218
00:10:08,942 --> 00:10:12,344
πριν συναντηθεί ο Χουντίνι
αυτήν, και έτσι αυτό το τραγούδι είχε

219
00:10:12,479 --> 00:10:15,347
αυτό το είδος πολύ
ρομαντική ποιότητα σε αυτούς.

220
00:10:15,449 --> 00:10:19,517
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ήταν μια κοπέλα
γλυκιά Ροζαμπέλ, η πιο ωραία

221
00:10:19,620 --> 00:10:21,319
από όλα αυτά που ξέρω.

222
00:10:21,421 --> 00:10:28,259
Όλες οι ομορφιές του ουρανού
και τα πλούτη εδώ παρακάτω.

223
00:10:28,362 --> 00:10:29,561
Ερωτεύτηκαν
εκ πρώτης όψεως,

224
00:10:29,663 --> 00:10:31,796
και πιστεύω ότι ο Χάρι
Ο Χουντίνι και η Μπεατρίς Ράχνερ ήταν

225
00:10:31,898 --> 00:10:36,534
παντρεύτηκε 21 μέρες μετά
συναντήθηκαν στις 22 Ιουνίου 1894.

226
00:10:36,637 --> 00:10:39,904
Ήταν 20, ο Μπες μόλις 18.

227
00:10:40,007 --> 00:10:42,340
Ταξίδεψαν μαζί δουλεύοντας
τσίρκο και παραστάσεις δεκάρων

228
00:10:42,442 --> 00:10:43,608
για μικρή αμοιβή.

229
00:10:43,710 --> 00:10:46,277
Για διασκεδαστές, παίζοντας
το κύκλωμα του μουσείου της δεκάρας

230
00:10:46,413 --> 00:10:48,980
ήταν η πρώτη ή η τελευταία στάση.

231
00:10:49,082 --> 00:10:51,683
Ο Χουντίνι ξεκίνησε στο
τα χαμηλότερα σκαλοπάτια του θεάματος

232
00:10:51,785 --> 00:10:55,754
όταν ήταν αργά
εφήβων, τα λεγόμενα μουσεία των δεκάρων,

233
00:10:55,856 --> 00:10:57,856
που μερικές φορές ήταν
που ονομάζεται freak shows.

234
00:10:57,958 --> 00:10:59,324
Θα είχατε
άνθρωποι που περνούν

235
00:10:59,426 --> 00:11:02,360
να δεις κάτι καταπληκτικό,
να δεις κάτι υπέροχο,

236
00:11:02,462 --> 00:11:04,195
ό,τι κι αν είναι αυτό,
και αυτό μπορεί να είναι μέχρι το τέλος

237
00:11:04,297 --> 00:11:06,698
από κάθε είδους
φρικιά στα πράγματα που βρέθηκαν

238
00:11:06,800 --> 00:11:09,467
στα πέρατα της Γης, να
παραστάσεις που θα έκανε ο κόσμος

239
00:11:09,569 --> 00:11:11,436
φορέστε.

240
00:11:11,538 --> 00:11:13,338
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μεταξύ των
διασκεδαστής ήταν ο Χάρι Χουντίνι,

241
00:11:13,440 --> 00:11:17,976
εκτελώντας 9 έως 14 παραστάσεις την ημέρα
με τη μικροσκοπική και ευκίνητη Μπες.

242
00:11:18,078 --> 00:11:20,679
Μεταμόρφωση ήταν
πράξη υπογραφής τους,

243
00:11:20,781 --> 00:11:22,947
και ο Χουντίνι ήταν συνεχώς
βελτίωση του, εναλλαγή εκκίνησης

244
00:11:23,050 --> 00:11:25,617
θέσεις με τον Bess,
ή δένοντας τα χέρια του

245
00:11:25,719 --> 00:11:27,419
για να είναι πιο δύσκολη η απόδραση.

246
00:11:27,521 --> 00:11:29,621
Όταν όμως άρχισε να προσκαλεί
μέλη του κοινού να συγκρατήσουν

247
00:11:29,723 --> 00:11:33,158
αυτός με χειροπέδες, αυτός
ανακάλυψε μια νέα ανατροπή

248
00:11:33,260 --> 00:11:35,093
που θα τον εκτόξευε
από τα μουσεία της δεκάρας

249
00:11:35,195 --> 00:11:36,561
στην παγκόσμια σκηνή.

250
00:11:40,734 --> 00:11:41,800
Ο Χάρι Χουντίνι ήταν
ταξιδεύοντας από την πόλη

251
00:11:41,935 --> 00:11:44,736
στην πόλη εκτελώντας την υπογραφή του
χειροπέδες, σχοινί και κορμός

252
00:11:44,838 --> 00:11:46,805
δραπετεύει.

253
00:11:46,907 --> 00:11:49,741
Επιστρατεύοντας θεατές από
το κοινό και τα μέλη

254
00:11:49,843 --> 00:11:52,977
της τοπικής αστυνομίας, αυτός
τους προκάλεσε να τον κλειδώσουν

255
00:11:53,080 --> 00:11:55,146
στις καλύτερες μανσέτες τους.

256
00:11:55,248 --> 00:11:58,283
Σε λίγες στιγμές,
θα ξέφευγε.

257
00:11:58,385 --> 00:12:02,520
Το τολμηρό κόλπο έγινε πρωτοσέλιδο
όπου κι αν πήγαινε και εκτοξεύτηκε

258
00:12:02,622 --> 00:12:05,323
Χουντίνι από τα χαμηλά
δεκάρα μουσεία και τσίρκο

259
00:12:05,425 --> 00:12:09,294
μέχρι τη σκηνή των βαντβίλ.

260
00:12:09,396 --> 00:12:14,265
Ήταν στο Σεντ Πολ της Μινεσότα,
και ένας θρύλος του θεάματος,

261
00:12:14,367 --> 00:12:18,303
ο παραγωγός Martin Beck,
έτυχε να δει την πράξη του.

262
00:12:18,405 --> 00:12:21,306
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μεγιστάνας του Βοντβίλ
Ο Μάρτιν Μπεκ έλεγχε μια αλυσίδα

263
00:12:21,408 --> 00:12:25,076
των θεάτρων που εκτείνονταν από
Σικάγο στην ακτή του Ειρηνικού.

264
00:12:25,178 --> 00:12:27,312
Είπε, ξέρεις, νομίζω
είσαι ένας σάπιος σόουμαν.

265
00:12:27,414 --> 00:12:28,980
Όλα αυτά τα κάνεις εσύ
με τα περιστέρια

266
00:12:29,082 --> 00:12:32,751
και τα κουνέλια και όλα αυτά
λίγη μαγεία και κανείς δεν νοιάζεται.

267
00:12:32,853 --> 00:12:35,386
Η χειροπέδα σου
κάνει και αυτό το κουτί σε ξεγελάει

268
00:12:35,489 --> 00:12:38,156
και η γυναίκα σου, τώρα αν εσύ
απλά επικεντρώθηκε σε αυτό,

269
00:12:38,258 --> 00:12:40,225
Θα μπορούσα να σε κάνω headliner.

270
00:12:40,327 --> 00:12:42,894
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Μπεκ έκανε
καλά στην υπόσχεσή του.

271
00:12:42,996 --> 00:12:46,097
Ήταν 1899 και ο Χουντίνι ήταν 25 ετών.

272
00:12:46,199 --> 00:12:48,733
Η ζωή του έμελλε να αλλάξει.

273
00:12:48,835 --> 00:12:51,236
Όχι άλλη μικρή πόλη
one night stands.

274
00:12:51,338 --> 00:12:56,841
Επόμενη στάση, βοντβίλ,
Σικάγο, Κάνσας Σίτι, Ντένβερ,

275
00:12:56,943 --> 00:12:59,377
και το Σαν Φρανσίσκο.

276
00:12:59,479 --> 00:13:01,012
Το Vaudeville ήταν πλέον καινούργιο
μορφή πραγματικά βασικά μέσης

277
00:13:01,114 --> 00:13:02,914
ψυχαγωγία τάξης.

278
00:13:03,016 --> 00:13:05,150
Ήταν κάτι που
ήταν μόνο για τις μάζες

279
00:13:05,252 --> 00:13:07,318
παρά ανθρώπους
που είναι εξελιγμένοι,

280
00:13:07,420 --> 00:13:11,790
και αυτό θα ήταν μια ομάδα από
διασκεδαστές, 10, 12 κάθε φορά,

281
00:13:11,892 --> 00:13:15,927
διαφορετικές πράξεις θα προέκυπταν
μια πόλη και κάνουν το χάλι τους.

282
00:13:16,029 --> 00:13:19,764
Θα υπήρχε ένας τραγουδιστής,
ένας χορευτής, μια πράξη σκυλιών.

283
00:13:19,866 --> 00:13:22,233
Θα είχατε εκπαιδευτεί
αρουραίους και γάτες.

284
00:13:22,335 --> 00:13:24,636
Θα είχες έναν άντρα που έφυγε
με σαν μεγάλο φουσκωτό

285
00:13:24,738 --> 00:13:27,372
καουτσούκ κουκουβάγια και θα
πιέστε το έτσι ώστε να

286
00:13:27,474 --> 00:13:29,274
αρέσει να παίζει το αστέρι
Σπασμένο πανό με αυτόν τον τρόπο.

287
00:13:29,376 --> 00:13:32,277
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Βοντβίλ έκανε α
υπέροχη πλατφόρμα για μαγεία.

288
00:13:32,379 --> 00:13:34,679
Η πράξη του Χουντίνι ταίριαζε τέλεια.

289
00:13:34,781 --> 00:13:36,815
Ο Χουντίνι έγινε αμέσως
μεγάλη επιτυχία στο βοντβίλ.

290
00:13:36,917 --> 00:13:39,517
Αφού σκέφτομαι μόνο
ίσως δύο χρόνια,

291
00:13:39,619 --> 00:13:41,252
ήταν ο πιο ακριβοπληρωμένος
διασκεδαστής στο βοντβίλ.

292
00:13:41,354 --> 00:13:43,288
Έπαιρνε περισσότερα
χρήματα από οποιονδήποτε άλλον.

293
00:13:43,390 --> 00:13:45,323
Νομίζω περίπου 1.500 δολάρια την εβδομάδα.

294
00:13:45,425 --> 00:13:46,825
Θα μπορούσε να ονομάσει το δικό του χώρο.

295
00:13:46,927 --> 00:13:49,093
Υπήρχαν στιγμές που
έπαιζε τον Ιππόδρομο.

296
00:13:49,229 --> 00:13:51,996
Θα ήταν 6.000 άνθρωποι
εκεί, και το έκανε

297
00:13:52,098 --> 00:13:53,798
να περπατήσει με όποιον ήθελε.

298
00:13:53,900 --> 00:13:56,501
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χουντίνι
τρέφονταν από το χειροκρότημα

299
00:13:56,603 --> 00:13:58,837
από τα γεμάτα σπίτια, και
όπως προέβλεψε ο Μάρτιν Μπεκ,

300
00:13:58,939 --> 00:14:02,073
το νέο του κόλπο με χειροπέδες
ήταν η μεγάλη κλήρωση.

301
00:14:02,175 --> 00:14:04,776
Θα προκαλούσε τους ανθρώπους
να φέρουν τις δικές τους χειροπέδες.

302
00:14:04,878 --> 00:14:06,177
Θέλω αστυνομικές χειροπέδες.

303
00:14:06,279 --> 00:14:08,146
Θέλω χειροπέδες αντίκες.

304
00:14:08,248 --> 00:14:10,849
Φέρε μου ό,τι εσύ
είχε, και θα ξέφευγε.

305
00:14:10,951 --> 00:14:13,084
Ξέφυγε από το
οι πιο περίπλοκες χειροπέδες

306
00:14:13,186 --> 00:14:13,585
στον κόσμο.

307
00:14:16,356 --> 00:14:18,623
Μερικοί από αυτούς είχαν διπλό,
τριπλές κλειδαριές πάνω τους.

308
00:14:18,725 --> 00:14:21,426
Ήταν όπως
περίπλοκα ως χρηματοκιβώτια.

309
00:14:21,528 --> 00:14:25,964
Θα τον έβαζαν σε 1, 2,
3, 4, 5, 6 ζεύγη χειροπέδες

310
00:14:26,066 --> 00:14:28,399
στους καρπούς του και μετά
θα έβαζαν μερικές μανάδες

311
00:14:28,501 --> 00:14:30,501
στους αστραγάλους του και μετά έκαναν
χειροπέδα τις μαγκιές του αστραγάλου

312
00:14:30,604 --> 00:14:31,703
στις μανσέτες του καρπού.

313
00:14:31,805 --> 00:14:36,207
Και μετά θα πήγαινε
σε ένα μικρό ντουλάπι,

314
00:14:36,309 --> 00:14:40,211
και ενώ ήταν στο υπουργικό συμβούλιο,
θα μιλούσε στο κοινό.

315
00:14:40,313 --> 00:14:45,884
Και σε διάφορα χρονικά διαστήματα,
μπορεί να είναι μερικά δευτερόλεπτα,

316
00:14:46,019 --> 00:14:51,823
μπορεί να ήταν ώρες, θα έκανε
έβγαινε έξω και θα ήταν ελεύθερος.

317
00:14:51,925 --> 00:14:55,093
Αυτά είναι σπάνια Rankin
λευκό μέταλλο με πατίνα,

318
00:14:55,195 --> 00:14:57,095
μη ρυθμιζόμενο
χειροπέδες μισοφεγγαριού,

319
00:14:57,197 --> 00:15:01,132
και θα πεις 2.500$;

320
00:15:01,234 --> 00:15:01,933
2.500 $, πηγαίνετε
να τα καταφέρω τώρα;

321
00:15:05,272 --> 00:15:07,805
Θα τα καταφέρεις τώρα
$3.500 στο καθαρό. $4.000.

322
00:15:07,908 --> 00:15:07,939
Σας ευχαριστώ, κύριε.

323
00:15:10,110 --> 00:15:12,443
Πωλήθηκε στα 4.000 $, κύριε.

324
00:15:12,545 --> 00:15:13,678
Διασκεδάστε πολύ με αυτά.

325
00:15:17,951 --> 00:15:20,718
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι δεν αποκάλυψε ποτέ
το μυστικό της χειροπέδας του

326
00:15:20,820 --> 00:15:23,655
διαφεύγει, αλλά το μυστήριο
αρχίζει να ξετυλίγεται κοιτάζοντας

327
00:15:23,790 --> 00:15:25,757
στα εκατοντάδες κλειδιά
και οι επιλογές κλειδώματος στην οθόνη

328
00:15:25,859 --> 00:15:27,091
στη δημοπρασία.

329
00:15:27,193 --> 00:15:29,827
Οι θεωρίες αφθονούν
για το πώς ο Χουντίνι

330
00:15:29,930 --> 00:15:31,729
ήρθε από τις γνώσεις του για τις κλειδαριές.

331
00:15:31,831 --> 00:15:35,633
Υπάρχουν ιστορίες ότι αυτός
μαθητευόμενος σε έναν κλειδαρά,

332
00:15:35,735 --> 00:15:38,503
ή που έμαθε στο
ένα κατάστημα εργαλείων και ζυγών.

333
00:15:38,605 --> 00:15:40,305
Αυτό είναι γνωστό.

334
00:15:40,407 --> 00:15:43,207
Ο Χουντίνι είχε α
αριστοτεχνική κατανόηση

335
00:15:43,310 --> 00:15:45,276
του εσωτερικού των κλειδαριών.

336
00:15:45,378 --> 00:15:47,745
Το μυστικό στην απόκτηση
έξω από τις χειροπέδες και τις κλειδαριές

337
00:15:47,847 --> 00:15:50,148
γνωρίζει τι έχουν
μοιάζουν με μέσα.

338
00:15:50,250 --> 00:15:53,451
Πρέπει να μπορείς να οραματίζεσαι
μόνο το εσωτερικό της κλειδαριάς

339
00:15:53,553 --> 00:15:54,819
να ξέρεις τι είσαι
κάνει εκεί μέσα.

340
00:15:54,921 --> 00:15:57,221
Ο Χουντίνι ήξερε τι είχαν
έμοιαζε μέσα,

341
00:15:57,324 --> 00:16:01,926
και πώς λειτουργούσαν το
έτσι, ρε, δεν ξέρω,

342
00:16:02,028 --> 00:16:05,730
ένα κουρκούτι ή κάτι ξέρει
βίδες και γρήγορες μπάλες,

343
00:16:05,832 --> 00:16:07,432
μπορεί να αναγνωρίσει πολλά
διαφορετικών γηπέδων.

344
00:16:07,534 --> 00:16:10,501
Το γεγονός ότι πήρε
έξω από τις χειροπέδες ήταν αληθινό.

345
00:16:10,603 --> 00:16:12,837
Δεν υπήρχε τίποτα ψεύτικο σε αυτό.

346
00:16:12,939 --> 00:16:16,541
Το ψεύτικο ήταν που
έκρυψε το κλειδί;

347
00:16:16,643 --> 00:16:18,743
Ανάμεσα στους Χουντίνι
επιπτώσεις όταν αυτός

348
00:16:18,845 --> 00:16:22,013
πέθανε ήταν ένα πουγκί, δικό του
δερμάτινες θήκες αριθμημένες,

349
00:16:22,115 --> 00:16:24,916
πρέπει να είναι 30, 40, 50 από αυτά.

350
00:16:25,018 --> 00:16:28,353
Κάποιοι πιστεύουν ότι χρησιμοποίησε
οι θήκες ως σύστημα αρχειοθέτησης

351
00:16:28,455 --> 00:16:31,522
για τις κλειδαριές του, έτσι ώστε
κάθε είδους κλειδαριά που παρουσιάζεται

352
00:16:31,624 --> 00:16:34,158
ο ίδιος, θα μπορούσε
για να φτάσουμε στο είδος της επιλογής

353
00:16:34,260 --> 00:16:36,494
που χρειαζόταν.

354
00:16:36,596 --> 00:16:38,830
Πώς το ήξερε ότι αν κάποιοι
τον έβαλε ο λοχίας της αστυνομίας

355
00:16:38,932 --> 00:16:43,101
ένα συγκεκριμένο είδος μανσέτας που χρειαζόταν
αυτή η συγκεκριμένη επιλογή για να βγούμε

356
00:16:43,203 --> 00:16:44,669
από αυτό;

357
00:16:44,771 --> 00:16:47,972
Μπόρεσε να ξέρει και αυτός
μπόρεσε με κάποιο τρόπο πιθανώς

358
00:16:48,074 --> 00:16:52,443
το προτείνει στους βοηθούς του
ή σε κάποιον τι

359
00:16:52,545 --> 00:16:52,944
το σύστημά του ήταν.

360
00:16:55,982 --> 00:16:59,617
Όταν ο Χουντίνι ήταν α
παιδί, έχασε μερικά δόντια.

361
00:16:59,719 --> 00:17:02,220
Προσπαθούσε να κάνει μια πράξη
γνωστός ως Iron Mouth Act.

362
00:17:02,322 --> 00:17:05,089
Εκεί έχεις ένα
ειδικό μηχάνημα που

363
00:17:05,191 --> 00:17:06,758
χωράει μέσα στο στόμα σας
και κάπως ταιριάζει,

364
00:17:06,860 --> 00:17:09,060
και ο ερμηνευτής του τσίρκου
κρέμεται από αυτό,

365
00:17:09,162 --> 00:17:11,062
και περιστρέφονται, και
κάνουν όλα αυτά τα πράγματα.

366
00:17:11,164 --> 00:17:13,331
Και ήταν λίγος
αγόρι και σκέφτηκε

367
00:17:13,433 --> 00:17:15,299
το μόνο που έκανες ήταν να σφίξεις
δόντια σε ένα σχοινί και κρεμάστε,

368
00:17:15,402 --> 00:17:16,801
και έτσι έχασε μερικά δόντια.

369
00:17:16,903 --> 00:17:19,537
Και έτσι έκανε
μια οδοντική πλάκα,

370
00:17:19,639 --> 00:17:22,940
και θα έπαιρνε
έξω αυτό το πιάτο και αυτό

371
00:17:23,043 --> 00:17:27,445
είχε ένα μυστικό διαμέρισμα,
και ότι αυτό ήταν το μυστικό του.

372
00:17:27,547 --> 00:17:31,949
Ο Χουντίνι έμαθε ασκήσεις
με το οποίο μπορούσε να καταπιεί

373
00:17:32,052 --> 00:17:34,052
πες μια μικρή μπάλα ή μια μικρή
αυγό ή κάτι τέτοιο

374
00:17:34,154 --> 00:17:35,520
και φέρε το ξανά.

375
00:17:35,622 --> 00:17:38,022
Κάποιοι πιστεύουν ότι αυτός
αργότερα το χρησιμοποίησε για να καταπιεί

376
00:17:38,158 --> 00:17:40,658
και να ανακαλέσετε τα κλειδιά.

377
00:17:40,760 --> 00:17:42,560
Η συλλογή κλειδαριάς.

378
00:17:42,662 --> 00:17:43,594
Και, Ιβάν, πόσοι
δολάρια για αυτά;

379
00:17:43,696 --> 00:17:45,396
Και ποιο είναι το δικό σου
ευχαρίστηση για αυτό και να πάει,

380
00:17:45,498 --> 00:17:46,297
και πάει μια προσφορά 5.000 $.

381
00:17:46,399 --> 00:17:48,566
$5.000. 7.500 $;

382
00:17:48,668 --> 00:17:49,400
$10.000 τώρα.

383
00:17:51,471 --> 00:17:52,637
Είναι μόνο χρήματα.

384
00:17:52,739 --> 00:17:55,606
Πήραμε 13.000 $. $14.000.

385
00:17:55,708 --> 00:17:56,707
Πρέπει να του δώσεις 14.000 δολάρια.

386
00:17:56,810 --> 00:17:57,942
Γινώμενος.

387
00:17:58,044 --> 00:18:01,079
$15.000 εδώ και
τώρα. 15.000$ που;

388
00:18:01,181 --> 00:18:04,182
Περισσότερα από 14.000 $;
14.000 $ για αυτό.

389
00:18:04,284 --> 00:18:05,183
Ο Hammer κατεβαίνει.

390
00:18:05,285 --> 00:18:05,817
Το Διαδίκτυο είναι εκτός.

391
00:18:05,919 --> 00:18:15,593
Το κατέχετε, κύριε. $14.000.

392
00:18:15,695 --> 00:18:18,096
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ενώ ο Χουντίνι
μπορεί να είχε ευφυείς μεθόδους

393
00:18:18,198 --> 00:18:22,200
απόκρυψης και χρήσης κλειδαριάς,
είχε άλλους τρόπους διαφυγής.

394
00:18:22,302 --> 00:18:24,435
Όταν έχεις οκτώ ή
έρχονται εννέα άτομα

395
00:18:24,537 --> 00:18:27,004
με διαφορετικά
χειροπέδες ή σίδερα για τα πόδια,

396
00:18:27,107 --> 00:18:29,774
και παίρνεις τις χειροπέδες που
μπορείς να ξεφύγεις από τα πιο εύκολα,

397
00:18:29,876 --> 00:18:31,876
και τα βάζεις
τα στον καρπό σας.

398
00:18:31,978 --> 00:18:33,978
Και αυτά που μπορείτε να πάρετε
από το επόμενο πιο εύκολο

399
00:18:34,080 --> 00:18:36,714
ακριβώς δίπλα τους, και ούτω καθεξής.

400
00:18:36,816 --> 00:18:37,348
Αλλά αυτά που θα κάνατε
δυσκολεύονται με

401
00:18:37,484 --> 00:18:40,051
είναι πιο ψηλά στο χέρι σας.

402
00:18:40,153 --> 00:18:41,986
Αφού τα καταφέρεις εύκολα
σβήνουν τα άλλα

403
00:18:42,088 --> 00:18:46,090
μπορεί να γλιστρήσει γιατί
είναι ψηλότερα στο χέρι σου.

404
00:18:46,259 --> 00:18:48,493
Είπε, είμαι κοντός.

405
00:18:48,595 --> 00:18:49,694
Είπε, τα χρησιμοποιώ.

406
00:18:49,829 --> 00:18:52,096
Χρησιμοποιώ ό,τι έχω.

407
00:18:52,198 --> 00:18:53,164
Τα πόδια του Χουντίνι
ήταν κάπως υπόκλιση

408
00:18:53,266 --> 00:18:55,766
σαν να είχε ραχίτιδα
όταν ήταν μωρό.

409
00:18:55,869 --> 00:19:00,271
Και όταν θα έδεναν σχοινιά
ή αλυσίδες γύρω από τα πόδια του,

410
00:19:00,373 --> 00:19:02,940
θα είχε τα πόδια του τέλεια
ευθεία, που ήταν υπόκλιση.

411
00:19:03,042 --> 00:19:04,308
Αλλά αφού είχαν
τελείωσε να τον δένει,

412
00:19:04,410 --> 00:19:08,446
μετά τα σφίγγει μεταξύ τους
και τα σχοινιά χαλαρώνουν.

413
00:19:08,581 --> 00:19:10,281
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως του Χουντίνι
η φήμη μεγάλωσε,

414
00:19:10,483 --> 00:19:14,051
έγινε ακόμα πιο τολμηρός,
αποδίδει ακόμη πιο δύσκολα

415
00:19:14,154 --> 00:19:16,354
και συναρπαστικές αποδράσεις.

416
00:19:16,456 --> 00:19:19,190
Θέλει να ξεφύγει από
κάθε μορφής φυλάκιση,

417
00:19:19,292 --> 00:19:23,361
από τις φυλακές, κάτι που κάνει
πολλές φορές, φυλακές στη Βοστώνη,

418
00:19:23,463 --> 00:19:25,796
φυλακές παντού
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

419
00:19:25,899 --> 00:19:28,566
Αρχίζει να ξέρει πολλά
σερίφηδες και λοχίες της αστυνομίας,

420
00:19:28,668 --> 00:19:32,803
και κρατά λίστες με τα
αστυνομία σε όλο τον κόσμο.

421
00:19:32,906 --> 00:19:35,873
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Ιούλιο
του 1899, Χουντίνι

422
00:19:35,975 --> 00:19:39,343
δημιούργησε μια προκλητική
στρίψιμο για την απόδρασή του από τη φυλακή.

423
00:19:39,445 --> 00:19:42,246
Το επέτρεψε να είναι
κλεισμένος πίσω από τα κάγκελα φορώντας ακριβώς

424
00:19:42,382 --> 00:19:46,017
μια πλάτη, σαν να αποδεικνύεται
δεν έκρυβε τίποτα.

425
00:19:46,119 --> 00:19:48,019
Κάπως το παίρνει
έξω από το κελί της φυλακής,

426
00:19:48,121 --> 00:19:50,321
τότε παίρνει κάθε αιχμάλωτο
έξω από κάθε άλλο κελί της φυλακής,

427
00:19:50,423 --> 00:19:52,957
και τα βάζει όλα μέσα
διαφορετικά κελιά φυλακής

428
00:19:53,059 --> 00:19:56,427
και ανακτά τα ρούχα του
από άλλο κελί της φυλακής,

429
00:19:56,529 --> 00:20:00,998
και το βγάζει από το κελί
μπλοκ και έξω από τη φυλακή.

430
00:20:01,100 --> 00:20:03,534
Μάλλον κάτι υπάρχει
λίγο αγχωτικό για το γεγονός

431
00:20:03,670 --> 00:20:06,470
που έκανε τα περισσότερα ο Χουντίνι
από αυτό στο γυμνό.

432
00:20:06,573 --> 00:20:08,806
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι την άνοιξη του
1900, ο Χουντίνι ήταν ξανά

433
00:20:08,908 --> 00:20:10,208
έτοιμος για κάτι νέο.

434
00:20:10,310 --> 00:20:12,643
Ο μάνατζέρ του Μάρτιν Μπεκ
προσέλαβε διεθνή πράκτορα

435
00:20:12,745 --> 00:20:15,980
για να κλείσετε τον Χουντίνι
τις μεγάλες ευρωπαϊκές πόλεις.

436
00:20:16,082 --> 00:20:20,184
Ονόμασε τον εαυτό του ως Βασιλιά
των Χειροπέδων και σαλπάρουν

437
00:20:20,286 --> 00:20:21,919
για το Λονδίνο.

438
00:20:22,021 --> 00:20:24,021
Έφτασε για να ανακαλύψει όχι α
είχε κλείσει μια παράσταση

439
00:20:24,123 --> 00:20:26,524
και κανείς δεν ήξερε ποιος ήταν.

440
00:20:26,626 --> 00:20:28,526
Αλλά ο Χουντίνι ήταν
πολυμήχανος και πότε

441
00:20:28,628 --> 00:20:30,995
ο διαχειριστής του
Το θέατρο Αλάμπρα σε ρυμούλκηση,

442
00:20:31,097 --> 00:20:33,698
βάδισε στο τοπικό
γραφείο της Scotland Yard.

443
00:20:33,800 --> 00:20:36,000
Εδώ είναι αυτό
ενστικτώδης σόουμαν,

444
00:20:36,102 --> 00:20:38,636
και προχώρησε προς τα κάτω
στη Σκότλαντ Γιαρντ,

445
00:20:38,738 --> 00:20:42,573
και συστηθηκαν
στον Έφορο Μέλβιλ.

446
00:20:42,675 --> 00:20:46,611
Και ο Έφορος Μέλβιλ πήρε
ένα ζευγάρι βρετανικές χειροπέδες,

447
00:20:46,713 --> 00:20:50,314
και κλείδωσε τα χέρια του Χουντίνι
γύρω από μια κολόνα και είπε:

448
00:20:50,416 --> 00:20:52,216
θα επιστρέψουμε για εσάς
σε μια ώρα νεαρέ.

449
00:20:52,318 --> 00:20:54,418
Αυτό κάνουμε στους Αμερικανούς
που έρχονται εδώ και παίρνουν

450
00:20:54,520 --> 00:20:56,320
σε μπελάδες.

451
00:20:56,422 --> 00:20:58,889
Και ο Χουντίνι πάτησε
μακριά από τον πυλώνα,

452
00:20:58,992 --> 00:21:01,158
οι μανσέτες ήταν
άνοιξε στο χέρι του,

453
00:21:01,261 --> 00:21:03,694
και είπε, θα πάω μαζί σου.

454
00:21:03,796 --> 00:21:04,895
Έτσι εμείς
Οι Αμερικανοί ελευθερώνονται.

455
00:21:04,998 --> 00:21:07,164
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χουντίνι
έγινε αμέσως κράτηση

456
00:21:07,267 --> 00:21:08,899
για μια εβδομάδα στην Αλάμπρα.

457
00:21:09,002 --> 00:21:12,737
Η εκπομπή του πήρε παράταση
και μετά κρατήθηκε ξανά.

458
00:21:12,839 --> 00:21:14,538
Κατά την επόμενη
πέντε χρόνια, Χουντίνι

459
00:21:14,641 --> 00:21:16,173
περιόδευσε στη Βρετανία
και την ήπειρο,

460
00:21:16,276 --> 00:21:17,975
απόδραση από τη φυλακή
κύτταρα κατά τη διάρκεια της ημέρας

461
00:21:18,144 --> 00:21:21,445
και παίζοντας στο γεμάτο
σπίτια τη νύχτα.

462
00:21:21,547 --> 00:21:24,849
Πολύ καλό, έγραψε
για δεκάρα μουσείο Χάρι.

463
00:21:24,951 --> 00:21:27,485
Από τα σπουδαία του Χουντίνι
περιοδεία στην Ευρώπη ένα

464
00:21:27,587 --> 00:21:29,754
στάσεις διαφυγής
πάνω από όλα τα υπόλοιπα.

465
00:21:29,856 --> 00:21:32,757
Έχω στη συλλογή μου
οι μανσέτες του καθρέφτη,

466
00:21:32,859 --> 00:21:34,258
που είναι ένα πολύ, πολύ
διάσημο σετ χειροπέδων.

467
00:21:34,360 --> 00:21:37,528
Του προκλήθηκε να δραπετεύσει από
αυτές οι χειροπέδες που κράτησαν χρόνια

468
00:21:37,630 --> 00:21:38,796
να κάνει.

469
00:21:38,898 --> 00:21:42,333
Είχε 13 ποτηράκια, καρφίτσες
καλέστε τους σε τέτοιο λουκέτο,

470
00:21:42,435 --> 00:21:45,770
και η κλειδαριά είχε σχήμα
ένα γράμμα Β. Άρα η μπάρα είναι εδώ

471
00:21:45,872 --> 00:21:48,639
και τα χέρια του είναι έτσι,
και αυτός ο τύπος κλειδώνει τον Χουντίνι

472
00:21:48,741 --> 00:21:50,441
στις μανσέτες, και ο Χουντίνι
είπε, με έχουν κλειδώσει

473
00:21:50,543 --> 00:21:53,444
σε ένα ζευγάρι χειροπέδες, που
έχει πάρει έναν Βρετανό μηχανικό

474
00:21:53,546 --> 00:21:56,180
πέντε χρόνια για να κάνει.

475
00:21:56,282 --> 00:21:58,683
Δεν ξέρω αν
Μπορώ να ξεφύγω ή όχι,

476
00:21:58,785 --> 00:22:01,619
αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω
Πάω να προσπαθήσω.

477
00:22:01,721 --> 00:22:04,055
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με αυτό, Χουντίνι
γλίστρησε πίσω από την κουρτίνα του

478
00:22:04,157 --> 00:22:06,624
και άρχισε να δουλεύει
αφήνοντας τον εαυτό του ελεύθερο.

479
00:22:06,726 --> 00:22:09,493
Δεν εμφανίστηκε για 5
λεπτά, 10 λεπτά, 15

480
00:22:09,595 --> 00:22:11,362
λεπτά, 20 λεπτά.

481
00:22:11,464 --> 00:22:12,530
Εν τω μεταξύ, το κοινό
μαγεύτηκε απλά

482
00:22:12,699 --> 00:22:14,665
κοιτάζοντας την κουρτίνα.

483
00:22:14,767 --> 00:22:17,935
Και τέλος, μετά
25 λεπτά, αυτός

484
00:22:18,037 --> 00:22:19,704
βγήκε και ρώτησε
για ένα ποτήρι νερό.

485
00:22:19,806 --> 00:22:21,772
Το ζήτησε από τον τύπο
βγάλε τις χειροπέδες

486
00:22:21,874 --> 00:22:24,175
γιατί το παλτό του ήταν
κράμπες τις κινήσεις του,

487
00:22:24,277 --> 00:22:25,976
και ο τύπος είπε, κύριε Χουντίνι,
Δεν μπορώ να ξεκλειδώσω αυτές τις μανσέτες

488
00:22:26,179 --> 00:22:27,978
για σένα.

489
00:22:28,081 --> 00:22:33,150
Αυτό είναι μια πρόκληση, και έτσι
Ο Χουντίνι παίρνει τότε ένα μαχαίρι

490
00:22:33,252 --> 00:22:35,119
από την τσέπη του γιλέκου του.

491
00:22:35,221 --> 00:22:38,556
Και τραβάει το φουστάνι του
παλτό πάνω από το κεφάλι του

492
00:22:38,658 --> 00:22:41,892
και το κόβει σε κορδέλες
και του κόβει το σώμα,

493
00:22:41,994 --> 00:22:44,795
και επιστρέφει στο δικό του
σπιτάκι για δουλειά.

494
00:22:44,897 --> 00:22:46,297
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όλα τα μάτια
στο κατάμεστο σπίτι

495
00:22:46,399 --> 00:22:48,265
ήταν πάνω στην ακίνητη κουρτίνα.

496
00:22:48,368 --> 00:22:52,069
Λεπτά, μετά από μια ώρα
καθώς ο Χουντίνι δούλευε τις μανσέτες του.

497
00:22:52,171 --> 00:22:54,638
Αφού δούλεψε
πάνω τους για λίγο,

498
00:22:54,741 --> 00:22:57,975
η γυναίκα του Μπες βγήκε στο
σκηνή και του έδωσε ένα φιλί,

499
00:22:58,077 --> 00:23:00,711
και κάποιοι το πιστεύουν
πέρασε το κλειδί ή την επιλογή

500
00:23:00,847 --> 00:23:02,813
σε αυτόν όταν φιλήθηκαν.

501
00:23:02,915 --> 00:23:04,415
Δυνατός.

502
00:23:04,517 --> 00:23:08,119
Μετά ξεκίνησε η ορχήστρα
παίζοντας μια συγκλονιστική πορεία.

503
00:23:08,254 --> 00:23:10,121
Ο Χουντίνι είχε βρεθεί στο
ντουλάπι ακριβώς μία ώρα

504
00:23:10,256 --> 00:23:12,957
και 7 λεπτά αυτή τη φορά.

505
00:23:13,059 --> 00:23:15,926
Εντάξει, και όπως είμαστε
φτάνω στα τελευταία μπαρ

506
00:23:16,062 --> 00:23:19,864
της συγκλονιστικής πορείας,
αλήτης αλήτης πα χτύπημα.

507
00:23:19,966 --> 00:23:22,099
Βγαίνει με το
χειροπέδες, και αυτοί οι άνθρωποι

508
00:23:22,201 --> 00:23:24,435
έχουν κοιτάξει
το υπουργικό συμβούλιο για τα περισσότερα

509
00:23:24,537 --> 00:23:28,873
μέρος για μια ώρα και 10
λεπτά και τρελάθηκαν.

510
00:23:28,975 --> 00:23:30,341
Δηλαδή, νομίζω στο
τη στιγμή που βγήκε

511
00:23:30,443 --> 00:23:33,744
με αυτές τις μανσέτες
ήταν έτοιμοι να φύγουν.

512
00:23:33,846 --> 00:23:37,014
Είχαν φτάσει στο σπάσιμο τους
σημείο, αλλά το ήξερε αυτό.

513
00:23:37,116 --> 00:23:40,184
Και βγαίνει με
η σούπερ μανσέτα νικήθηκε,

514
00:23:40,286 --> 00:23:43,421
και η εφημερίδα ανέφερε το
άντρες στάθηκαν στις καρέκλες τους

515
00:23:43,523 --> 00:23:45,423
και οι γυναίκες κυμάτισαν
τα μαντήλια τους,

516
00:23:45,525 --> 00:23:47,658
και άγνωστοι αγκάλιασαν ο ένας τον άλλον.

517
00:23:47,760 --> 00:23:51,362
Θέλω να πω, ακούγεται σαν το
νύχτα που ο Άλι χτύπησε τον Φόρμαν.

518
00:23:51,464 --> 00:23:53,497
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν το
κουρτίνα που κρύβει ένα κόλπο,

519
00:23:53,599 --> 00:23:56,133
ήταν κάτι κρυμμένο στο
παθιασμένο φιλί μεταξύ συζύγου

520
00:23:56,235 --> 00:23:56,934
και σύζυγος;

521
00:23:57,036 --> 00:24:00,204
Παραδόξως, κανείς δεν ρώτησε.

522
00:24:00,306 --> 00:24:01,939
Ο Χουντίνι είχε το κοινό
εκεί που τους ήθελε,

523
00:24:02,041 --> 00:24:05,376
στις παλάμες του
τα μαγικά του χέρια.

524
00:24:05,478 --> 00:24:07,278
είπε ο Γουίλ Ρότζερς
αυτή η υπέροχη ιστορία.

525
00:24:07,380 --> 00:24:10,714
Είπε, δούλευα
με τον Χουντίνι σε ένα θέατρο,

526
00:24:10,817 --> 00:24:15,052
και ο Χουντίνι είχε αμφισβητηθεί
από τον τοπικό αρχηγό της αστυνομίας

527
00:24:15,154 --> 00:24:17,621
για να βγούμε από αυτό
ειδικό ζευγάρι χειροπέδες.

528
00:24:17,723 --> 00:24:20,925
Λοιπόν, έχει το
χειροπέδες κλειδωμένες,

529
00:24:21,027 --> 00:24:21,625
και μπαίνει μέσα
το μικρό του ντουλάπι,

530
00:24:21,727 --> 00:24:24,028
και παίζει η ορχήστρα.

531
00:24:24,130 --> 00:24:27,998
Και κάθε τόσο
Ο Χουντίνι θα έβγαινε,

532
00:24:28,134 --> 00:24:29,366
και θα κοιτούσε το
χειροπέδες στο φως

533
00:24:29,469 --> 00:24:33,204
και θα τα μελετούσε, μετά εκείνος
πήγαινε πίσω στο σπιτάκι του.

534
00:24:33,306 --> 00:24:34,038
Και ο Γουίλ λέει, τι
το έκανε πραγματικά

535
00:24:34,140 --> 00:24:36,340
προσέγγιζε αυτό το κοινό.

536
00:24:36,476 --> 00:24:39,743
Κανείς δεν μπορούσε ποτέ να κάνει
καλύτερα από τον Χουντίνι.

537
00:24:39,846 --> 00:24:41,278
Λοιπόν, εν πάση περιπτώσει, επρόκειτο
μια ώρα και 10 λεπτά

538
00:24:41,380 --> 00:24:43,747
και τελικά ήρθε ο Χουντίνι
έξω, και είχε τις μανσέτες

539
00:24:43,850 --> 00:24:46,917
και το κοινό τρελάθηκε.

540
00:24:47,019 --> 00:24:50,387
Και ο Γουίλ περίμενε
εκτός σκηνής με το άλογό του

541
00:24:50,490 --> 00:24:52,156
για να κάνει το σχοινί του.

542
00:24:52,258 --> 00:24:53,924
Είπε, ίσως
καλά έχω καβαλήσει το άλογό μου

543
00:24:54,026 --> 00:24:56,293
πίσω στο στάβλο καθώς το καβάλησε
εκεί έξω στη σκηνή για όλους

544
00:24:56,395 --> 00:24:58,796
νοιάζονταν.

545
00:24:58,898 --> 00:25:02,299
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπου κι αν πήγε,
Ο Χουντίνι ηλεκτρίστηκε το κοινό,

546
00:25:02,401 --> 00:25:05,803
αλλά το μεγαλύτερο και το πιο μεγάλο του
τολμηρά ακροβατικά ήταν ακριβώς μπροστά.

547
00:25:10,910 --> 00:25:13,744
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μεταξύ 1890 και
1920, 12 εκατομμύρια άνθρωποι

548
00:25:13,846 --> 00:25:16,046
χύθηκε στις ΗΠΑ από
κάθε γωνιά του πλανήτη

549
00:25:16,148 --> 00:25:17,882
αναζητώντας μια καλύτερη ζωή.

550
00:25:17,984 --> 00:25:21,085
Αλλά σε πόλεις όπως η Νέα Υόρκη,
βρήκαν πολυσύχναστες κατοικίες

551
00:25:21,187 --> 00:25:23,587
και επικίνδυνες ή αδιέξοδες δουλειές.

552
00:25:23,689 --> 00:25:27,458
Ονειρεύτηκαν τη φυγή και
Ο Χουντίνι, ο καλλιτέχνης απόδρασης,

553
00:25:27,560 --> 00:25:30,361
έγινε σύμβολο της απελευθέρωσης.

554
00:25:30,463 --> 00:25:31,929
Πίσω σε αυτά
μέρες, όλοι χρειάζονταν

555
00:25:32,031 --> 00:25:33,697
για να ξεφύγουν από τα προβλήματά τους.

556
00:25:33,799 --> 00:25:35,666
Κάπως δεν ήταν το
η καλύτερη στιγμή στον κόσμο,

557
00:25:35,768 --> 00:25:37,468
και ήταν αυτός ο τύπος που
μπορούσε να κάνει τα πάντα.

558
00:25:37,570 --> 00:25:40,271
Θα μπορούσε να βγει από οποιαδήποτε φυλακή
κελί, φύγε από τις χειροπέδες,

559
00:25:40,373 --> 00:25:41,906
θα ανταποκρινόταν στην πρόκληση.

560
00:25:42,008 --> 00:25:44,074
Έτσι η ιδέα αυτού, το
ολόκληρο το σύμβολο αυτού, νομίζω,

561
00:25:44,176 --> 00:25:45,376
ήταν αρκετά λαμπρό
και αρκετά υπέροχο.

562
00:25:45,478 --> 00:25:49,079
Οποιοδήποτε θέαμα αυτό
εμπλέκεται και συλλαμβάνει

563
00:25:49,181 --> 00:25:52,750
η φαντασία του
οι άνθρωποι λένε κάτι

564
00:25:52,852 --> 00:25:54,285
σε αυτούς για τον εαυτό τους.

565
00:25:54,420 --> 00:25:57,454
Θέλω να πω, κρατάει έναν γίγαντα
καθρέφτη, και αντηχεί.

566
00:25:57,557 --> 00:26:01,859
Έχοντας ελευθερωθεί από
κάθε είδους χειροπέδες και φυλακή

567
00:26:01,961 --> 00:26:05,262
κελί, ο Χουντίνι αναζήτησε νέο
προκλήσεις για την πράξη διαφυγής του.

568
00:26:05,364 --> 00:26:09,900
Ο Χουντίνι ήταν στο Χάλιφαξ,
Νέα Σκωτία το 1896,

569
00:26:10,002 --> 00:26:13,971
και επισκέφτηκε ένα φρενοκομείο.

570
00:26:14,140 --> 00:26:17,107
Και παρατήρησε έναν ασθενή να προσπαθεί
για να βγει από το ζουρλομανδύα.

571
00:26:17,209 --> 00:26:19,577
Και αποφάσισε ότι,
ρε, αυτό θα ήταν

572
00:26:19,679 --> 00:26:22,980
εξαιρετικό για χρήση ως παράσταση.

573
00:26:23,082 --> 00:26:24,582
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο λυγισμένος
και ζώνη συγκράτησης

574
00:26:24,684 --> 00:26:26,283
έδεσε έναν άντρα σαν μούμια.

575
00:26:26,385 --> 00:26:28,786
Και το 1899, αυτό
απόδραση με ζουρλομανδύα

576
00:26:28,888 --> 00:26:32,189
έγινε το αποκορύφωμα του
Η πράξη βοντβίλ του Χουντίνι.

577
00:26:32,291 --> 00:26:33,924
Θα έμπαινε μέσα
το ντουλάπι του

578
00:26:34,026 --> 00:26:36,927
και βγαίνει 15 λεπτά
αργότερα φαίνεται πολύ τρομερό

579
00:26:37,029 --> 00:26:39,029
με το γιακά του όλο λοξό.

580
00:26:39,231 --> 00:26:40,898
Όμως ο κόσμος άρχισε να σκέφτεται
ότι ίσως υπήρχε παγίδα

581
00:26:41,000 --> 00:26:44,068
πόρτα εκεί, και μετά βοηθός
βγήκε από την παγίδα

582
00:26:44,170 --> 00:26:45,135
και τον βοήθησε.

583
00:26:47,773 --> 00:26:49,840
το κόλπο, πρότεινε ένα
ακόμα πιο δραματικό τρόπο

584
00:26:49,976 --> 00:26:51,809
να εκτελέσει την απόδραση.

585
00:26:51,911 --> 00:26:53,143
Είπε ότι θα πάρεις
καλύτερα αποτελέσματα με αυτό

586
00:26:53,245 --> 00:26:54,745
μπροστά στο κοινό.

587
00:26:54,847 --> 00:26:56,614
Το κοινό μπορούσε να δει
πασχίζει να βγει

588
00:26:56,716 --> 00:27:00,184
του ζουρλομανδύα αντί για
αγωνίζεται ιδιωτικά μέσα.

589
00:27:00,286 --> 00:27:02,586
Η πρόκληση
σε ένα ζουρλομανδύα

590
00:27:02,688 --> 00:27:06,090
είναι κυρίως για να τα καταφέρεις
ενδιαφέρον να βγούμε από.

591
00:27:06,192 --> 00:27:07,224
Γιατί βγαίνοντας
ενός ζουρλομανδύα

592
00:27:07,426 --> 00:27:10,027
είναι λίγο περισσότερο από
κουνιέμαι πολύ.

593
00:27:10,129 --> 00:27:13,330
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το showmanship έπαιξε
μεγάλο ρόλο σε αυτή τη ρουτίνα.

594
00:27:13,432 --> 00:27:14,898
Ας το βάλουμε
με αυτόν τον τρόπο, ξέρεις,

595
00:27:15,001 --> 00:27:18,369
το έκανε να φαίνεται πιο δύσκολο
από ό,τι ήταν μερικές φορές.

596
00:27:18,471 --> 00:27:19,703
Αλλά αυτό είναι καλό.

597
00:27:19,805 --> 00:27:22,339
Αυτό είναι μέρος της επίδειξης.

598
00:27:22,441 --> 00:27:24,141
Έπρεπε να νιώσεις τον ιδρώτα,
έπρεπε να νιώσεις το αίμα,

599
00:27:24,243 --> 00:27:26,577
έπρεπε να νιώσεις την ιδέα ότι
ό,τι κι αν έκανε στη σκηνή

600
00:27:26,679 --> 00:27:30,347
για να σε διασκεδάσει, αυτός
επρόκειτο να φύγει ακόμα κι αν ήταν

601
00:27:30,449 --> 00:27:32,916
παραλίγο να τον σκοτώσει.

602
00:27:33,019 --> 00:27:34,618
Όταν είδατε τα στοιχεία
στην άλλη πλευρά

603
00:27:34,720 --> 00:27:36,920
με το γιακά του ξεφτισμένο
και κυριολεκτικά έρχεται αίμα

604
00:27:37,023 --> 00:27:41,458
από την παλάμη του μερικές φορές, και
σκοντάφτει και δεν μπορεί να μιλήσει,

605
00:27:41,560 --> 00:27:43,594
ένιωθες ότι αυτός ήταν τύπος
που σου έδωσε τα λεφτά σου

606
00:27:43,696 --> 00:27:45,029
αξίζει.

607
00:27:45,131 --> 00:27:47,931
Με παγκόσμια επιτυχία
ήρθε μια νέα σειρά προβλημάτων.

608
00:27:48,034 --> 00:27:51,802
Μέχρι να παίξει
στο Λος Άντζελες το 1907,

609
00:27:51,904 --> 00:27:55,606
είχαν 50 μιμητές
κάνει την πράξη του,

610
00:27:55,708 --> 00:27:59,143
και έχει ένα πολύ, πολύ
δύσκολη στιγμή

611
00:27:59,245 --> 00:27:59,843
στο λαό.

612
00:28:02,148 --> 00:28:05,816
αξίζει έναν λογαριασμό 5$ για μένα,
και αυτό τον σκότωνε.

613
00:28:05,918 --> 00:28:08,218
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι ήξερε ότι χρειαζόταν
μια απόδραση που θα ήταν κι αυτή

614
00:28:08,320 --> 00:28:10,487
τρομακτικό να μιμηθείς.

615
00:28:10,589 --> 00:28:14,358
Αντλούσε την έμπνευσή του
από τον πιο έντονο φόβο του.

616
00:28:14,460 --> 00:28:16,493
Ο Χουντίνι σχεδόν
πνιγμένο κολύμπι

617
00:28:16,595 --> 00:28:20,464
στον ποταμό Fox κοντά
Appleton, όπου μεγάλωσε.

618
00:28:20,566 --> 00:28:22,733
Πολλά από τα μεγαλύτερα κατορθώματά του έχουν
να κάνει με τη διαφυγή από το νερό,

619
00:28:22,835 --> 00:28:25,536
και πιθανώς η ανάγκη
να συνεχίσει να δείχνει τον εαυτό του

620
00:28:25,638 --> 00:28:27,671
ότι μπόρεσε
για να γλιτώσει το θάνατο.

621
00:28:27,773 --> 00:28:29,773
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το κόλπο ήταν ριψοκίνδυνο
και θα απαιτούσε πολλά

622
00:28:29,875 --> 00:28:31,742
της πρακτικής.

623
00:28:31,944 --> 00:28:33,911
Ο Χουντίνι είχε ένα
υπερμεγέθη μπανιέρα

624
00:28:34,013 --> 00:28:36,814
όπου μπορούσε να ξαπλώσει
το νερό και τεντωθείτε.

625
00:28:36,916 --> 00:28:38,549
Ο Χουντίνι έκανε πρακτική
κρατώντας την αναπνοή του,

626
00:28:38,651 --> 00:28:40,984
σκεπάζοντας τον εαυτό του με νερό, και
βλέποντας πόσο θα μπορούσε να μείνει

627
00:28:41,087 --> 00:28:42,820
βυθισμένος.

628
00:28:42,922 --> 00:28:44,354
Νομίζω ότι τα κατάφερε
κάντε το για 3 λεπτά.

629
00:28:44,457 --> 00:28:47,991
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι ήταν 33
χρονών όταν εισήγαγε

630
00:28:48,094 --> 00:28:50,794
ο πρώτος των μεγάλων του
θαλάσσια ακροβατικά το 1907.

631
00:28:50,896 --> 00:28:54,398
Το ονόμασε κουτάκι γάλακτος
Αποδράστε και το ανακήρυξε

632
00:28:54,500 --> 00:28:57,201
το καλύτερο που έχω εφεύρει ποτέ.

633
00:28:57,303 --> 00:28:59,636
Σε αυτό το πλάνα από το
Τηλεοπτικό πρόγραμμα της δεκαετίας του 1950

634
00:28:59,739 --> 00:29:02,439
«Το ζητήσατε»
μάγος Leo Herby

635
00:29:02,541 --> 00:29:05,375
αναπαράγει τον Χουντίνι
το διάσημο γάλα μπορεί να ξεφύγει.

636
00:29:05,478 --> 00:29:07,611
Θα το δεις στη μέση
του σταδίου ένα κουτί γάλα,

637
00:29:07,713 --> 00:29:10,047
το καπάκι θα συνδεόταν
στην κορυφή του κουτιού γάλακτος

638
00:29:10,149 --> 00:29:13,050
από πολλές κλειδαριές,
και συνήθως ο Χουντίνι

639
00:29:13,185 --> 00:29:15,619
είχε μέλη της
κοινό φέρει τις κλειδαριές.

640
00:29:15,721 --> 00:29:18,222
Οι κλειδαριές δεν ήταν
με οποιονδήποτε τρόπο τέχνασμα.

641
00:29:18,324 --> 00:29:21,792
Ήταν μεγάλο, αλλά
ήταν ένας μικρόσωμος άντρας,

642
00:29:21,894 --> 00:29:23,494
και το κουτάκι φαινόταν
μικρό δίπλα του.

643
00:29:23,596 --> 00:29:25,529
Και όταν ήταν
γεμάτο νερό

644
00:29:25,631 --> 00:29:28,198
και έσφιξε μέσα
με νερό που χύνεται

645
00:29:28,300 --> 00:29:32,436
πάνω από τις πλευρές του
η κορυφή, αυτός μετά βίας

646
00:29:32,538 --> 00:29:33,971
φαινόταν να μπορεί
σφίξε το σώμα του μέσα του.

647
00:29:35,040 --> 00:29:36,006
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Του
ιδιοφυΐα για το θέατρο

648
00:29:36,108 --> 00:29:38,342
ήταν εξίσου μέρος της πράξης.

649
00:29:38,444 --> 00:29:40,744
Ο Χουντίνι θα έβαζε α
μεγάλο ρολόι στη σκηνή

650
00:29:40,846 --> 00:29:44,348
ώστε το κοινό να δει πώς
πολύ καιρό ήταν κάτω από το νερό.

651
00:29:44,450 --> 00:29:46,150
Θα είχε ο ίδιος χαμηλώσει
μέσα, και έσφιγγε μέσα,

652
00:29:46,252 --> 00:29:47,951
και πριν από αυτόν
βύθισε το κεφάλι του,

653
00:29:48,053 --> 00:29:50,554
θα έλεγε στο κοινό, είμαι
πρόκειται να δοκιμάσει το κοινό

654
00:29:50,656 --> 00:29:53,724
ικανότητα να το κρατάς
αναπνοή για 1 λεπτό.

655
00:29:53,826 --> 00:29:55,893
Έτσι το κοινό μπορούσε να νιώσει
αυτό που βίωνε

656
00:29:55,995 --> 00:29:57,828
εκεί κάτω όταν αυτοί
άφησαν την ανάσα τους

657
00:29:57,930 --> 00:29:59,163
ή έπρεπε να πάρει
την επόμενη ανάσα τους.

658
00:29:59,265 --> 00:30:00,731
Θα ήξεραν ότι αυτό είναι
το σημείο ότι θα πέθαιναν

659
00:30:00,833 --> 00:30:01,498
αν ήταν στη δεξαμενή.

660
00:30:04,603 --> 00:30:06,904
και κλειδώνουν
χειροπέδες στα χέρια του

661
00:30:07,006 --> 00:30:08,438
και βυθίζεται από κάτω
το νερό πάλι.

662
00:30:08,541 --> 00:30:11,842
Του ρίχνουν νερό στο κεφάλι έτσι
είναι γεμάτο μέχρι την κορυφή.

663
00:30:11,944 --> 00:30:14,077
Έβαλαν την κορυφή, και
λουκώνουν τα λουκέτα,

664
00:30:14,180 --> 00:30:15,112
και τραβούν το
ντουλάπι γύρω του.

665
00:30:15,214 --> 00:30:16,747
Θα κάθεσαι
εκεί και θα ήταν

666
00:30:16,849 --> 00:30:20,784
φτάνω να είναι ένα λεπτό, α
λεπτό και 15 δευτερόλεπτα, 20,

667
00:30:20,886 --> 00:30:21,418
και αν ήσουν
κρατώντας την αναπνοή σου,

668
00:30:23,255 --> 00:30:26,156
Ο Χουντίνι θα έκανε
να είναι στο γάλα μπορεί

669
00:30:26,258 --> 00:30:29,092
κάτω από το νερό για 2 λεπτά,
3 λεπτά, ό,τι κι αν ήταν.

670
00:30:29,195 --> 00:30:32,963
Και ξαφνικά το έκανες
ακούω παφλασμό, κρότο,

671
00:30:33,065 --> 00:30:35,933
και οι βοηθοί θα
αφαιρώ την οθόνη,

672
00:30:36,035 --> 00:30:39,903
και ο Χουντίνι θα ήταν
όλο βρεγμένο και λαχανιασμένο,

673
00:30:40,005 --> 00:30:41,905
και το πάτωμα θα γέμιζε
με νερό που είχε ξεχειλίσει

674
00:30:42,007 --> 00:30:44,041
καθώς έβγαινε από το κουτάκι γάλακτος.

675
00:30:44,143 --> 00:30:48,712
Και το κουτάκι γάλακτος θα ήταν ακόμα
κλειδωμένο με τα λουκέτα πάνω του.

676
00:30:48,814 --> 00:30:51,148
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φυσικά, εκεί
ήταν ένα κόλπο για τη διαφυγή.

677
00:30:51,250 --> 00:30:53,217
Άλλωστε Χουντίνι
σχεδίασε το κουτί,

678
00:30:53,419 --> 00:30:55,219
αλλά το κόλπο ήταν πολύ αληθινό.

679
00:30:55,321 --> 00:30:57,187
Βυθίστηκε στο νερό.

680
00:30:57,289 --> 00:30:58,956
Είναι πολύ τρομακτικό να το κάνεις.

681
00:30:59,058 --> 00:31:02,726
Θέλω να πω, είσαι πραγματικά μέσα
το καταραμένο πράγμα κάτω από το νερό

682
00:31:02,862 --> 00:31:05,429
για κάποιο χρονικό διάστημα, και
είναι πολύ τρομακτικό.

683
00:31:05,531 --> 00:31:07,197
Εντάξει, και το γάλα μπορεί.

684
00:31:07,433 --> 00:31:09,499
Μπορώ να έχω πόσα δολάρια
για αυτό; 5.000 $ πήρα για αυτό.

685
00:31:09,602 --> 00:31:10,200
7.500$ πρέπει να τα καταφέρεις.

686
00:31:10,302 --> 00:31:11,535
Και 7.500 δολάρια.

687
00:31:11,637 --> 00:31:14,304
Οποιοδήποτε Ευχαριστώ.

688
00:31:14,406 --> 00:31:17,741
10.000 $ έχω για
αυτό. $12.500 και $15.000.

689
00:31:17,843 --> 00:31:21,078
$15.000, $17.500; 20.000$ έχεις
πρέπει να το φτιάξω τώρα $20.000.

690
00:31:21,180 --> 00:31:23,413
Πρέπει να του δώσω 20 $,
$20.000. $22.500.

691
00:31:23,515 --> 00:31:25,315
Και 25.000 δολάρια.

692
00:31:25,417 --> 00:31:26,583
$25.000 και $27.500.

693
00:31:26,685 --> 00:31:28,218
Πρέπει να το κάνεις 27 και 1/2.

694
00:31:28,320 --> 00:31:30,287
Πρέπει να του δώσεις 27 και
1/2, ναι ή όχι; $30.000.

695
00:31:30,389 --> 00:31:31,154
32 και 1/2.

696
00:31:31,257 --> 00:31:32,789
Πάνω από 30.000 $;

697
00:31:32,892 --> 00:31:34,091
Τελειώσατε όλα
στα 30.000 $ για αυτό.

698
00:31:34,193 --> 00:31:35,626
Ω, 32.500 $.

699
00:31:35,728 --> 00:31:36,560
Δεν θα θέλετε να το χάσετε.

700
00:31:36,662 --> 00:31:38,395
$35.000.

701
00:31:38,497 --> 00:31:39,162
37 και ένα 1/2, ναι ή όχι;

702
00:31:39,365 --> 00:31:40,731
37 και 1/2 πρέπει να δώσεις.

703
00:31:40,833 --> 00:31:42,232
Όλα μέσα και όλα έξω.

704
00:31:42,334 --> 00:31:43,500
Πάνω από 35;

705
00:31:43,602 --> 00:31:46,503
Τελειώσατε όλα στο
35.000 δολάρια για το κουτάκι γάλακτος;

706
00:31:46,605 --> 00:31:47,871
Χωρίς περιεχόμενο, μόνο το κουτί.

707
00:31:47,973 --> 00:31:54,945
Το παίρνει, 35.000 δολάρια.

708
00:31:55,047 --> 00:31:57,447
Τα περισσότερα του Χουντίνι
συγκλονιστική απόδραση

709
00:31:57,549 --> 00:32:01,251
πήρε το φόβο της ταφής
ένα βήμα παραπέρα.

710
00:32:01,353 --> 00:32:04,655
Ιδιωτικά, αναφέρθηκε
σε αυτό ως ανάποδα,

711
00:32:04,757 --> 00:32:10,427
αλλά το κάλεσε δημόσια
τα κινεζικά υδάτινα βασανιστήρια.

712
00:32:10,529 --> 00:32:14,264
Ο Χουντίνι είχε αυτό το περίεργο ενδιαφέρον
σε βασανιστήρια μεταξύ των Κινέζων.

713
00:32:14,366 --> 00:32:17,668
Δηλαδή τα είχε αυτά
είδος ταμπάκου φωτογραφιών

714
00:32:17,770 --> 00:32:21,104
των Κινέζων ανδρών και
γυναίκες που βασανίζονται.

715
00:32:21,206 --> 00:32:25,876
Υποθέτω ότι ήταν εν μέρει πίσω
το κινεζικό του κελί βασανιστηρίων νερού.

716
00:32:25,978 --> 00:32:30,180
1912, 1913, έρχεται με
αυτό το νερό βασανιστήριο, το οποίο

717
00:32:30,282 --> 00:32:34,117
είναι πέρα από το γάλα μπορεί γιατί
μπορούμε να τον δούμε κάτω από το νερό,

718
00:32:34,219 --> 00:32:36,586
και είναι ακριβώς ένα τέτοιο
βιβλική κατάσταση του ζωντανού,

719
00:32:36,722 --> 00:32:38,889
γέννηση, θάνατος.

720
00:32:38,991 --> 00:32:41,858
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το τανκ στάθηκε
μόνο 5 και 1/2 πόδια ύψος

721
00:32:41,961 --> 00:32:44,795
με γυάλινη πρόσοψη για εμφάνιση
ότι τίποτα δεν ήταν κρυφό.

722
00:32:44,897 --> 00:32:47,331
Θα καθόταν στο πάτωμα,
και έβαλαν αυτές τις μετοχές

723
00:32:47,466 --> 00:32:49,232
γύρω του, και
μετά τον τράβηξαν

724
00:32:49,335 --> 00:32:51,301
πάνω από την κορυφή του
κελί βασανιστηρίων νερού,

725
00:32:51,403 --> 00:32:54,471
και στο σήμα θα έκανε
κατεβείτε στα βασανιστήρια του νερού

726
00:32:54,573 --> 00:32:55,973
κελί.
Εσύ μπορείς

727
00:32:56,075 --> 00:32:57,341
Τα μαλλιά του θα ήταν σε τάξη
της κολύμβησης τριγύρω

728
00:32:57,543 --> 00:33:00,043
και το στόμα του θα έβγαζε φούσκες.

729
00:33:00,145 --> 00:33:01,011
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα βασανιστήρια
κελί που παρουσιάζεται

730
00:33:04,783 --> 00:33:06,783
και πιθανώς θάνατος.

731
00:33:06,885 --> 00:33:08,785
Η ένταση μεγάλωνε καθώς η
παρακολούθησε συγκλονισμένο κοινό

732
00:33:08,887 --> 00:33:11,388
Ο Χουντίνι πέφτει στο νερό.

733
00:33:11,490 --> 00:33:14,524
Έμοιαζε σαν να υπήρχαν
καμία δυνατότητα διαφυγής.

734
00:33:14,626 --> 00:33:18,395
Θα τεθεί σε αναστολή
ανάποδα σε μια δεξαμενή με νερό

735
00:33:18,497 --> 00:33:22,132
χωρίς ικανότητα να
κουλουριαστείτε για να πάρετε αέρα

736
00:33:22,267 --> 00:33:23,667
από την κορυφή της δεξαμενής.

737
00:33:23,769 --> 00:33:27,704
Ο Χουντίνι έστησε τα πάντα
με το κλασικό συστατικό

738
00:33:27,806 --> 00:33:30,474
του θεάτρου, που είναι σύγκρουση.

739
00:33:30,576 --> 00:33:33,510
Είχε έναν άντρα όρθιο
με τσεκούρι

740
00:33:33,645 --> 00:33:35,746
δήθεν για να σπάσει
το ποτήρι στην εκδήλωση

741
00:33:35,848 --> 00:33:38,515
ότι δεν τα κατάφερε
στην απόδραση στο χρόνο.

742
00:33:38,617 --> 00:33:41,184
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χουντίνι
υποσχέθηκε στο κοινό του

743
00:33:41,320 --> 00:33:43,653
ότι αυτός ειλικρινά και θετικά
δεν περίμενε τίποτα

744
00:33:43,756 --> 00:33:47,624
να συμβεί, αλλά στη συνέχεια δυσοίωνα
προειδοποίησε ότι τα ατυχήματα θα

745
00:33:47,726 --> 00:33:50,460
συμβεί και όταν το λιγότερο αναμένεται.

746
00:33:50,562 --> 00:33:54,064
Όλα αυτά είναι πραγματικά
υπέροχα χόκεϊ,

747
00:33:54,166 --> 00:33:56,333
γιατί τελικά ο Χουντίνι
έχτισε το κελί βασανιστηρίων του νερού

748
00:33:56,502 --> 00:33:57,367
για τον εαυτό του.

749
00:34:00,672 --> 00:34:03,340
με την προϋπόθεση ότι είναι αρκετά γελοίο,
και όμως, όταν είσαι εκεί

750
00:34:03,442 --> 00:34:05,342
στη σκηνή, αυτά
τα πράγματα αρχίζουν να έχουν σημασία.

751
00:34:05,444 --> 00:34:06,910
Αυτά τα πράγματα αρχίζουν να αθροίζονται.

752
00:34:07,012 --> 00:34:10,113
Αρχίζεις να συμβαδίζεις με το
φαντασία ενός άντρα που στέκεται εκεί

753
00:34:10,215 --> 00:34:12,115
με ένα τσεκούρι έτοιμο
να σπάσει το ποτήρι.

754
00:34:12,217 --> 00:34:13,884
Λοιπόν, ίσως υπάρχει κίνδυνος
ότι δεν μπορούσε

755
00:34:13,986 --> 00:34:15,685
βγείτε εγκαίρως.

756
00:34:15,788 --> 00:34:18,221
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το κοινό
αγόρασε σε αυτό.

757
00:34:18,323 --> 00:34:20,624
Ο κόσμος θα πανικοβληθεί
και αφήστε το θέατρο.

758
00:34:20,726 --> 00:34:23,660
Χιλιάδες παρακολουθούσαν τον Χουντίνι
καμαρώνω κίνδυνο αναρωτιούνται

759
00:34:23,762 --> 00:34:26,830
αν αυτή τη φορά, μπροστά στα μάτια τους,
ο αήττητος καλλιτέχνης απόδρασης

760
00:34:26,932 --> 00:34:29,733
μπορεί τελικά να αποτύχει.

761
00:34:29,835 --> 00:34:31,301
Δεν είναι περίεργο
ότι θα έκανε

762
00:34:31,403 --> 00:34:33,904
πάμε για το πιο τρομακτικό
πιθανά πράγματα.

763
00:34:34,006 --> 00:34:38,442
Η χαρά της τέχνης είναι να μπορείς
να είναι στα σαγόνια του θανάτου

764
00:34:38,544 --> 00:34:40,210
χωρίς κανένα κίνδυνο.

765
00:34:40,312 --> 00:34:42,345
Όταν βρίσκεστε σε ένα
τρενάκι, εσύ

766
00:34:42,448 --> 00:34:43,780
νιώστε όταν βρίσκεστε στο
πάνω από το τρενάκι του λούνα παρκ

767
00:34:43,882 --> 00:34:46,116
σαν να είσαι έτοιμος να πεθάνεις.

768
00:34:46,218 --> 00:34:49,286
Και ταυτόχρονα ξέρεις
δεν πρόκειται να πεθάνεις.

769
00:34:49,388 --> 00:34:50,253
Αυτό είναι το μεγαλύτερο
συναίσθημα στον κόσμο.

770
00:34:50,355 --> 00:34:52,255
Αυτή είναι η τέχνη.

771
00:34:52,357 --> 00:34:54,724
Και αυτό είναι που ο Χουντίνι
μπόρεσε να μας δώσει.

772
00:34:54,827 --> 00:34:55,358
Ρίξτε μια ματιά, παιδιά.

773
00:34:59,031 --> 00:35:00,764
Ήταν η πρώτη χρονιά
που εισήγαγε ο Χουντίνι

774
00:35:00,866 --> 00:35:03,433
το κελί βασανιστηρίων του νερού και,
Ιβάν, πόσα δολάρια για αυτό;

775
00:35:03,602 --> 00:35:05,602
2.500$ παντού
το σπίτι. $3.000.

776
00:35:05,704 --> 00:35:09,473
Πήρα $3.500 και $5.000,
και $6.000 και $7.000.

777
00:35:09,575 --> 00:35:09,739
Επιστροφή σε εσάς.

778
00:35:13,378 --> 00:35:16,480
Κανείς 65; 7.000 $ έγκαιρα.

779
00:35:16,582 --> 00:35:18,748
Και 75 το πήρα. 8.000 $
τώρα και είμαστε στα 8.000$.

780
00:35:18,851 --> 00:35:20,617
Πήρα 85.

781
00:35:20,719 --> 00:35:21,251
Θα το κάνω 85.

782
00:35:21,353 --> 00:35:22,786
Πρέπει να του δώσεις 9.000$.

783
00:35:22,888 --> 00:35:24,254
Πρέπει να του δώσεις 9.000$ τώρα.

784
00:35:24,356 --> 00:35:25,055
9, πήρα 95.

785
00:35:25,157 --> 00:35:26,089
Θα το κάνεις τώρα 95.

786
00:35:26,191 --> 00:35:27,858
Και 10.000$;

787
00:35:27,960 --> 00:35:28,158
Τα χρήματά σας, ναι ή όχι;

788
00:35:28,260 --> 00:35:30,026
$10.000.

789
00:35:30,129 --> 00:35:31,061
Έχω πάρει $10.500
πρέπει να δώσεις.

790
00:35:31,163 --> 00:35:32,896
Πάνω από 10.000 $;

791
00:35:32,998 --> 00:35:34,064
Μην το χάσετε για αυτό.

792
00:35:34,166 --> 00:35:35,532
Κανείς, 10.000$;

793
00:35:35,634 --> 00:35:38,001
10.000 $ για αυτό, και
αυτό είναι μέσα, αυτό είναι έξω.

794
00:35:38,103 --> 00:35:39,469
Όλα μέσα και όλα έξω.

795
00:35:39,571 --> 00:35:40,604
Πωλείται στα 10.000$.

796
00:35:40,706 --> 00:35:41,138
Ευχαριστώ για την προσφορά.

797
00:35:41,240 --> 00:35:42,606
Υπέροχο κομμάτι.

798
00:35:42,741 --> 00:35:43,440
Αριθμός προσφοράς;

799
00:35:43,542 --> 00:35:44,007
530.

800
00:35:44,109 --> 00:35:46,877
Ευχαριστώ.

801
00:35:46,979 --> 00:35:49,045
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ποιος ήταν
αυτός ο εξαιρετικός άνθρωπος

802
00:35:49,148 --> 00:35:51,781
με την ακόρεστη ανάγκη
για κίνδυνο και παραλίγο θάνατο

803
00:35:51,884 --> 00:35:53,283
εμπειρίες;

804
00:35:53,385 --> 00:35:56,520
Τι υπέροχο έχει ο Χουντίνι
είσαι ταυτόχρονα

805
00:35:56,622 --> 00:35:59,489
ζητωκραυγάζοντας για να κερδίσει και
επευφημώντας για να χάσει.

806
00:35:59,591 --> 00:36:01,992
Πάντα το είχες αυτό
διπλή άκρη, γιατί εγώ

807
00:36:02,094 --> 00:36:05,128
πιστέψτε ότι ήταν πιθανώς ένας
εκνευριστικό μικρό κάθαρμα.

808
00:36:05,230 --> 00:36:08,365
Ήταν κάποιος που ήξερε
αυτό που ήθελε, το ακολούθησε,

809
00:36:08,467 --> 00:36:13,470
και είχε αυτό το τεριέ
κάπως, ίσως σαν μπουλντόγκ,

810
00:36:13,572 --> 00:36:16,173
ίσως τρόπος σαν pitbull
κυνηγά τα πράγματα μέχρι που το είχε

811
00:36:16,275 --> 00:36:17,641
τους.

812
00:36:17,743 --> 00:36:19,976
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αν είχε ο Χουντίνι
μια προκλητική προσωπικότητα,

813
00:36:20,078 --> 00:36:23,180
ήταν και αγαπημένος
από όσους τον γνώριζαν.

814
00:36:23,282 --> 00:36:27,551
Ο Χουντίνι ήταν ένας από τους
οι πιο ευγενικοί, οι πιο στοχαστικοί άντρες

815
00:36:27,653 --> 00:36:30,687
Έχω γνωρίσει ποτέ μέσα
τη ζωή μου, και έχω

816
00:36:30,789 --> 00:36:31,755
γνωρίζει πολύ κόσμο.

817
00:36:31,857 --> 00:36:34,558
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όλοι όσοι
συνάντησε ο Χάρι Χουντίνι, παρατήρησε

818
00:36:34,660 --> 00:36:36,826
στην ένταση στα μάτια του.

819
00:36:36,929 --> 00:36:39,930
Εμφανίστηκε με απόλυτη αυτοπεποίθηση
και δεν φοβάται τίποτα.

820
00:36:40,032 --> 00:36:43,667
Είχε επιβιώσει από τις προκλήσεις
της φτώχειας και των δύσκολων εποχών

821
00:36:43,769 --> 00:36:45,936
και είχε γίνει α
σούπερ σταρ της εποχής του,

822
00:36:46,038 --> 00:36:48,572
αλλά και πάλι δεν ήταν ικανοποιημένος.

823
00:36:48,674 --> 00:36:51,975
Η έμμονη επιδίωξή του για περισσότερα
προκλήσεις και υψηλότερα διακυβεύματα

824
00:36:52,077 --> 00:36:54,644
τον έβαζε
ένα επικίνδυνο μονοπάτι.

825
00:36:54,746 --> 00:36:57,881
Τι άλλο θα μπορούσε να κάνει
κορυφαίο η τελευταία του παράσταση;

826
00:37:03,055 --> 00:37:04,421
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φαινόταν όχι
συγκράτηση, κλειδαριά ή αλυσίδα

827
00:37:04,523 --> 00:37:06,389
μπορούσε να κρατήσει τον Χάρι Χουντίνι.

828
00:37:06,491 --> 00:37:08,758
καμάρωνε, μέσα
γεγονός, ότι υπήρχε

829
00:37:08,860 --> 00:37:10,760
τίποτα που να μπορεί να τον κρατήσει.

830
00:37:10,862 --> 00:37:12,662
Ο μεγαλύτερος του Χουντίνι
εφεύρεση, υποθέτω,

831
00:37:12,764 --> 00:37:14,397
ήταν αυτό που έλεγε
η πράξη πρόκλησης.

832
00:37:14,499 --> 00:37:18,301
Ουσιαστικά, προκάλεσε
κάποιος να τον βάλει σε οτιδήποτε

833
00:37:18,403 --> 00:37:22,606
ή κρατήστε τον με οποιονδήποτε τρόπο,
και θα έβγαινε από αυτό.

834
00:37:22,708 --> 00:37:25,842
Τα αποτελέσματα ήταν που έβαλαν οι άνθρωποι
τον σε εξαιρετικές καταστάσεις

835
00:37:25,944 --> 00:37:28,178
και του έδεσαν χειροπέδες,
τον έδεσαν σε μια σκάλα,

836
00:37:28,280 --> 00:37:30,947
βάλε τον στην κοιλιά
ενός πολύ μεγάλου ψαριού

837
00:37:31,049 --> 00:37:33,883
που ήταν τότε
υποτίθεται ότι θα βγει από.

838
00:37:33,986 --> 00:37:37,020
Βάλτε τον σε ένα τραπεζικό θησαυροφυλάκιο, βάλτε τον
σε ένα κελί βασανιστηρίων Iron Maiden.

839
00:37:37,122 --> 00:37:41,791
Το 377 είναι το Iron Maiden,
και έχω 20.000$

840
00:37:41,893 --> 00:37:46,096
για να ξεκινήσετε εδώ σε πληρεξούσιο, και
$25.000 τώρα και εμείς είμαστε $25.000.

841
00:37:46,198 --> 00:37:47,564
$30.000. $35.000.

842
00:37:47,666 --> 00:37:49,299
Πήρα 35.

843
00:37:49,401 --> 00:37:51,868
Εισόδου 40.000 $
η πλάτη. 45.000 $;

844
00:37:51,970 --> 00:37:53,236
Ναι ή όχι, Γκάρι, είναι
ο πλειοδότης σας στα 45.000 $.

845
00:37:53,338 --> 00:37:57,040
Είναι μέσα. 50.000 $ τώρα. $50.000.

846
00:37:57,142 --> 00:37:58,575
50.000$, ευχαριστώ. $55.000.

847
00:37:58,677 --> 00:38:00,543
Πρέπει να του δώσεις 55.000 δολάρια.

848
00:38:00,646 --> 00:38:02,145
$55.000.

849
00:38:02,247 --> 00:38:04,447
55 και 60.000 $.

850
00:38:04,549 --> 00:38:05,682
60.000$ πρόκειται να τα καταφέρουν.

851
00:38:05,784 --> 00:38:06,249
60.000 $.

852
00:38:06,351 --> 00:38:08,118
Προχωρήστε. 60.000 $.

853
00:38:08,220 --> 00:38:09,119
65.000 $.

854
00:38:09,221 --> 00:38:10,654
Είναι μέσα;

855
00:38:10,756 --> 00:38:12,489
65, 70.000 $.

856
00:38:12,591 --> 00:38:13,556
$70.000.

857
00:38:13,659 --> 00:38:13,957
70.000 $;

858
00:38:16,962 --> 00:38:19,429
Πωλείται στα 65.000$ έως
ο πλειοδότης σου, Γκάρι.

859
00:38:19,531 --> 00:38:23,333
567.

860
00:38:23,435 --> 00:38:25,435
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ήταν του Χουντίνι
αμφισβητεί πραγματικά την πράξη

861
00:38:25,537 --> 00:38:29,205
ενός ατρόμητου καλλιτέχνη απόδρασης
ή ήταν ένα πονηρό κόλπο

862
00:38:29,308 --> 00:38:32,442
φιλοτεχνημένο από έναν άνθρωπο που είχε
έμαθε να λειτουργεί το σύστημα;

863
00:38:32,544 --> 00:38:34,744
Με τη συναρμολόγηση
παλιά αποκόμματα,

864
00:38:34,846 --> 00:38:38,114
προκύπτουν μοτίβα λέξεων και
οι φράσεις κλειδιά επανεμφανίζονται.

865
00:38:38,216 --> 00:38:41,451
Σαφώς, ο Χουντίνι ήταν περισσότερο
παρά ένας παθητικός συμμετέχων

866
00:38:41,553 --> 00:38:43,286
σε αυτές τις αξέχαστες αποδράσεις.

867
00:38:43,388 --> 00:38:47,490
Ο Χουντίνι ήταν κύριος
χειριστής κατά πρόταση.

868
00:38:47,592 --> 00:38:52,896
Ο Χουντίνι έκανε περιοδεία στο
Εργοστάσιο Pierce Arrow στο Μπάφαλο,

869
00:38:52,998 --> 00:38:55,098
Νέα Υόρκη όταν η εκπομπή του
έπαιζε στο Μπάφαλο,

870
00:38:55,200 --> 00:38:57,400
και είδε τα παιδιά να βάζουν
μαζί κουτιά συσκευασίας.

871
00:38:57,502 --> 00:38:58,935
Είπε, ε, έχω μια ιδέα.

872
00:38:59,037 --> 00:39:01,304
Γιατί δεν μπείτε μέσα
το τμήμα ναυτιλίας

873
00:39:01,406 --> 00:39:03,106
προκάλεσε με να αποκτήσω
από κουτί συσκευασίας;

874
00:39:03,241 --> 00:39:04,708
Φτιάξτε το όπως θέλετε.

875
00:39:04,810 --> 00:39:08,511
Φεύγει λοιπόν μαζί τους
η σκέψη είναι η ιδέα τους.

876
00:39:08,613 --> 00:39:12,082
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν οι προκλήσεις έχουν τεθεί
γιατί ο Χουντίνι φαινόταν αδύνατον,

877
00:39:12,184 --> 00:39:15,852
οι μέθοδοι διαφυγής μερικές φορές
φαινόταν πονηρά απλό.

878
00:39:15,954 --> 00:39:18,655
Υπήρχε ένα πανεπιστήμιο
καθηγητής που έδωσε τη φυσική του

879
00:39:18,757 --> 00:39:22,258
τάξη η πρόκληση του
πώς ξέφυγε ο Χουντίνι

880
00:39:22,361 --> 00:39:24,527
από μια ταχυδρομική τσάντα κανονισμού;

881
00:39:24,629 --> 00:39:27,163
Και όλα τα παιδιά δούλεψαν
και όλοι είχαν εικασίες

882
00:39:27,265 --> 00:39:29,566
και όλοι είχαν ιδέες,
και μερικές από τις ιδέες

883
00:39:29,668 --> 00:39:31,868
ήταν αρκετά έξυπνοι.

884
00:39:31,970 --> 00:39:35,138
Αλλά η ιδέα είναι ότι έχετε ένα
τσάντα που μεταφέρει κυβερνητικό ταχυδρομείο

885
00:39:35,240 --> 00:39:39,309
και κλείνει με ένα είδος
μιας ζώνης που στη συνέχεια κλειδώνει,

886
00:39:39,411 --> 00:39:42,545
ξέρετε, ένα λουκέτο
περνάει μέσα από ένα hasp.

887
00:39:42,647 --> 00:39:44,514
Πώς βγήκε λοιπόν ο Χουντίνι;

888
00:39:44,616 --> 00:39:45,782
Λοιπόν, κανένας από αυτούς δεν το κατάλαβε σωστά.

889
00:39:45,884 --> 00:39:48,952
Αλλά το πώς βγήκε ήταν αυτός
είχε το κλειδί του λουκέτου

890
00:39:49,054 --> 00:39:52,322
σε μια πολύ μακριά χορδή
και το έβγαλε έξω

891
00:39:52,424 --> 00:39:54,758
μέσα από το στενό άνοιγμα
στο πάνω μέρος της τσάντας,

892
00:39:54,860 --> 00:39:57,060
και τότε ένιωσε το
κλειδί στην άλλη πλευρά.

893
00:39:57,162 --> 00:39:59,062
Και πήρε την κλειδαριά
από την άλλη πλευρά,

894
00:39:59,164 --> 00:40:01,698
και πίθησε τριγύρω
μέχρι που το άνοιξε.

895
00:40:01,800 --> 00:40:03,433
Αυτό είναι πολύ απλό.

896
00:40:03,535 --> 00:40:04,501
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτά τα ακροβατικά
ήταν ένα λαμπρό κόλπο

897
00:40:04,603 --> 00:40:07,203
να διατυμπανίσει τη δημοσιότητα.

898
00:40:07,305 --> 00:40:11,574
Ο Χουντίνι ήταν ένας ικανός εαυτός
υποστηρικτής και κύριος της διαφημιστικής εκστρατείας.

899
00:40:11,676 --> 00:40:13,176
Δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν ο
ο μεγαλύτερος μάγος ή εφευρέτης

900
00:40:13,278 --> 00:40:16,079
της μαγείας στο
κόσμο, μάλλον όχι.

901
00:40:16,181 --> 00:40:20,116
Αλλά νομίζω ότι μάλλον ήταν
ο καλύτερος έμπορος, σίγουρα.

902
00:40:20,218 --> 00:40:22,952
Ο Χουντίνι ήταν ο πρώτος
άτομο να καταλάβει πραγματικά

903
00:40:23,054 --> 00:40:25,655
ότι αν έκανες κάτι
σκηνή που ήταν καταπληκτική που έφτασε

904
00:40:25,757 --> 00:40:29,125
άνθρωποι που μιλούν για σένα, αυτό
θα τους έπαιρνε στο θέατρο.

905
00:40:29,227 --> 00:40:30,927
Αν πάω σε αστυνομικό τμήμα και
πες τους τα κύτταρά σου δεν μπορούν

906
00:40:31,029 --> 00:40:34,864
κρατήστε με, και θα μπορούσε πραγματικά
ξέσπασε από τα κύτταρα,

907
00:40:34,966 --> 00:40:36,633
τότε οι άνθρωποι θα
μιλήστε για αυτό.

908
00:40:36,735 --> 00:40:38,568
Πρέπει να θυμάστε
που τότε εκεί

909
00:40:38,670 --> 00:40:41,171
δεν υπήρχε τηλεόραση, ούτε ίντερνετ.

910
00:40:41,273 --> 00:40:43,907
Ξέρεις, έγινε ο θρύλος σου
μεγαλύτερο μόνο από στόμα σε στόμα.

911
00:40:44,009 --> 00:40:46,443
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήξερε
πώς να χρησιμοποιήσετε τις εφημερίδες

912
00:40:46,545 --> 00:40:47,777
προς όφελός του.

913
00:40:47,879 --> 00:40:50,880
Όσα είχε ποτέ ο Χουντίνι
να πω σε οποιονδήποτε εκδότη

914
00:40:50,982 --> 00:40:53,383
ή οποιοσδήποτε συντάκτης ήταν
Δώσε μου έναν δημοσιογράφο,

915
00:40:53,485 --> 00:40:57,487
Θα σας πω μια ιστορία γιατί
ήξεραν ότι θα το έκανε πάντα.

916
00:40:57,589 --> 00:41:00,723
Βάζει τις βάσεις
για πολλά από αυτά που έρχονται αργότερα

917
00:41:00,826 --> 00:41:05,595
στο θέαμα, στις ειδήσεις,
σε όλα τα είδη,

918
00:41:05,697 --> 00:41:09,999
και συγκεκριμένα, θέτει το
βάση για ένα συγκεκριμένο είδος

919
00:41:10,101 --> 00:41:13,002
του εαυτού της διασημότητας που
μπορεί να είναι ό,τι θέλει

920
00:41:13,104 --> 00:41:17,040
να είναι και μπορεί να ζήσει
πολύ, πολύ μεγάλο.

921
00:41:17,142 --> 00:41:19,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το διαφημιστικό του Χουντίνι
εκστρατείες επεκτάθηκαν πολύ

922
00:41:19,644 --> 00:41:22,178
πέρα από τον παραδοσιακό τύπο.

923
00:41:22,280 --> 00:41:23,346
Όταν ο Χουντίνι θα έκανε
εμφανίζονται σε μια πόλη,

924
00:41:23,448 --> 00:41:27,016
θα δημοσιοποιούσε τον εαυτό του
όπως θα έκανε ένα τσίρκο.

925
00:41:27,118 --> 00:41:33,256
Αγόρασα μια μικρή φωτογραφία
των διαφημιστών του Χουντίνι

926
00:41:33,358 --> 00:41:36,593
περπατώντας κατά μήκος ενός χιονισμένου
δρόμος με πινακίδες,

927
00:41:36,695 --> 00:41:39,295
μια ολόκληρη σειρά πινακίδων,
που είπε ο Χουντίνι έτσι.

928
00:41:39,397 --> 00:41:42,966
Προσέλαβε ένα σωρό φαλακρούς
παιδιά να κάτσουν σε ένα καφέ ο καθένας

929
00:41:43,068 --> 00:41:45,268
με επιστολή του
Ο Χουντίνι στο κεφάλι του,

930
00:41:45,370 --> 00:41:48,438
και κράτησαν τα δικά τους
κεφάλια και συλλαβισμένα ο Χουντίνι.

931
00:41:48,540 --> 00:41:50,907
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το πιο πολύ του Χουντίνι
θεαματικά διαφημιστικά ακροβατικά

932
00:41:51,009 --> 00:41:52,675
ήταν οι υπαίθριες αποδράσεις του.

933
00:41:52,777 --> 00:41:56,379
Ήταν 33 όταν παρουσιάστηκε
η καταπατημένη γέφυρα διαφυγής.

934
00:41:56,481 --> 00:41:59,349
Για αυτό το κόλπο, προπονήθηκε
σκληρές αποστάσεις κολύμβησης

935
00:41:59,451 --> 00:42:02,085
και πειθαρχώντας τον εαυτό του
να κρατήσει την αναπνοή του

936
00:42:02,320 --> 00:42:04,020
και αντέχουν το παγωμένο νερό.

937
00:42:04,122 --> 00:42:05,655
Είναι ένα πολύ, πολύ
επικίνδυνο κόλπο.

938
00:42:05,757 --> 00:42:08,057
Απλώς θα έπαιρνε
σε μια γέφυρα ψηλά,

939
00:42:08,159 --> 00:42:13,062
είχε σίδερα στα πόδια και
χειροπέδες και πήδηξε.

940
00:42:13,164 --> 00:42:15,298
Και 30 δευτερόλεπτα αργότερα, το έκανε
σπάσει μέσα από την εκμετάλλευση του νερού

941
00:42:15,400 --> 00:42:17,400
τις χειροπέδες και τα σίδερα των ποδιών
στο χέρι του πάνω από το κεφάλι του

942
00:42:17,502 --> 00:42:19,836
θριαμβευτικά.

943
00:42:19,938 --> 00:42:22,071
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα ριψοκίνδυνα άλματα
δεν πήγαινε πάντα όπως σχεδίαζε.

944
00:42:22,173 --> 00:42:24,641
Κάποτε στον Ατλαντικό
Σίτι, χτύπησε το κεφάλι του

945
00:42:24,743 --> 00:42:27,577
στο κάτω μέρος της παραλίας
εκεί όταν πήδηξε

946
00:42:27,679 --> 00:42:29,445
μια προβλήτα με χειροπέδες.

947
00:42:29,548 --> 00:42:33,082
Νομίζω επίσης στο Μισισιπή,
το ρεύμα ήταν πολύ, πολύ

948
00:42:33,184 --> 00:42:36,386
δυνατά και ξεκίνησε
τραβώντας τον κάτω και κάτω,

949
00:42:36,488 --> 00:42:38,087
και μετά βίας τα κατάφερε
να βγούμε πραγματικά.

950
00:42:38,189 --> 00:42:40,123
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με αυτό
εξαιρετικά δημοφιλές κόλπο,

951
00:42:40,225 --> 00:42:44,093
Ο Χουντίνι ήταν και πάλι σκυλιάρης
από τους αντιπάλους που του έκλεψαν την πράξη.

952
00:42:44,195 --> 00:42:45,695
Μερικοί από αυτούς απλώς
χρησιμοποίησε χειροπέδες

953
00:42:45,797 --> 00:42:49,065
που ήταν πολύ κακοφτιαγμένα
ότι ο κόπος τους όταν αυτοί

954
00:42:49,167 --> 00:42:51,334
έκανε ένα άλμα στη γέφυρα ή κάτι τέτοιο
τους εμπόδιζε να πέσουν

955
00:42:51,436 --> 00:42:52,936
εκτός λειτουργίας.

956
00:42:53,038 --> 00:42:55,004
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η σταθερά
μίμηση από μάγους

957
00:42:55,106 --> 00:42:56,839
εξαγριώθηκε ο Χουντίνι.

958
00:42:56,975 --> 00:43:02,078
Όσο κολακευτικό κι αν είναι, εγώ
σημαίνει, όταν είσαι ο καινοτόμος

959
00:43:02,180 --> 00:43:03,980
και όλων
κλέβοντας την πράξη σου,

960
00:43:04,082 --> 00:43:05,214
παλεύεις για τη ζωή σου.

961
00:43:05,317 --> 00:43:08,217
Αυτές οι αντιπαλότητες μπορούν
να είσαι πολύ σοβαρός.

962
00:43:08,320 --> 00:43:10,320
Λένε ότι πρέπει
να είσαι κολακευτικός.

963
00:43:10,422 --> 00:43:11,688
Δεν είναι το μεγαλύτερο
μορφή κολακείας.

964
00:43:11,790 --> 00:43:14,257
Είναι το μεγαλύτερο
μορφή κλοπής.

965
00:43:14,359 --> 00:43:15,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Του Χουντίνι
προσωπική μάντρα

966
00:43:15,760 --> 00:43:18,828
ήταν να κάνουν άλλα
πριν σου κάνουν,

967
00:43:18,930 --> 00:43:21,464
και έκανε με ένα είδος
κακόβουλης χαράς.

968
00:43:21,566 --> 00:43:23,666
Διάσημο περιστατικό
και καλλιτέχνης απόδρασης

969
00:43:23,768 --> 00:43:27,370
στη Γερμανία, που έκανε μια πρόκληση
χειροπέδες, που έκανε ο Χουντίνι,

970
00:43:27,472 --> 00:43:28,638
προκαλώντας οποιονδήποτε εκεί
να φέρει χειροπέδες,

971
00:43:28,740 --> 00:43:30,673
και θα έβγαινε από αυτό.

972
00:43:30,775 --> 00:43:32,642
Το γεγονός ότι ήταν πραγματικά
κλέβοντας την πρόκληση του Χουντίνι

973
00:43:32,744 --> 00:43:35,778
η πράξη τρέλανε τον Χουντίνι.

974
00:43:35,880 --> 00:43:38,548
Πήγε λοιπόν στο θέατρο
όπου έπαιζε αυτός ο τύπος,

975
00:43:38,650 --> 00:43:41,217
και όταν ο τύπος είπε,
Προκαλώ οποιονδήποτε

976
00:43:41,319 --> 00:43:43,987
στο κοινό να
βάλε με χειροπέδες,

977
00:43:44,089 --> 00:43:46,956
Ο Χουντίνι ήρθε με χειροπέδες
ήταν σίγουρος ότι αυτός ο τύπος δεν μπορούσε

978
00:43:47,058 --> 00:43:50,326
πιθανώς να φύγω από,
και του πέρασαν χειροπέδες.

979
00:43:50,428 --> 00:43:52,729
Και ο τύπος πάλεψε
σκηνή για μισή ώρα περίπου.

980
00:43:52,831 --> 00:43:54,564
Δεν μπορούσα να βγω στο
όλοι, και ο Χουντίνι τότε

981
00:43:54,666 --> 00:43:57,033
ξαναβγήκε στη σκηνή,
και είπε στο κοινό,

982
00:43:57,135 --> 00:44:00,670
βλέπεις, έκλεψε πράγματα
από τον μεγάλο Χουντίνι

983
00:44:00,772 --> 00:44:03,206
και τώρα είναι
μειώνεται στο τίποτα.

984
00:44:03,308 --> 00:44:06,743
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας ισόβιος αντίπαλος ήταν
ο αγαπητός αδερφός του Ντας, γνωστός

985
00:44:06,878 --> 00:44:09,479
στα υπόλοιπα
κόσμος ως Hardeen.

986
00:44:09,581 --> 00:44:13,449
Θα πήγαιναν πόλη σε πόλη
και να ανταγωνίζονται ο ένας τον άλλον,

987
00:44:13,551 --> 00:44:17,253
αλλά το κοινό δεν θα το έκανε
να ξέρεις ότι ήταν αδέρφια.

988
00:44:17,355 --> 00:44:19,722
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από τους πέντε
αδέρφια, Χουντίνι και Χάρντεν

989
00:44:19,824 --> 00:44:22,258
ήταν οι πιο κοντινοί που μοιράζονται αυτό
κοινό πάθος για τη μαγεία.

990
00:44:22,360 --> 00:44:26,763
Θυμάμαι να λέει η μαμά μου
εμένα όταν θα περνούσαν

991
00:44:26,865 --> 00:44:28,931
ένα απόγευμα, μου
ο παππούς και ο Χουντίνι

992
00:44:29,034 --> 00:44:31,134
θα κυλούσε
κέρματα στα δάχτυλά τους

993
00:44:31,236 --> 00:44:36,673
μόνο για να κρατήσουν τα δάχτυλά τους
ευκίνητος, εύπλαστος και εξασκούμενος.

994
00:44:36,775 --> 00:44:39,108
Και θα ξόδευαν
ώρες εξάσκησης.

995
00:44:39,210 --> 00:44:41,310
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά θα έκαναν επίσης
κλέβουν ο ένας τον βροντή του άλλου.

996
00:44:41,413 --> 00:44:46,416
Όταν ο Χουντίνι και ο Χάρντιν και οι δύο
εμφανίστηκε στην Τακόμα της Ουάσιγκτον,

997
00:44:46,518 --> 00:44:49,052
και ο Χουντίνι πήγε να κάνει τα δικά του
κρέμεται το ζουρλομανδύα διαφυγής

998
00:44:49,154 --> 00:44:51,688
από ένα από τα
δημόσια κτίρια,

999
00:44:51,790 --> 00:44:53,723
Ο Χάρντιν αποφάσισε ότι ήταν α
καλή στιγμή για να περάσετε playbill

1000
00:44:53,825 --> 00:44:56,993
διαφήμιση του Hardeen.

1001
00:44:57,095 --> 00:45:02,765
Έτσι το κοινό παρακολουθεί την παράσταση
σκέφτηκε ότι ο Χάρντιν ήταν εκεί πάνω.

1002
00:45:02,867 --> 00:45:04,333
Μπορώ μόνο να πω ότι δεν το έκαναν
μιλήστε για μερικές εβδομάδες

1003
00:45:04,436 --> 00:45:05,968
μετά από αυτό.

1004
00:45:06,071 --> 00:45:07,704
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακόμα και στο
πρόσωπο του ανταγωνισμού,

1005
00:45:07,872 --> 00:45:10,640
Ο Χάρι Χουντίνι επαναπροσδιόριζε
η μαγεία και η τέχνη του εαυτού

1006
00:45:10,742 --> 00:45:12,842
προώθηση.

1007
00:45:12,944 --> 00:45:16,713
Αναγκαστικά έψαχνε για νέο
περιπέτεια και μεγαλύτεροι τίτλοι,

1008
00:45:16,815 --> 00:45:18,915
και στα γρήγορα
μεταβαλλόμενος κόσμος,

1009
00:45:19,017 --> 00:45:21,317
Ο Χουντίνι θα έθετε τα δικά του
βλέψεις σε νέες προκλήσεις

1010
00:45:21,419 --> 00:45:23,119
μακριά από τη ζωντανή σκηνή.

1011
00:45:26,658 --> 00:45:27,957
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αρχή
του 20ου αιώνα

1012
00:45:28,026 --> 00:45:29,292
ήταν μια εποχή ραγδαίας
μεταμόρφωση στις Ηνωμένες Πολιτείες

1013
00:45:29,394 --> 00:45:31,394
κράτη.

1014
00:45:31,496 --> 00:45:34,130
Τόμας Έντισον, ο Ράιτ
αδελφοί, και US Steel

1015
00:45:34,232 --> 00:45:36,399
ήταν μόνιμα
αλλάζοντας τον κόσμο,

1016
00:45:36,501 --> 00:45:39,769
και ο Χάρι Χουντίνι δεν ήταν
ένα για να μείνει πίσω.

1017
00:45:39,871 --> 00:45:42,438
Εάν η καινοτομία και η τεχνολογία
ήταν το νέο κύμα,

1018
00:45:42,540 --> 00:45:45,475
Ο Χουντίνι πήγαινε να αρπάξει
το μερίδιό του από τα φώτα της δημοσιότητας.

1019
00:45:45,577 --> 00:45:48,411
Ο Χουντίνι είναι πολύ
ένας μάγος του 20ου αιώνα.

1020
00:45:48,513 --> 00:45:53,916
Τόσο μεγάλο μέρος της φήμης του εξαρτιόταν
στην πόλη, στον ουρανοξύστη,

1021
00:45:54,018 --> 00:45:56,519
και αεροπλάνα, τα οποία
έμαθε να πετάει.

1022
00:45:56,621 --> 00:46:00,022
Ήταν πολύ μοντέρνος
είδος προσωπικότητας.

1023
00:46:00,125 --> 00:46:03,626
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι είδε το πρώτο του
αεροπλάνο το 1909, έξι χρόνια

1024
00:46:03,728 --> 00:46:06,028
μετά τους αδελφούς Ράιτ
πρώτη επιτυχημένη πτήση.

1025
00:46:06,131 --> 00:46:09,966
Γύρω του, θαρραλέος
οι πιλότοι έκαναν πρωτοσέλιδα.

1026
00:46:10,068 --> 00:46:13,302
Σε μια περιοδεία στην Ευρώπη στο
1910, 36χρονος Χουντίνι

1027
00:46:13,404 --> 00:46:16,806
πλήρωσε 5.000 δολάρια για ένα γαλλικής κατασκευής
διπλάνο και προσέλαβε μηχανικό

1028
00:46:16,908 --> 00:46:18,808
να του μάθει να πετάει.

1029
00:46:18,943 --> 00:46:21,544
Κλουβί του αεροπλάνου για
πέρασμα στην Αυστραλία,

1030
00:46:21,646 --> 00:46:23,880
ήταν αποφασισμένος να κάνει
κάποια ιστορία ο ίδιος.

1031
00:46:23,982 --> 00:46:26,616
Ο Χουντίνι ήθελε
να είναι το πρώτο πρόσωπο

1032
00:46:26,718 --> 00:46:30,853
να πετάξει στην Αυστραλία γιατί αυτό
ήταν η μόνη ήπειρος όπου

1033
00:46:30,955 --> 00:46:32,455
κανείς δεν είχε πετάξει ποτέ.

1034
00:46:32,690 --> 00:46:35,858
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά την παράσταση
Η μαγική του πράξη στη Μελβούρνη,

1035
00:46:35,960 --> 00:46:38,861
Ο Χουντίνι θα απογειωνόταν μετά το δικό του
παράσταση για μια κοντινή στρατιωτική παρέλαση

1036
00:46:38,963 --> 00:46:41,297
πεδίο για προσπάθεια
πιλοτάροντας το αεροπλάνο του.

1037
00:46:41,399 --> 00:46:42,398
Υπήρχαν κριτήρια
μέχρι εκείνη τη στιγμή.

1038
00:46:45,904 --> 00:46:47,737
τότε έπρεπε
κάνε μερικούς ελιγμούς,

1039
00:46:47,839 --> 00:46:50,406
συμπεριλαμβανομένου του σχήματος οκτώ.

1040
00:46:50,508 --> 00:46:52,141
Έπρεπε να πετάξεις α
μοτίβο, και είχες

1041
00:46:52,243 --> 00:46:53,409
να πραγματοποιήσει μια επιτυχημένη προσγείωση.

1042
00:46:53,511 --> 00:46:55,511
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι ήταν
αντιμέτωπος με την κακοκαιρία

1043
00:46:55,613 --> 00:46:57,847
και μηχανικά προβλήματα.

1044
00:46:57,949 --> 00:46:59,582
Σε μια προσπάθεια, Χουντίνι
κατάφερε να σηκωθεί

1045
00:46:59,684 --> 00:47:02,919
πολλά πόδια στον αέρα, αλλά
το αεροπλάνο έριξε τη μύτη στο έδαφος

1046
00:47:03,021 --> 00:47:04,453
και έσπασε την προπέλα.

1047
00:47:04,556 --> 00:47:06,722
Και μετά αντιμετώπισε
κάτι πολύ χειρότερο,

1048
00:47:06,825 --> 00:47:08,891
ένας ανταγωνιστής που διαγωνίζεται
για την ιστορία.

1049
00:47:08,993 --> 00:47:13,296
Περίπου μια μέρα πριν
Ο Χουντίνι μπόρεσε να πάρει

1050
00:47:13,398 --> 00:47:20,136
στον αέρα στην Αυστραλία,
ένας φίλος πέταξε ένα μονοπλάνο

1051
00:47:20,238 --> 00:47:22,972
και προφανώς είχε επιτυχία
πτήση κατά την οποία γνώρισε τους περισσότερους

1052
00:47:23,074 --> 00:47:26,042
των κριτηρίων αυτών.

1053
00:47:26,144 --> 00:47:30,546
Το έκανε όμως το πρωί
και μόνο λίγοι γείτονες

1054
00:47:30,648 --> 00:47:36,319
τον είδε να απογειώνεται, ενώ
Ο Χουντίνι, μια μέρα αργότερα, είχε

1055
00:47:36,421 --> 00:47:38,955
οι εφημερίδες εκεί και εκεί
ήταν μόνο όλη αυτή η κάλυψη.

1056
00:47:41,860 --> 00:47:43,726
Σε γενικές γραμμές,
οι Αυστραλοί

1057
00:47:43,828 --> 00:47:47,263
δώστε του τα εύσημα για την κατασκευή
το πρώτο επιτυχημένο αεροπλάνο

1058
00:47:47,365 --> 00:47:47,930
πτήση στο
ήπειρος της Αυστραλίας,

1059
00:47:52,370 --> 00:47:54,136
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι κατάλαβε
την αξία του να πάρεις τα ακροβατικά του

1060
00:47:54,239 --> 00:47:57,073
στη σκέψη των εφημερίδων
η ταινία θα ήταν η καλύτερή του

1061
00:47:57,175 --> 00:47:58,374
στοίχημα για την επίτευξη της αθανασίας.

1062
00:47:58,476 --> 00:48:03,045
Εμφανίζεται για πρώτη φορά στο
ταινίες ήδη από το 1901.

1063
00:48:03,147 --> 00:48:06,315
Το Pathe Newsreels πήρε ένα
πυροβολισμός του να βουτάει

1064
00:48:06,417 --> 00:48:08,751
το τείχος του Παρισιού
Morgans στον Σηκουάνα.

1065
00:48:08,853 --> 00:48:11,420
Στη συνέχεια, το 1908, αυτός
κάνει μια ταινία μικρού μήκους,

1066
00:48:11,522 --> 00:48:13,890
και κάνει μια απόδραση από
είναι δεμένος σε μια καρέκλα.

1067
00:48:20,598 --> 00:48:23,866
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1916, μετά από πολύ
γοητεία με την κίνηση

1068
00:48:23,968 --> 00:48:27,336
φωτογραφική μηχανή, σχημάτισε
εταιρεία ανάπτυξης ταινιών.

1069
00:48:27,438 --> 00:48:31,974
Αγοράζει δίπλωμα ευρεσιτεχνίας από τη Γερμανία
που θα επιτρέψει την κινηματογραφική εικόνα

1070
00:48:32,076 --> 00:48:35,011
ταινία που θα αναπτυχθεί εν μία νυκτί.

1071
00:48:35,113 --> 00:48:37,780
Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο
καθημερινές σε αμερικανικές ταινίες,

1072
00:48:37,882 --> 00:48:39,282
έτσι προσπάθησε να φέρει
αυτό στην Αμερική.

1073
00:48:39,384 --> 00:48:41,684
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν α
αποτυχημένο επιχειρηματικό εγχείρημα.

1074
00:48:41,786 --> 00:48:44,921
Με κάποιο τρόπο έδωσε το
εντύπωση ότι δεν είχε σημασία

1075
00:48:45,023 --> 00:48:47,189
πόσο άσχημα το πυροβόλησες, θα έκανε
μπορεί να το αναπτύξει μια χαρά

1076
00:48:47,292 --> 00:48:48,758
και αυτό δεν ήταν ποτέ αλήθεια.

1077
00:48:48,860 --> 00:48:51,193
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά μέσα
1918, σε ηλικία 44 ετών,

1078
00:48:51,296 --> 00:48:53,262
ένα διαφορετικό είδος
Ευκαιρία στο Χόλιγουντ

1079
00:48:53,364 --> 00:48:56,332
ήρθε στο δρόμο του, αυτή τη φορά
μπροστά στην κάμερα.

1080
00:48:56,434 --> 00:48:59,535
Πήρε μια προσφορά από
ένας παραγωγός BA Rolfe

1081
00:48:59,637 --> 00:49:03,372
να πρωταγωνιστήσει σε μια σειρά 15 κεφαλαίων,
αλλά κάνει αυτό το 15 κεφάλαιο

1082
00:49:03,474 --> 00:49:05,775
σίριαλ, και είναι
παγκόσμια επιτυχία.

1083
00:49:05,877 --> 00:49:08,911
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η επιτυχία αυτού
Σειρά, "The Master Mystery"

1084
00:49:09,013 --> 00:49:10,913
οδήγησε στην ηγεσία
ρόλους στο Χόλιγουντ.

1085
00:49:11,015 --> 00:49:13,282
Τον προσγείωσε σε ένα
νέος κόσμος εντελώς,

1086
00:49:13,384 --> 00:49:15,451
και γνώρισε
άνθρωποι σαν τον Τσάπλιν,

1087
00:49:15,553 --> 00:49:18,187
και γνώρισε πολλά αστέρια.

1088
00:49:18,289 --> 00:49:21,557
Τον βλέπετε να ποζάρει με στάρλετ
και οι σημαντικές ηθοποιοί.

1089
00:49:21,659 --> 00:49:24,827
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το πιο αξιόλογο του
ταινία "The Grim Game"

1090
00:49:24,929 --> 00:49:28,431
γυρίστηκε το 1919 και ονομάστηκε το
η μεγαλύτερη συγκινητική εικόνα όλων των εποχών

1091
00:49:28,533 --> 00:49:29,732
κατασκευάστηκε.

1092
00:49:29,834 --> 00:49:32,635
Γέμισε με το δικό του
συνηθισμένα ακροβατικά σταμάτημα της καρδιάς,

1093
00:49:32,737 --> 00:49:35,771
αλλά η πιο αξέχαστη στιγμή του
δεν παρουσίαζε καν τον Χουντίνι.

1094
00:49:35,873 --> 00:49:39,842
Ο Χουντίνι είναι στα φτερά του
ένα διπλάνο και ένα άλλο αεροπλάνο

1095
00:49:39,944 --> 00:49:44,580
περνάει από κάτω και ο Χουντίνι
κατεβάζει τον εαυτό του από το δίπλανο

1096
00:49:44,682 --> 00:49:46,215
στο αεροπλάνο από κάτω.

1097
00:49:46,317 --> 00:49:48,651
Θέλω να πω, αυτό είναι πραγματικά
υπέροχο κομμάτι της δημιουργίας ταινιών.

1098
00:49:48,753 --> 00:49:51,187
Αποδεικνύεται όμως ότι
πραγματικά δεν ήταν ο Χουντίνι.

1099
00:49:51,289 --> 00:49:53,522
Ήταν κασκαντέρ
ονόματι Ρόμπερτ Κένεντι.

1100
00:49:53,624 --> 00:49:57,493
Μια ριπή ανέμου φυσάει προς τα κάτω
επίπεδο στο ανώτερο επίπεδο.

1101
00:49:57,595 --> 00:50:01,564
Υπάρχουν πλάνα από αυτό,
και δεν μπορούν να ξεμπερδέψουν,

1102
00:50:01,666 --> 00:50:04,600
και αρχίζουν να γυρίζουν
κάτω προς το έδαφος.

1103
00:50:04,702 --> 00:50:09,772
Και τελικά, όπως ακριβώς είναι
κατεβαίνοντας στο επίπεδο του εδάφους,

1104
00:50:09,874 --> 00:50:12,575
χωρίζουν και αυτοί
και τα δύο κάνουν ασφαλείς προσγειώσεις.

1105
00:50:12,677 --> 00:50:15,678
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το κασκαντέρ του Χουντίνι
συντριβή προσγειώθηκε και σύρθηκε

1106
00:50:15,780 --> 00:50:19,248
μέσα από ένα χωράφι με φασόλια,
τραχύ αλλά ζωντανό.

1107
00:50:19,350 --> 00:50:23,753
Ο Χουντίνι οικειοποιήθηκε την ιστορία
στην πράξη του προσφέροντας 1.000 δολάρια

1108
00:50:23,855 --> 00:50:26,789
σε όποιον μπορούσε να αποδείξει
η σκηνή δεν ήταν αληθινή.

1109
00:50:26,958 --> 00:50:29,291
Παρέλειψε να το αναφέρει αυτό
ενώ το κόλπο ήταν αληθινό,

1110
00:50:29,427 --> 00:50:31,460
στην πραγματικότητα δεν τον παρουσίαζε.

1111
00:50:31,562 --> 00:50:33,963
Όμως ήρθε η ώρα
μια παράσταση

1112
00:50:34,065 --> 00:50:36,432
όταν υπήρχε κάποιος στο
κοινό που γνώριζε την αλήθεια.

1113
00:50:36,534 --> 00:50:40,636
Κάλεσε να σχηματιστεί επιτροπή
για να τον βάλουν με ζουρλομανδύα

1114
00:50:40,738 --> 00:50:42,805
ή κάτι, και μεταξύ των
άνθρωποι που ανέβηκαν στη σκηνή

1115
00:50:42,907 --> 00:50:46,108
ήταν ο πιλότος του
ένα από τα αεροπλάνα.

1116
00:50:46,210 --> 00:50:53,449
Τώρα, ο πιλότος αυτού του αεροπλάνου
θα μπορούσε να τον είχε ρίξει στον αέρα

1117
00:50:53,551 --> 00:50:55,384
του νερού.

1118
00:50:55,486 --> 00:50:57,119
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χουντίνι
μετά βίας έχασε έναν ρυθμό.

1119
00:50:57,221 --> 00:51:01,924
Τον αναγνώρισε, έβαλε τα δικά του
το χέρι γύρω από τον ώμο του πιλότου,

1120
00:51:02,026 --> 00:51:04,894
τον πήγε στα φώτα των ποδιών,
και είπε, κυρίες και κύριοι,

1121
00:51:05,029 --> 00:51:07,496
αυτός είναι ο άνθρωπος
που μου έσωσε τη ζωή.

1122
00:51:07,598 --> 00:51:09,932
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο πιλότος
κράτησε το μυστικό του Χουντίνι.

1123
00:51:10,034 --> 00:51:13,736
Ο Χουντίνι ακολούθησε το «The Grim
Παιχνίδι» με το «Νησί του Τρόμου»,

1124
00:51:13,838 --> 00:51:15,671
που έβαλε κουκούτσι στον Χουντίνι
ενάντια σε εκατοντάδες δόρυ

1125
00:51:15,773 --> 00:51:17,406
κουνώντας ιθαγενείς.

1126
00:51:17,508 --> 00:51:20,709
Το κοινό βρέθηκε "Νησί του τρόμου"
υπερβολικά μελοδραματικό και άρτιο

1127
00:51:20,812 --> 00:51:20,976
γελοία.

1128
00:51:24,082 --> 00:51:24,780
Εντάξει, εδώ.

1129
00:51:24,882 --> 00:51:27,083
Δύο "Νησί του Τρόμου", Πολύ ωραίο.

1130
00:51:27,185 --> 00:51:28,050
Τι θα πάμε
ξεκινήστε από 500 $.

1131
00:51:28,152 --> 00:51:29,251
Μετά πήγαινε.

1132
00:51:29,353 --> 00:51:32,788
$600, $600, $650
τώρα. $650, $700;

1133
00:51:32,924 --> 00:51:35,357
$700. 750 $ σε εσάς,
κύριε. $800 τώρα.

1134
00:51:35,460 --> 00:51:36,125
$800 τώρα.

1135
00:51:38,529 --> 00:51:40,096
Τώρα 900$.

1136
00:51:40,364 --> 00:51:41,864
950$ σε εσάς, κύριε.

1137
00:51:41,966 --> 00:51:45,334
$1.000 τώρα. 1.000 $
τώρα. $950, $1.000.

1138
00:51:45,470 --> 00:51:46,602
$1.100. $1.100. $1.100.

1139
00:51:46,838 --> 00:51:47,770
11.

1140
00:51:47,872 --> 00:51:49,438
12 για να υποβάλετε προσφορά τώρα. $1.100. $1.200.

1141
00:51:49,607 --> 00:51:50,606
12.

1142
00:51:50,708 --> 00:51:51,474
12.
13.

1143
00:51:51,576 --> 00:51:52,475
Προσφορά 13.

1144
00:51:52,577 --> 00:51:53,175
14. 1.500 $.

1145
00:51:53,277 --> 00:51:53,676
15, 1.600 $.

1146
00:51:53,978 --> 00:51:54,677
16.

1147
00:51:54,879 --> 00:51:55,911
17.

1148
00:51:56,013 --> 00:51:57,279
16, τώρα 1.700 $.

1149
00:51:57,381 --> 00:51:58,781
16, τώρα 1.700 $.

1150
00:51:58,883 --> 00:52:02,885
Κάποια προκαταβολή στο 16 με 1.700 $;

1151
00:52:02,987 --> 00:52:04,653
Πουλήθηκε $1.600.

1152
00:52:04,755 --> 00:52:05,087
509.

1153
00:52:05,189 --> 00:52:06,122
509.

1154
00:52:06,224 --> 00:52:07,423
Ορίστε ακριβώς εκεί.

1155
00:52:12,864 --> 00:52:14,864
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι έκανε μερικά
άλλες ταινίες, αλλά καμία από αυτές

1156
00:52:14,966 --> 00:52:16,265
είχαν επιτυχία.

1157
00:52:16,367 --> 00:52:17,733
Το χάρισμα του Χουντίνι
στη σκηνή όχι

1158
00:52:17,835 --> 00:52:20,269
φαίνεται να μεταφράζεται σε ταινία.

1159
00:52:20,371 --> 00:52:22,071
Δεν ήταν πολύ
καλός αρχηγός.

1160
00:52:22,173 --> 00:52:24,106
Δεν είχε τόσο μεγάλο ενδιαφέρον
στις κορυφαίες κυρίες.

1161
00:52:24,208 --> 00:52:25,674
Ήταν πολύ δύστροπος.

1162
00:52:25,776 --> 00:52:27,710
Οι σκηνές του αγώνα αυτός
ήταν αρκετά καλός,

1163
00:52:27,845 --> 00:52:30,179
και υπάρχουν μερικά
αποσπάσματα όπου τον βλέπετε

1164
00:52:30,281 --> 00:52:33,716
αναιρώντας τους περιορισμούς με το δικό του
τα δάχτυλα των ποδιών όπου είναι φανταστικός,

1165
00:52:33,818 --> 00:52:35,951
αλλά δεν μπόρεσε
να κυριαρχήσει το μέσο.

1166
00:52:36,053 --> 00:52:38,521
Ο Χουντίνι αναγνώρισε ταινίες
ήταν πολύ επικίνδυνα για αυτόν

1167
00:52:38,623 --> 00:52:40,523
γιατί αν εσύ
κάνε ένα θαύμα,

1168
00:52:40,625 --> 00:52:43,926
το κοινό πάντα
υποπτεύεται τη μαγεία της κάμερας.

1169
00:52:44,028 --> 00:52:45,494
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι ήταν σε επαφή
με όλα αυτά που άλλαζαν

1170
00:52:45,596 --> 00:52:49,565
στην αμερικανική κουλτούρα, αλλά
ήταν άνθρωπος των αντιφάσεων.

1171
00:52:49,667 --> 00:52:51,300
Ενώ τα συμφέροντά του
ήταν εντελώς μοντέρνα,

1172
00:52:51,402 --> 00:52:54,603
οι αξίες του ήταν
βαθιά παραδοσιακή.

1173
00:52:54,705 --> 00:52:56,272
Ήταν ένας τρυφερός οικογενειάρχης
και ήταν απόλυτα αφοσιωμένος

1174
00:52:56,374 --> 00:52:57,907
στη γυναίκα του Μπες.

1175
00:52:58,009 --> 00:53:02,144
Κάθε επέτειο θα το έκαναν
έχουν κάποιο είδος συναισθηματισμού

1176
00:53:02,246 --> 00:53:05,548
λήψη φωτογραφίας στο Coney
Νησί όπου παντρεύτηκαν.

1177
00:53:05,650 --> 00:53:07,082
Ένα από τα καλύτερα πράγματα
Έχω δει ποτέ στη ζωή μου

1178
00:53:07,185 --> 00:53:10,052
είναι ένα πορτρέτο του
και η Μπες, πολύ μεγάλη.

1179
00:53:10,154 --> 00:53:14,857
Και ήταν υπογεγραμμένο Χάρι Χειροπέδες
Χουντίνι σε γάμο, το ένα

1180
00:53:14,959 --> 00:53:17,993
σετ δεσμών που κάνει
δεν θέλει να ξεφύγει.

1181
00:53:18,095 --> 00:53:20,362
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν ήταν η Μπες
την αγάπη της ζωής του,

1182
00:53:20,464 --> 00:53:23,566
μετά η μητέρα του Σεσίλια
ήταν ο βράχος του του Γιβραλτάρ.

1183
00:53:23,668 --> 00:53:25,801
Όταν ο Χουντίνι έκανε τα δικά του
πρώτο άλμα γέφυρας, το οποίο

1184
00:53:25,903 --> 00:53:28,370
ήταν από μια γέφυρα στη Νέα
Τζέρσεϊ, έγραψε στο ημερολόγιό του

1185
00:53:28,472 --> 00:53:30,706
όχι για το
επιτυχία του άλματος,

1186
00:53:30,808 --> 00:53:34,710
αλλά έγραψε ο Μα με είδε
άλμα, θαυμαστικό.

1187
00:53:34,812 --> 00:53:37,846
Και νομίζω ότι η μητέρα του συχνά
φάνταζε ως κοινό του

1188
00:53:37,949 --> 00:53:40,216
στο κεφάλι του, ότι ήταν πάντα
να παίζει για εκείνη.

1189
00:53:40,318 --> 00:53:44,687
Αυτή είναι μια φωτογραφία του
με το χέρι γύρω από τη γυναίκα του

1190
00:53:44,789 --> 00:53:46,188
Μπες και άλλο χέρι
γύρω από τη μητέρα του,

1191
00:53:46,290 --> 00:53:48,791
και τους καλεί
οι δύο φίλες μου.

1192
00:53:48,893 --> 00:53:52,828
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Ιούλιο
1913, ο Χουντίνι σαλπάρει

1193
00:53:52,930 --> 00:53:55,998
για εκτέλεση εντολής
ενώπιον του βασιλιά της Σουηδίας.

1194
00:53:56,100 --> 00:53:57,666
Η μητέρα του τον φώναξε από
η αποβάθρα ζητώντας του να φέρει

1195
00:53:57,768 --> 00:54:00,102
της ένα ζευγάρι μάλλινες παντόφλες.

1196
00:54:00,204 --> 00:54:02,238
Μέρες μετά, αυτή
έπαθε εγκεφαλικό

1197
00:54:02,340 --> 00:54:06,342
και πέθανε πριν προλάβει να επιστρέψει.

1198
00:54:06,477 --> 00:54:09,478
Τον χώρισε τελείως.

1199
00:54:09,580 --> 00:54:11,480
Έχασε όλη του την ενέργεια.

1200
00:54:11,582 --> 00:54:14,850
Συνέχισε να παίζει
γιατί αυτό κάνεις,

1201
00:54:14,986 --> 00:54:16,585
συνεχίζεις να αποδίδεις.

1202
00:54:16,687 --> 00:54:19,755
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έντονες υπενθυμίσεις
της μεγάλης απώλειας του Χουντίνι

1203
00:54:19,857 --> 00:54:22,024
φαίνονται στις επιστολές από
Η συλλογή του Sydney Radner.

1204
00:54:22,126 --> 00:54:24,460
Αγόρασα ένα γράμμα που εγώ
ήταν πολύ ερωτευμένος.

1205
00:54:24,562 --> 00:54:29,665
Είναι το πρώτο γράμμα που
Ο Χουντίνι έστειλε τον αδερφό του

1206
00:54:29,767 --> 00:54:33,502
στα ολοκαίνουργια χαρτικά του,
που είχε μαύρο περίγραμμα

1207
00:54:33,604 --> 00:54:35,304
γιατί η μητέρα του είχε πεθάνει.

1208
00:54:35,406 --> 00:54:37,139
Παύλα, είναι σκληρό.

1209
00:54:37,241 --> 00:54:39,808
Δεν μπορώ να το ξεπεράσω.

1210
00:54:39,910 --> 00:54:42,344
Μερικές φορές νιώθω εντάξει,
αλλά όταν φτάνει μια ήρεμη στιγμή,

1211
00:54:42,446 --> 00:54:44,747
Είμαι τόσο κακός όσο ποτέ.

1212
00:54:44,849 --> 00:54:46,448
Ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές
αλλά πολύ καιρό

1213
00:54:46,550 --> 00:54:49,451
θα πρέπει να περάσει πριν από αυτό
θα επουλώσει το τρομερό χτύπημα.

1214
00:54:49,553 --> 00:54:52,421
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι το ονόμασε
σοκ από το οποίο δεν μπορούσε

1215
00:54:52,523 --> 00:54:53,822
ανακτήσει.

1216
00:54:53,924 --> 00:54:56,625
Ο τεράστιος πόνος του
ο θάνατος της μητέρας του

1217
00:54:56,727 --> 00:54:59,261
θα τον ωθούσε στο μέγιστο
παράξενη πράξη της καριέρας του.

1218
00:55:05,503 --> 00:55:06,502
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο δεύτερος μεγάλος
πράξη της καριέρας του Χουντίνι

1219
00:55:06,604 --> 00:55:09,538
ήρθε με το τέλος του
Α' Παγκόσμιο Πόλεμο και τον πήρε

1220
00:55:09,640 --> 00:55:11,840
από την ψυχαγωγία
σελίδες στην πρώτη σελίδα.

1221
00:55:11,942 --> 00:55:14,977
Όλα ξεκίνησαν με έναν 60χρονο
θρησκευτικό κίνημα που ονομάζεται

1222
00:55:15,079 --> 00:55:17,980
Πνευματισμός που ομολογούσε
για να χρησιμοποιήσω συναυλίες και πνεύμα

1223
00:55:18,082 --> 00:55:20,282
μέσα επικοινωνίας με τους νεκρούς.

1224
00:55:20,384 --> 00:55:23,452
Άνθρωποι που είχαν χάσει γιους,
σύζυγοι, κόρες και αγαπημένοι

1225
00:55:23,554 --> 00:55:26,322
όσοι στον πόλεμο ενδιαφέρθηκαν
στην προσπάθεια να επικοινωνήσετε μαζί τους.

1226
00:55:26,424 --> 00:55:28,824
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με όλα τα
μεγάλες τεχνολογικές εξελίξεις

1227
00:55:28,926 --> 00:55:31,994
στις αρχές του αιώνα,
αυξάνοντας τα πνεύματα των χαμένων αγαπημένων

1228
00:55:32,096 --> 00:55:34,530
πωλήθηκαν όχι μόνο
όσο το δυνατόν αλλά με βάση

1229
00:55:34,632 --> 00:55:35,597
στην πραγματική επιστήμη.

1230
00:55:39,236 --> 00:55:43,772
το εσωτερικό του σκελετού σου,
γιατί να μην μιλήσω στους νεκρούς;

1231
00:55:43,874 --> 00:55:46,008
Όταν το δούμε τώρα,
πιστεύουμε, ω Θεέ μου, πόσο αφελείς.

1232
00:55:46,110 --> 00:55:47,609
Αλλά όχι.

1233
00:55:47,712 --> 00:55:52,614
Οι άνθρωποι διχάζονται μεταξύ τους
οι παλιοί τρόποι ζωής

1234
00:55:52,717 --> 00:55:55,617
και ο νέος κόσμος με
τεχνολογία και πόλεις

1235
00:55:55,720 --> 00:55:57,820
και εργοστάσια και αυτοκίνητα,
και αυτό κάνει

1236
00:55:57,922 --> 00:55:59,755
οι άνθρωποι αμφισβητούν τη θρησκεία τους.

1237
00:55:59,857 --> 00:56:01,857
Πιστεύω στη θρησκεία;

1238
00:56:01,959 --> 00:56:03,092
Πιστεύω στην επιστήμη;

1239
00:56:03,194 --> 00:56:06,562
Δεν υπάρχει κάποιος τρόπος
Μπορώ να πιστέψω και στα δύο;

1240
00:56:06,664 --> 00:56:10,699
Ο πνευματισμός δίνει
εσύ αυτή η απάντηση.

1241
00:56:10,801 --> 00:56:11,567
Είδος.

1242
00:56:14,538 --> 00:56:16,672
προς το πέρα που διεξάγεται
συνεδρίες στις οποίες κάλεσαν

1243
00:56:16,774 --> 00:56:19,274
υπερφυσικά φαινόμενα
να επιδείξουν

1244
00:56:19,410 --> 00:56:21,510
την παρουσία πραγματικών πνευμάτων.

1245
00:56:21,612 --> 00:56:23,445
Πνεύματα του
νεκρός θα επέστρεφε

1246
00:56:23,547 --> 00:56:28,584
κάποια στιγμή ως φωτεινές παρουσίες,
άλλοτε ως φωνές, άλλοτε

1247
00:56:28,686 --> 00:56:30,886
θα ακουμπούσαν
οι άνθρωποι που κάθονται

1248
00:56:30,988 --> 00:56:33,322
γύρω από το τραπέζι των συνεδριάσεων.

1249
00:56:33,424 --> 00:56:35,090
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα μέσα
θα πήγαινε πολύ

1250
00:56:35,192 --> 00:56:37,526
για να αποδείξουν ότι υπήρχαν
πνεύματα στο δωμάτιο.

1251
00:56:37,628 --> 00:56:40,262
Τα κηροπήγια θα αιωρούνταν,
φανταστικές εικόνες και αντικείμενα

1252
00:56:40,364 --> 00:56:40,729
θα εμφανιζόταν.

1253
00:56:43,501 --> 00:56:46,101
ουσία που ονομάζεται εκτόπλασμα.

1254
00:56:46,203 --> 00:56:48,203
Ο Χουντίνι ήξερε καλύτερα.

1255
00:56:48,305 --> 00:56:49,505
Τους αναγνώρισε
κόλπα μάγων.

1256
00:56:49,607 --> 00:56:52,274
Είδε γύρω του
αυτοί οι πνευματιστές

1257
00:56:52,376 --> 00:56:55,577
εκτελώντας εφέ όπου
ήταν προφανώς, στον Χουντίνι,

1258
00:56:55,679 --> 00:56:58,414
βγαίνοντας από τις μανσέτες,
βγαίνοντας από τα σχοινιά,

1259
00:56:58,516 --> 00:57:01,517
βγαίνοντας από το
δέντρα που τα συγκρατούν.

1260
00:57:01,619 --> 00:57:02,651
Υπήρχε ένα βιβλίο που λεγόταν
«Αποκαλύψεις ενός Πνεύματος

1261
00:57:02,753 --> 00:57:05,254
Μεσαίο» αυτό ήταν κάπως
μιας Βίβλου σε αυτόν

1262
00:57:05,356 --> 00:57:08,023
και αυτό είχε πολλά από αυτά,
ξέρετε, να είσαι δεμένος

1263
00:57:08,125 --> 00:57:11,126
και να δραπετεύσει και να επιστρέψει
πριν ανάψουν τα φώτα.

1264
00:57:11,228 --> 00:57:14,863
Και φυσικά βλέπουμε
ότι στη Μεταμόρφωση.

1265
00:57:14,965 --> 00:57:18,434
Βγαίνει από ένα σχοινί, δικό του
η γυναίκα μπαίνει στο σχοινί.

1266
00:57:18,536 --> 00:57:19,835
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε όλη τη διάρκεια
την καριέρα του, Χουντίνι

1267
00:57:19,937 --> 00:57:21,737
ήταν επιφυλακτικός με τους πνευματιστές.

1268
00:57:21,839 --> 00:57:25,674
Αποστασιοποιώντας τις πράξεις της ψευδαίσθησής του
από τις υπερφυσικές τους αξιώσεις,

1269
00:57:25,776 --> 00:57:28,444
που ήξερε ότι χρησιμοποιούσε μερικά
των ίδιων τεχνασμάτων.

1270
00:57:28,546 --> 00:57:32,247
Όμως το 1922, ένα περιστατικό
που εμπλέκει τον φίλο του σερ Άρθουρ

1271
00:57:32,349 --> 00:57:34,316
Conan Doyle, συγγραφέας του
μυθιστορήματα του Σέρλοκ Χολμς,

1272
00:57:34,418 --> 00:57:36,185
τον έθεσε σε δράση.

1273
00:57:36,287 --> 00:57:39,621
Ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ έχασε ένα
γιος στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο,

1274
00:57:39,723 --> 00:57:41,557
σκοτώθηκε σε δράση,
και πήγε να δει

1275
00:57:41,659 --> 00:57:44,426
ένα μέσο που παρήγαγε τον γιο του.

1276
00:57:44,528 --> 00:57:46,962
Ο γιος μπήκε στο δωμάτιο και
τον φίλησε στο μέτωπο.

1277
00:57:47,064 --> 00:57:49,264
Χουντίνι και Κόναν
Ο Ντόιλ ήταν φίλοι,

1278
00:57:49,366 --> 00:57:51,800
όμως αυτό ήταν κάτι που αυτοί
πάλευε όλη την ώρα,

1279
00:57:51,902 --> 00:57:55,504
ήταν αν το μέντιουμ
τα φαινόμενα ήταν αληθινά ή όχι.

1280
00:57:55,606 --> 00:57:58,106
Ο Κόναν Ντόιλ πίστευε μάλιστα
ότι ο τρόπος που βγήκε ο Χουντίνι

1281
00:57:58,209 --> 00:58:01,643
του κορμού του Μεταμορφώσεις,
ξέφυγε από τα δεσμά

1282
00:58:01,745 --> 00:58:05,314
και από το κουτί ήταν
που αποϋλοποίησε

1283
00:58:05,416 --> 00:58:07,950
και επαναυλοποιήθηκε
έξω από το κουτί.

1284
00:58:08,052 --> 00:58:11,253
Η λαίδη Ντόιλ ήταν α
πνευματικός και έκανε

1285
00:58:11,355 --> 00:58:13,255
αυτό που λέμε πνευματική γραφή.

1286
00:58:13,357 --> 00:58:16,425
Και σε μια περίσταση
στο Ατλάντικ Σίτι,

1287
00:58:16,527 --> 00:58:18,760
προσφέρθηκε να το κάνει
θητεία για τον Χουντίνι.

1288
00:58:18,863 --> 00:58:22,130
Υποτίθεται ότι έφερε
Η μητέρα του Χουντίνι επέστρεψε

1289
00:58:22,233 --> 00:58:24,333
και έφτιαξε μερικά
αρκετά σοβαρά λάθη,

1290
00:58:24,435 --> 00:58:26,735
σαν να γράφω στα αγγλικά
και βάζοντας ένα σταυρό πάνω του.

1291
00:58:26,837 --> 00:58:29,771
Και αφού η μητέρα του
δεν μιλούσε αγγλικά

1292
00:58:29,874 --> 00:58:32,808
και ήταν σύζυγος ενός ραβίνου,
αυτά φαίνονται αρκετά ακατάλληλα

1293
00:58:32,910 --> 00:58:33,942
πράγματα να κάνουμε.

1294
00:58:34,044 --> 00:58:36,512
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι κράτησε τα δικά του
γλώσσα με τη λαίδη Ντόιλ,

1295
00:58:36,614 --> 00:58:39,548
αλλά η οργή του είχε εξαπολυθεί.

1296
00:58:39,650 --> 00:58:41,250
Οι μόνες φωνές αυτός
ακούστηκαν ήταν το κάλεσμα

1297
00:58:41,352 --> 00:58:44,953
να εκθέσει το λεγόμενο
αλκοολούχα μέσα.

1298
00:58:45,055 --> 00:58:49,157
Νομίζω ότι ένιωθε πολύ
οξεία η θλίψη των ανθρώπων που

1299
00:58:49,260 --> 00:58:54,162
είχε χάσει συγγενείς και αυτό έχασε
τον κάνουν να αγανακτήσει πολύ έντονα

1300
00:58:54,265 --> 00:58:55,898
άνθρωποι που ήταν
εκμεταλλευόμενος αυτή τη θλίψη.

1301
00:58:56,000 --> 00:58:58,600
Ο Χουντίνι πήγε περίφημα
μήκη έναντι αυτών των μέσων.

1302
00:58:58,702 --> 00:59:01,537
Θα διέλυε συναυλίες.

1303
00:59:01,639 --> 00:59:03,372
Θα έμπαινε με
τοπική αστυνομία μερικές φορές

1304
00:59:03,474 --> 00:59:05,207
ή θα ερχόταν με δημοσιογράφους.

1305
00:59:05,309 --> 00:59:06,875
Οι άνθρωποι ήταν
παραποιώντας αυτά τα στοιχεία

1306
00:59:06,977 --> 00:59:08,877
και δίνοντας στους ανθρώπους το
λάθος εικόνα του κόσμου.

1307
00:59:08,979 --> 00:59:11,813
Τους έδιναν άσχημα
πληροφορίες για τη ζωή.

1308
00:59:11,916 --> 00:59:14,249
Αφαιρούσαν
τις πολύτιμες αναμνήσεις

1309
00:59:14,351 --> 00:59:16,385
των νεκρών ανθρώπων
και την αντικατάστασή τους

1310
00:59:16,487 --> 00:59:21,623
με ανόητο ψιθυράκι
φωνές σε σκοτεινά δωμάτια.

1311
00:59:21,725 --> 00:59:24,059
Περιφρονούσε αυτούς τους ανθρώπους
και ήταν πολύ ζήλος στην προσπάθεια

1312
00:59:24,161 --> 00:59:25,794
για να τους εκθέσει όλους.

1313
00:59:25,896 --> 00:59:27,896
Μερικά από τα μέσα ήταν
εξαιρετικά έξυπνο όμως.

1314
00:59:27,998 --> 00:59:29,464
Δηλαδή, ο Χουντίνι ήταν
γνωρίζει πολύ καλά ότι αυτός

1315
00:59:29,600 --> 00:59:33,835
αντιμετώπισε κάποιους
διαβολικά έξυπνοι άνθρωποι.

1316
00:59:33,938 --> 00:59:35,270
Υπήρχε ένα
τίτλος όπου αυτός

1317
00:59:35,372 --> 00:59:37,940
είχε πάρει έναν δημοσιογράφο
και φωτογράφος

1318
00:59:38,042 --> 00:59:40,809
σε αυτό το τοπικό μέσο.

1319
00:59:40,911 --> 00:59:42,711
Λοιπόν, στο σκοτάδι, το
μέσο υποτίθεται

1320
00:59:42,813 --> 00:59:45,948
να της κρατούν τα χέρια
από τους ανθρώπους εκατέρωθεν

1321
00:59:46,050 --> 00:59:48,617
της, και είχαν τα δικά τους
πόδια ακουμπούν στα πόδια της

1322
00:59:48,719 --> 00:59:50,686
ώστε να μην μπορούσε να κουνηθεί.

1323
00:59:50,788 --> 00:59:53,956
Αλλά έβαλε τον φωτογράφο να τραβήξει
μια φωτογραφία φλας στο σκοτάδι,

1324
00:59:54,058 --> 00:59:55,557
και εκεί ήταν
γέρνοντας προς τα πίσω

1325
00:59:55,659 --> 01:00:01,863
με ένα μεγάφωνο πάνω της
χείλη που βγάζουν φανταστικούς ήχους.

1326
01:00:02,066 --> 01:00:03,665
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακόμα και το
σεβαστό περιοδικό

1327
01:00:03,767 --> 01:00:06,234
«Scientific American» πήρε
ενδιαφέρον για τον πνευματισμό.

1328
01:00:06,337 --> 01:00:08,637
«Επιστημονική
American Magazine"

1329
01:00:08,739 --> 01:00:11,840
που δύσκολα ήταν
αφελής, πρόσφερε ένα βραβείο

1330
01:00:11,942 --> 01:00:16,612
για κάθε μέσο που
θα μπορούσε να δείξει σίγουρα

1331
01:00:16,714 --> 01:00:19,114
είδη ψυχικών φαινομένων.

1332
01:00:19,216 --> 01:00:22,317
Ο Χουντίνι μπήκε στην επιτροπή και
εξέθεσε πραγματικά όλα τα μέσα

1333
01:00:22,419 --> 01:00:23,552
που προσπάθησε για το έπαθλο.

1334
01:00:26,690 --> 01:00:28,256
που ήξερε πολλά για την εξαπάτηση.

1335
01:00:28,359 --> 01:00:29,725
Δηλαδή, δεν υπάρχει κανείς
στον κόσμο που

1336
01:00:29,827 --> 01:00:31,526
γνώριζε τόσα πολλά για την εξαπάτηση.

1337
01:00:31,629 --> 01:00:34,062
Ξέρεις, κάπως αυτός
χρειαζόταν έναν αντίπαλο,

1338
01:00:34,164 --> 01:00:36,164
και έγιναν κατά παραγγελία.

1339
01:00:36,266 --> 01:00:39,267
Μέντιουμ, ποιος θα το επέτρεπε
οι ίδιοι να δεθούν και μετά

1340
01:00:39,370 --> 01:00:41,970
παράγει ακόμα ένα μπουκέτο
λουλουδιών στο τραπέζι

1341
01:00:42,072 --> 01:00:43,905
από τον άλλο κόσμο,
Ο Χουντίνι θα έλεγε, λοιπόν,

1342
01:00:44,008 --> 01:00:46,208
άσε με να σε δέσω.

1343
01:00:46,310 --> 01:00:49,044
Και θα έδενε το
μέτρια και όχι άλλα λουλούδια.

1344
01:00:49,146 --> 01:00:51,980
Δηλαδή, κάποτε ο Χουντίνι έδεσε
κάποιος που ήταν.

1345
01:00:52,082 --> 01:00:52,481
Κανείς δεν πήγαινε
να βγει από αυτό.

1346
01:00:55,319 --> 01:00:58,720
Όταν έπαιζε το Σικάγο,
δεν έπαιρνε πρωτοσέλιδα

1347
01:00:58,822 --> 01:00:59,988
στη σελίδα ψυχαγωγίας.

1348
01:01:00,090 --> 01:01:02,124
Έμπαινε μπροστά
επικεφαλίδες σελίδας.

1349
01:01:02,226 --> 01:01:06,228
Μέχρι το 1923, η κόντρα του Χουντίνι
με τον πνευματικό

1350
01:01:06,330 --> 01:01:09,131
είχε γίνει τόσο καλή δημοσιότητα
ότι τα πνεύματα μέντιουμ ήταν

1351
01:01:09,233 --> 01:01:10,699
σε επιφυλακή για τις επισκέψεις του.

1352
01:01:10,801 --> 01:01:14,670
Έπρεπε να βρει ένα
νέος τρόπος για να τα αποκαλύψετε.

1353
01:01:14,772 --> 01:01:17,572
Είχε έναν ντετέκτιβ
ονόματι Rose Mackenberg, η οποία

1354
01:01:17,675 --> 01:01:20,809
θα ήταν στην επόμενη πόλη και
θα πήγαινε στα μέντιουμ.

1355
01:01:20,911 --> 01:01:23,445
Και θα τους έδινε
αυτή η ιστορία, ξέρεις,

1356
01:01:23,547 --> 01:01:26,581
Θέλω να ακούσω από το δικό μου
ο γιος μου, ο γιος μου που πέρασε.

1357
01:01:26,684 --> 01:01:30,419
Λοιπόν, δεν είχε ένα
γιος, και μετά θα έκανε επίσης

1358
01:01:30,521 --> 01:01:33,722
προσπαθήσει να χειροτονηθεί
μια τοπική πνευματιστική εκκλησία.

1359
01:01:33,824 --> 01:01:34,456
Ίσως ακούσατε για αυτό.

1360
01:01:38,328 --> 01:01:41,163
F. Raud, απάτη.

1361
01:01:41,265 --> 01:01:44,499
Και έτσι τώρα ο Χουντίνι φτάνει στην πόλη
και έχει ένα μικρό φάκελο

1362
01:01:44,601 --> 01:01:49,504
στα ψεύτικα μέσα της πόλης,
και έχει απεσταλμένο παρόν

1363
01:01:49,606 --> 01:01:50,906
τους με εισιτήρια για την παράσταση.

1364
01:01:51,008 --> 01:01:52,274
Και είπε, κύριε Χουντίνι
σκοπεύει να μιλήσει για σένα,

1365
01:01:52,376 --> 01:01:54,443
έτσι θα έκαναν
φτάνουν όλοι πυρωμένοι.

1366
01:01:54,545 --> 01:01:56,712
Και θα έφταναν επίσης
νομίζοντας ότι πήγαιναν

1367
01:01:56,814 --> 01:01:59,347
να μπορούν να αμυνθούν,
και ο Χουντίνι θα έκανε απλώς

1368
01:01:59,450 --> 01:02:01,116
φάτε τα ζωντανά.

1369
01:02:01,218 --> 01:02:04,720
Αριθμός παρτίδας 370, λόμπι
οθόνη, Φυλακή για μεσαίο.

1370
01:02:04,822 --> 01:02:05,821
Ποιος θα πει 500$.

1371
01:02:05,923 --> 01:02:06,688
Σας ευχαριστώ. $500.

1372
01:02:06,790 --> 01:02:09,024
Έχω για αυτό, και $750;

1373
01:02:09,126 --> 01:02:09,191
Πάω να τα καταφέρω τώρα.

1374
01:02:10,627 --> 01:02:11,593
Πρέπει να του δώσω 750 δολάρια.

1375
01:02:11,695 --> 01:02:12,594
Τώρα είμαστε στα 750$.

1376
01:02:12,696 --> 01:02:13,762
Πρέπει να το πω τώρα. $750.

1377
01:02:13,864 --> 01:02:16,398
Και 1 $800.

1378
01:02:16,500 --> 01:02:17,432
$1.100.

1379
01:02:17,534 --> 01:02:18,366
1.100 δολάρια στο διαδίκτυο.

1380
01:02:20,971 --> 01:02:21,636
15 πρέπει να δώσεις.

1381
01:02:21,739 --> 01:02:24,873
Είμαι στα 1.100 δολάρια. 1.100 $ για αυτό;

1382
01:02:24,975 --> 01:02:29,911
Όλα μέσα και έξω, πουλήθηκαν
για 1.100 $ στο καθαρό.

1383
01:02:30,013 --> 01:02:31,913
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αποδεικνύοντας
αλκοολούχα μέντιουμ με χαμηλό ενοίκιο

1384
01:02:32,015 --> 01:02:34,916
εξαπατούσαν τους πιστούς τους
ήταν εύκολο για τον Χουντίνι.

1385
01:02:35,018 --> 01:02:37,419
Το απόλυτο τεστ για εκείνον
και το Scientific American

1386
01:02:37,521 --> 01:02:40,255
Η επιτροπή ήταν μπροστά,
μια σεβαστή γυναίκα

1387
01:02:40,357 --> 01:02:44,259
από την υψηλή κοινωνία της Βοστώνης
λέγεται ότι έχει ένα ψυχικό χάρισμα.

1388
01:02:44,361 --> 01:02:46,862
Φαινόταν σαν το
ο μεγάλος Χουντίνι είχε επιτέλους

1389
01:02:46,964 --> 01:02:47,729
συνάντησε το ταίρι του.

1390
01:02:52,569 --> 01:02:54,669
Το 1924, ένας
ελκυστική γυναίκα της κοινωνίας

1391
01:02:54,772 --> 01:02:57,939
παντρεμένος με έναν από τους Βοστώνους
οι πιο αξιοσέβαστοι χειρουργοί

1392
01:02:58,041 --> 01:03:00,742
άρχισε να κάνει συναυλίες
δωρεάν.

1393
01:03:00,844 --> 01:03:04,146
Τα τραπέζια πήδηξαν, και το
ο νεκρός μίλησε δυνατά.

1394
01:03:04,248 --> 01:03:07,749
Ο Χουντίνι άκουσε αναφορές για
η μυστηριώδης Μάρτζερυ

1395
01:03:07,851 --> 01:03:12,154
και άρπαξε το πρώτο
τρένο για τη Βοστώνη.

1396
01:03:12,322 --> 01:03:13,855
Margery, το μέσο,
ήταν κοινωνικός φίλος της Βοστώνης

1397
01:03:13,957 --> 01:03:16,191
ονόματι Mina Crandon.

1398
01:03:16,293 --> 01:03:18,293
Ο σύζυγός της δίδαξε στο
Φαινόταν η Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ

1399
01:03:18,529 --> 01:03:22,497
να είσαι ένα πολύ αξιόπιστο άτομο.

1400
01:03:22,599 --> 01:03:24,533
Σε αντίθεση με άλλα μέσα που
χρέωσε πολλά χρήματα

1401
01:03:24,735 --> 01:03:26,468
για τις συναυλίες τους,
Η Margery δεν το έκανε.

1402
01:03:26,570 --> 01:03:28,937
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι περισσότεροι
μέσα που επιδεικνύονται

1403
01:03:29,039 --> 01:03:30,772
είτε ψυχικό είτε
φυσικά φαινόμενα.

1404
01:03:30,874 --> 01:03:32,440
Η Margery παρήγαγε και τα δύο.

1405
01:03:32,543 --> 01:03:35,377
Καλεσμένοι στα βραδινά της σουαρέ
είδαν φώτα που αναβοσβήνουν,

1406
01:03:35,479 --> 01:03:41,449
εκτόπλασμα, αιώρηση και τα περισσότερα
αξέχαστη η πνευματική της φωνή.

1407
01:03:41,552 --> 01:03:44,052
Της διοχέτευσε τα μεγαλύτερα
αδελφός που είχε πεθάνει,

1408
01:03:44,154 --> 01:03:45,253
ονόματι Walter.

1409
01:03:45,355 --> 01:03:47,722
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Walter
ήταν μια θορυβώδης παρουσία

1410
01:03:47,825 --> 01:03:50,425
στο seance, γελοιοποίηση
καλεσμένοι με λίμερικ

1411
01:03:50,561 --> 01:03:52,227
και πνευματώδεις καταβολές.

1412
01:03:52,329 --> 01:03:54,763
Μίλησε μέσω της Margery
ή ως ασώματη φωνή.

1413
01:03:54,865 --> 01:03:58,033
Ο σύζυγος, Δρ Κράντον,
και ο κύκλος των φίλων

1414
01:03:58,135 --> 01:04:01,102
τα πήρε όλα πολύ σοβαρά, και
άρχισαν να τραβούν την προσοχή.

1415
01:04:01,205 --> 01:04:03,471
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βοστώνη
Η κοινωνία αποδείχθηκε

1416
01:04:03,574 --> 01:04:06,474
για τις συναυλίες της Margery, οι οποίες
φαινόταν ακόμη και προκλητικό

1417
01:04:06,577 --> 01:04:07,108
με τα σημερινά πρότυπα.

1418
01:04:09,813 --> 01:04:12,948
Θα έπρεπε να φορέσει κιμονό,
μια γυναίκα μέλος της ομάδας

1419
01:04:13,050 --> 01:04:15,617
θα την έλεγχε για να βεβαιωθεί
που δεν κουβαλούσε

1420
01:04:15,719 --> 01:04:17,052
οτιδήποτε για το πρόσωπό της
κάτω από το κιμονό,

1421
01:04:17,154 --> 01:04:18,587
και είναι κάπως σκανδαλώδες.

1422
01:04:18,689 --> 01:04:21,423
Κάπως μου θυμίζει
λίγο Χουντίνι,

1423
01:04:21,525 --> 01:04:25,594
ξεγυμνώνεται σαν ραπανάκι
και να κλειστεί σε μια φυλακή

1424
01:04:25,696 --> 01:04:27,629
κελί.

1425
01:04:27,764 --> 01:04:29,598
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι καλεσμένοι θα το έκαναν
συναρμολογήστε σε ειδικό δωμάτιο

1426
01:04:29,766 --> 01:04:31,900
και κάθισε γύρω από ένα τραπεζάκι.

1427
01:04:32,002 --> 01:04:34,369
Η προγιαγιά μου
θα έμπαινε σε έκσταση,

1428
01:04:34,471 --> 01:04:35,871
και θα το έκαναν όλοι
να κρατιόμαστε χέρι-χέρι,

1429
01:04:35,973 --> 01:04:37,672
και θα είχε
τα πόδια της δεμένα

1430
01:04:37,774 --> 01:04:41,243
στους ανθρώπους δίπλα της,
και διάφορα είδη

1431
01:04:41,345 --> 01:04:42,410
των πραγμάτων θα συνέβαιναν.

1432
01:04:42,512 --> 01:04:43,178
Το τραπέζι θα κουνούσε.

1433
01:04:43,280 --> 01:04:44,779
Τα πράγματα στο τραπέζι θα κινούνταν.

1434
01:04:44,882 --> 01:04:47,983
Και τα χέρια της είναι
που κρατιέται και οι καρποί της

1435
01:04:48,085 --> 01:04:52,287
είναι κολλημένα στην πολυθρόνα και
ελέγχουν τα πόδια της,

1436
01:04:52,389 --> 01:04:55,223
και έβγαλε ένα περιστέρι.

1437
01:04:55,325 --> 01:04:56,191
Ένα από αυτά είναι
κάπως αστείο όταν εσύ

1438
01:04:58,161 --> 01:05:00,161
είναι ότι ήταν πραγματικά
πολύ πνευματώδης και πολύ γήινος.

1439
01:05:00,264 --> 01:05:02,797
Την έχεις σαν τον Walter
κοροϊδεύοντας όλο τον κόσμο

1440
01:05:02,900 --> 01:05:04,933
γύρω από το τραπέζι και ταξινομήστε
να τα κατεβάσουμε σε μια βαθμίδα,

1441
01:05:05,035 --> 01:05:06,935
ή να παίζεις μαζί τους.

1442
01:05:07,037 --> 01:05:09,571
Κατάφερε να ξεγελάσει
ένα σωρό παιδιά,

1443
01:05:09,673 --> 01:05:11,907
μορφωμένους άντρες που ίσως
έπρεπε να γνωρίζει καλύτερα.

1444
01:05:12,009 --> 01:05:14,142
Δεν κοιτούσαν
για κόλπα στο σαλόνι.

1445
01:05:14,244 --> 01:05:15,810
Κάτι έψαχναν
βαθιά και το βρήκαν.

1446
01:05:15,913 --> 01:05:18,647
Ο συγγραφέας κύριε
Άρθουρ Κόναν Ντόιλ

1447
01:05:18,749 --> 01:05:22,417
και άλλοι ήταν έτοιμοι να βραβεύσουν
Margery the $5.000 Scientific

1448
01:05:22,519 --> 01:05:26,154
Αμερικανικό βραβείο και το
αξιοπιστία που το συνόδευε.

1449
01:05:26,256 --> 01:05:28,590
Ο Χουντίνι ήταν αποφασισμένος να
απομυθοποιήσει το λεγόμενο μέσο.

1450
01:05:28,692 --> 01:05:30,191
Το «Επιστημονικό
Αμερικανικό» προσωπικό

1451
01:05:30,294 --> 01:05:31,793
ήθελε να πιστέψει
ότι ήταν αληθινή,

1452
01:05:31,895 --> 01:05:33,628
ήθελε να της δώσει το βραβείο.

1453
01:05:33,730 --> 01:05:36,197
Ο Χουντίνι ήταν πολύ
στενοχωρημένος από αυτό,

1454
01:05:36,300 --> 01:05:38,767
δεν πίστευε ότι ήταν αληθινή και
πήγε σε μια σταυροφορία για την κατάρριψη

1455
01:05:38,869 --> 01:05:39,935
αυτή.

1456
01:05:40,037 --> 01:05:43,505
Το περιβάλλον του Margery ήταν αυτό
των μορφωμένων ανθρώπων,

1457
01:05:43,607 --> 01:05:46,341
και την Επιστημονική
Αμερικανικό πλήρωμα που πήγε

1458
01:05:46,443 --> 01:05:47,876
και ερευνήθηκε με,
αυτά ήταν όλα αυτά

1459
01:05:47,978 --> 01:05:50,612
σαν τρομερά μορφωμένοι
καθηγητές κολεγίου.

1460
01:05:50,714 --> 01:05:54,616
Και ήταν έξω να πει, μπορώ
απλά να είσαι αυτοδίδακτος,

1461
01:05:54,718 --> 01:05:57,218
αλλά εσείς είστε αυτοί
που ήταν τα κορόιδα.

1462
01:05:57,321 --> 01:05:59,621
Και νομίζω ότι αυτό το τσιπ ήταν
πάντα στον ώμο του

1463
01:05:59,723 --> 01:06:01,323
και τον οδηγούσε πάντα.

1464
01:06:01,425 --> 01:06:03,258
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ένταση
ήταν χοντρό όταν

1465
01:06:03,360 --> 01:06:06,361
Ο Χουντίνι έφτασε για την πρώτη
τις πέντε συναυλίες του με τη Μάρτζερυ.

1466
01:06:06,463 --> 01:06:09,464
Στο πρώτο, ένα κουδούνι
χτύπησε μυστηριωδώς το κουτί

1467
01:06:09,566 --> 01:06:11,933
και το πνεύμα πέταξε α
μεγάφωνο στα πόδια του.

1468
01:06:12,035 --> 01:06:14,869
Στο δεύτερο, το τραπέζι λικνίστηκε
βίαια, χτυπώντας το κουδούνι

1469
01:06:14,972 --> 01:06:17,405
κουτί στο πάτωμα.

1470
01:06:17,507 --> 01:06:19,474
Τίποτα, φυσικά,
ξεγέλασε τον Χουντίνι,

1471
01:06:19,576 --> 01:06:22,744
ο οποίος μετά από μια ζωή
χειρισμό της συσκευής διαφυγής

1472
01:06:22,846 --> 01:06:25,313
με τα δάχτυλα των ποδιών και το στόμα,
αναγνώρισε ένα αληθινό σαλόνι

1473
01:06:25,415 --> 01:06:26,648
μάγος.

1474
01:06:26,750 --> 01:06:30,018
Ο Χουντίνι έκανε την υπόθεσή του στο
Επιστημονική Αμερικανική Επιτροπή

1475
01:06:30,120 --> 01:06:32,721
αλλά η Μάρτζερυ είχε την υποστήριξη
πολλοί εξελιγμένοι και μορφωμένοι

1476
01:06:32,823 --> 01:06:33,088
απτόητος,
ανθρώπους.

1477
01:06:36,626 --> 01:06:38,360
κατασκευάστηκε που θα επέτρεπε
επαφή με άλλους συντηρητές

1478
01:06:38,462 --> 01:06:41,129
αλλά θα περιόριζε την ικανότητά της
να χρησιμοποιήσει το κεφάλι ή τα πόδια της.

1479
01:06:41,231 --> 01:06:43,398
Με την αξιοπιστία της
στη γραμμή,

1480
01:06:43,500 --> 01:06:45,300
Η Μάρτζερυ συμφώνησε στο κουτί.

1481
01:06:45,402 --> 01:06:47,569
Ένα από τα πράγματα που εγώ
βρείτε το πιο ενδιαφέρον

1482
01:06:47,671 --> 01:06:51,072
είναι ότι θα υπήρχε
αυτές τις επιστημονικές συζητήσεις

1483
01:06:51,174 --> 01:06:53,808
για να το αποδείξουμε πραγματικά αυτό
πέρα από κάθε αμφιβολία,

1484
01:06:53,910 --> 01:06:56,644
αυτό που πρέπει να δούμε είναι το X.
Λοιπόν, τότε θα παρήγαγε το X

1485
01:06:56,747 --> 01:06:58,680
δύο μέρες αργότερα.

1486
01:06:58,782 --> 01:07:00,048
είχε δημοσιεύσει ο Χουντίνι
προβολή ενός βιβλίου

1487
01:07:00,150 --> 01:07:03,818
πώς αν και τα πόδια της
θα ήταν δεμένοι,

1488
01:07:03,920 --> 01:07:07,222
μπόρεσε να κινηθεί
η γάμπα πάνω κάτω,

1489
01:07:07,324 --> 01:07:10,825
να χρησιμοποιήσει τα δάχτυλά της για να κάνει κάτι.

1490
01:07:10,927 --> 01:07:13,495
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είχε χρησιμοποιήσει ένα δωρεάν
χέρι για να διευκολύνει το μεγάφωνο

1491
01:07:13,597 --> 01:07:16,531
στο κεφάλι της σαν α
dunce cap, και μετά

1492
01:07:16,633 --> 01:07:20,535
τράνταξε το κεφάλι της έτσι
πετάξτε προς την κατεύθυνση του Χουντίνι.

1493
01:07:20,637 --> 01:07:23,838
Ο τρόπος της να φτιάχνει το τραπέζι
αιωρούνται στο σκοτάδι

1494
01:07:23,940 --> 01:07:28,276
ήταν ότι είχε ένα
μακρύς και εύκαμπτος λαιμός,

1495
01:07:28,378 --> 01:07:30,879
και ενώ οι άνθρωποι ήταν
κρατώντας τα χέρια και τα πόδια της,

1496
01:07:30,981 --> 01:07:32,747
μπόρεσε να πάρει
ο λαιμός της προς τα κάτω

1497
01:07:32,849 --> 01:07:34,449
στην προεξοχή του
τραπέζι και σηκώστε το

1498
01:07:34,551 --> 01:07:37,118
στο πίσω μέρος του κεφαλιού της.

1499
01:07:37,220 --> 01:07:40,188
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις αρχές του 1925, ο Χουντίνι
πήρε τη μάχη του στους ανθρώπους.

1500
01:07:40,290 --> 01:07:42,624
Οργάνωσε μια αναμέτρηση
μπροστά σε κοινό

1501
01:07:42,759 --> 01:07:46,594
προσφέροντας 10.000 $ στη Margery να
αποδείξει τις παραφυσικές της ικανότητες.

1502
01:07:46,696 --> 01:07:49,764
Ο Margery δεν εμφανίστηκε ποτέ, έτσι
διασκέδασε το κοινό

1503
01:07:49,866 --> 01:07:52,767
με επιδείξεις της
υποτιθέμενες ψυχικές δεξιότητες.

1504
01:07:52,869 --> 01:07:57,238
Ο αριθμός παρτίδας 369 είναι μεγάλος
οθόνη στο λόμπι, τα 10.000 $

1505
01:07:57,340 --> 01:07:57,439
Πρόκληση.

1506
01:07:59,709 --> 01:08:01,342
Ευχαριστώ Τζίμι.

1507
01:08:01,445 --> 01:08:01,943
10.000.

1508
01:08:02,045 --> 01:08:04,579
15.000. $20.000 τώρα.

1509
01:08:04,681 --> 01:08:05,513
$20.000, θα τα καταφέρω τώρα.

1510
01:08:05,615 --> 01:08:07,482
20, έπρεπε να του δώσω 20.

1511
01:08:07,584 --> 01:08:07,982
Έχεις 25.

1512
01:08:10,353 --> 01:08:11,052
$30.000.

1513
01:08:11,154 --> 01:08:12,087
Τώρα $30.000.

1514
01:08:12,189 --> 01:08:14,322
$35.000.

1515
01:08:14,424 --> 01:08:17,592
$40.000 πήρα εδώ.
45.000 $ πήρα εκεί.

1516
01:08:17,694 --> 01:08:18,426
50.000 $ αν
το θέλεις στα 50.000$.

1517
01:08:18,528 --> 01:08:21,329
Όλα μέσα, όλα έξω.

1518
01:08:21,431 --> 01:08:26,468
Άλλα στα 45.000$;

1519
01:08:26,570 --> 01:08:27,469
$45.000.

1520
01:08:27,571 --> 01:08:36,244
Σας ευχαριστώ, κύριε, για
την προσφορά σας. $45.000.

1521
01:08:36,346 --> 01:08:38,213
Σίγουρα δεν νομίζω
ότι ήταν κάτι

1522
01:08:38,315 --> 01:08:40,882
που ήθελε να εξαπολύσει.

1523
01:08:40,984 --> 01:08:44,252
Νομίζω ότι ήταν κάτι τέτοιο
πολλοί άνθρωποι ασχολήθηκαν με,

1524
01:08:44,354 --> 01:08:48,857
και τόσοι άνθρωποι είχαν τέτοια
υψηλά διακυβεύματα σε αυτό έγινε

1525
01:08:48,959 --> 01:08:53,361
το δικό του θηρίο.

1526
01:08:53,463 --> 01:08:54,829
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τον καιρό, του Χουντίνι
μάχη με τη Μάρτζερυ

1527
01:08:54,931 --> 01:08:57,265
έσβησε, αλλά η μάχη του
με τον πνευματισμό

1528
01:08:57,367 --> 01:09:00,168
τον πήρε σε όλη τη διαδρομή
στην Ουάσιγκτον DC.

1529
01:09:00,270 --> 01:09:02,303
Το 1926 εμφανίστηκε ο Χουντίνι
ενώπιον της Γερουσίας και της Βουλής

1530
01:09:02,405 --> 01:09:04,806
υποεπιτροπές προς
καταθέσουν εκ μέρους

1531
01:09:04,908 --> 01:09:07,275
ενός νομοσχεδίου κατά της περιουσίας.

1532
01:09:07,377 --> 01:09:10,078
Εκατοντάδες θυμωμένοι
αποδείχθηκαν πνευματικοί

1533
01:09:10,180 --> 01:09:12,180
και οι ακροάσεις σχεδόν
μετατράπηκε σε ταραχή

1534
01:09:12,282 --> 01:09:15,049
όταν τηλεφώνησε ο Χουντίνι
μέσα ψυχικά εκφυλίζεται.

1535
01:09:15,152 --> 01:09:16,584
Όταν κατέθεσε
ενώπιον του Κογκρέσου

1536
01:09:16,686 --> 01:09:22,257
εναντίον των πνευματικών,
ρωτήθηκε αν όντως,

1537
01:09:22,359 --> 01:09:24,559
τα πράγματα που έκανε
στάδιο ήταν στην πραγματικότητα

1538
01:09:24,661 --> 01:09:27,061
γίνεται από ψυχικές δυνάμεις.

1539
01:09:27,164 --> 01:09:30,765
Και η απάντηση του Χουντίνι
σε αυτό ήταν ακριβώς

1540
01:09:30,867 --> 01:09:34,135
ταυτόχρονα έτσι
τίμιος και τόσο εαυτός

1541
01:09:34,237 --> 01:09:37,605
προωθώντας ότι το
με κάνει περήφανο.

1542
01:09:37,707 --> 01:09:39,240
Είπε, μερικά από
οι πνευματικοί

1543
01:09:39,342 --> 01:09:40,642
πες ότι είμαι μέντιουμ.

1544
01:09:40,744 --> 01:09:43,011
Δεν είμαι.

1545
01:09:43,113 --> 01:09:45,547
Ό,τι κάνω είναι
με φυσικά μέσα,

1546
01:09:45,649 --> 01:09:48,883
αλλά κάνω κόλπα αυτό
κανείς δεν μπορεί να καταλάβει.

1547
01:09:48,985 --> 01:09:51,252
Αυτό ήταν πάντα α
μεγάλο πράγμα για τον Χουντίνι.

1548
01:09:51,354 --> 01:09:54,155
Θέλω να πω, ότι δεν υπήρχαν
υπερφυσικές δυνάμεις μέσα του

1549
01:09:54,257 --> 01:09:57,692
ή σε οποιοδήποτε άλλο
μάγος ή άνθρωπος,

1550
01:09:57,794 --> 01:10:01,729
ότι τα πάντα
θα μπορούσε να εξηγηθεί.

1551
01:10:01,831 --> 01:10:03,598
Δεν υπήρχε υπερφυσικό.

1552
01:10:03,700 --> 01:10:04,899
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η προστασία
της ελευθερίας του λόγου

1553
01:10:05,001 --> 01:10:06,401
εμπόδισε το
νομοσχέδιο κατά της περιουσίας

1554
01:10:06,503 --> 01:10:10,071
από το πέρασμα, αλλά του Χουντίνι
επίμονη εκστρατεία

1555
01:10:10,173 --> 01:10:13,441
ενάντια στον πνευματισμό είχε
κατέστρεψε την κίνηση.

1556
01:10:13,543 --> 01:10:15,476
Δεν ήταν ακόμα έτοιμος
βγείτε από τα φώτα της δημοσιότητας.

1557
01:10:15,579 --> 01:10:17,745
Είχε μια τελευταία σπουδαία πράξη
στο μανίκι του μάγου του.

1558
01:10:23,887 --> 01:10:27,021
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από 26 χρόνια
συναρπαστικές αποδράσεις στην πόλη

1559
01:10:27,123 --> 01:10:30,592
δρόμους και σε βοντβίλ
αίθουσες σε όλο τον κόσμο,

1560
01:10:30,694 --> 01:10:33,595
Ο Χουντίνι έκανε την προσφορά του για
τάξη και αξιοπρέπεια

1561
01:10:33,697 --> 01:10:36,931
ανοίγοντας μια εξτραβαγκάντζα τριών πράξεων
στο Great White Way, Νέο

1562
01:10:37,033 --> 01:10:40,034
Το Μπρόντγουεϊ του Γιορκ Σίτι, παίζει
δίπλα σε παραστάσεις του Γιώργου

1563
01:10:40,136 --> 01:10:43,104
Bernard Shaw και Henri Gibson.

1564
01:10:43,206 --> 01:10:44,038
Αυτό που είχε σημασία
Χουντίνι πάρα πολύ

1565
01:10:44,140 --> 01:10:46,674
ήταν ότι έπαιζε στο Μπρόντγουεϊ.

1566
01:10:46,776 --> 01:10:50,078
Ο Χουντίνι πάντα λαχταρούσε το πραγματικό
θεατρική αξιοπρέπεια.

1567
01:10:50,180 --> 01:10:52,914
Έβλεπε τον εαυτό του ως
μέρος του θεάτρου.

1568
01:10:53,016 --> 01:10:54,749
Για αυτού του είδους τα υπέροχα
επιστροφή στη μαγεία που

1569
01:10:54,851 --> 01:10:57,352
έχει στο τέλος της καριέρας του.

1570
01:10:57,454 --> 01:10:59,153
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η εκπομπή κάλυψε το
ολόκληρο το διάστημα της ζωής του Χουντίνι

1571
01:10:59,256 --> 01:11:00,955
στη μαγεία.

1572
01:11:01,057 --> 01:11:04,726
Την τελευταία σεζόν του Χουντίνι, ήταν
κάνοντας μια παράσταση που ήταν βασικά

1573
01:11:04,828 --> 01:11:05,960
όλος αυτός.

1574
01:11:06,062 --> 01:11:08,997
Το πρώτο μέρος αυτός
έκανε μαγικά κόλπα.

1575
01:11:09,099 --> 01:11:11,633
Ο Χουντίνι ήταν σπουδαίος
ιστορικός της μαγείας.

1576
01:11:11,735 --> 01:11:14,335
Πολλά από τα κόλπα που έκανε
ήταν κόλπα που είχαν γίνει

1577
01:11:14,437 --> 01:11:16,938
διάσημος από παλαιότερους μάγους και
απέδιδε φόρο τιμής

1578
01:11:17,040 --> 01:11:21,109
στους προκατόχους του.

1579
01:11:21,211 --> 01:11:26,614
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άνοιξε ο Χουντίνι
Η εκπομπή του στο Μπρόντγουεϊ το 1926.

1580
01:11:26,716 --> 01:11:29,350
Η Ντόροθι Γιανγκ, σε ηλικία
17, ήταν η νεότερη σκηνή του

1581
01:11:29,452 --> 01:11:31,452
βοηθός.

1582
01:11:31,554 --> 01:11:35,089
Θα με έβγαζε ο Χουντίνι
σε αυτή τη μικρή λινάτσα σκλάβα

1583
01:11:35,191 --> 01:11:39,861
κοστούμι με μου
χέρια δεμένα πίσω μου,

1584
01:11:39,963 --> 01:11:43,097
και ο Χουντίνι είπε, αυτή είναι
ήταν ένα άτακτο κορίτσι.

1585
01:11:43,199 --> 01:11:45,233
Πρέπει να τη δέσουμε.

1586
01:11:45,335 --> 01:11:49,404
Οπότε στάθηκα στον στύλο, αυτός
με έδεσε με σχοινιά από εδώ

1587
01:11:49,606 --> 01:11:52,407
στους αστραγάλους μου.

1588
01:11:52,509 --> 01:11:55,510
Και θα έλεγε, τώρα
θα την βάλουμε στο σκοτάδι,

1589
01:11:55,612 --> 01:11:57,712
και η κουρτίνα θα
πέσει στο πάτωμα.

1590
01:11:57,814 --> 01:12:00,281
Και τη στιγμή που θα το έκανε
πέσει στο πάτωμα,

1591
01:12:00,383 --> 01:12:04,852
θα έβγαινα σε μια όμορφη
στολή πεταλούδας στα δάχτυλα των ποδιών μου.

1592
01:12:04,954 --> 01:12:05,920
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο δεύτερος
πράξη θα χαρακτηριστικό

1593
01:12:09,025 --> 01:12:11,459
από τις μεγάλες του αποδράσεις.

1594
01:12:11,561 --> 01:12:13,995
Αλλά το πραγματικό αποκορύφωμα ήταν
μια έκθεση του πνευματισμού.

1595
01:12:14,097 --> 01:12:17,131
Το ονόμασε επιστρέφουν τα πνεύματα;

1596
01:12:17,233 --> 01:12:19,967
Θα μιλούσε
για τον πνευματισμό,

1597
01:12:20,070 --> 01:12:22,904
και θα συμμετείχε σε συζητήσεις
με μέντιουμ, που ήταν

1598
01:12:23,006 --> 01:12:24,872
έδωσε δωρεάν εισιτήρια για την παράσταση.

1599
01:12:24,974 --> 01:12:26,541
Θα καθόταν στο
σκηνή με τραπέζι,

1600
01:12:26,643 --> 01:12:28,976
έχουν ένα άτομο στο
ανέβει κοινό,

1601
01:12:29,079 --> 01:12:30,912
και θα έκαναν το seance.

1602
01:12:31,014 --> 01:12:32,580
Θα χειριζόταν τα πράγματα
από κάτω με τα πόδια του

1603
01:12:32,682 --> 01:12:34,615
κάτω από το τραπέζι
και κάνει διακόπτες.

1604
01:12:34,718 --> 01:12:36,684
Το κοινό θα
δείτε τι συνέβαινε.

1605
01:12:36,786 --> 01:12:39,754
Μου το είπαν άνθρωποι που
είδα την πλήρη απογευματινή εκπομπή

1606
01:12:39,856 --> 01:12:43,091
ότι το τρίτο μέρος του
την εκπομπή όπου συζητούσε

1607
01:12:43,193 --> 01:12:46,961
με τα μέσα και
δόλωσε τα μέντιουμ

1608
01:12:47,063 --> 01:12:48,296
άξιζε το
τιμή εισόδου.

1609
01:12:48,398 --> 01:12:50,631
Θέλω να πω, ήταν απλά υπέροχο.

1610
01:12:50,734 --> 01:12:54,435
Εδώ λοιπόν είμαστε 26 χρόνια
αφού γίνει αστέρι,

1611
01:12:54,537 --> 01:12:58,172
και έχει ακόμα ένα
τρόπος να προσελκύσετε κοινό.

1612
01:12:58,274 --> 01:13:00,508
Εκείνη η παράσταση ήταν η
όνειρο της ζωής του.

1613
01:13:00,610 --> 01:13:05,046
ΟΚ, 368, μεγάλο λόμπι
εμφάνιση ακριβώς εκεί.

1614
01:13:05,148 --> 01:13:06,280
Ιβάν, πόσα
αυτός εκεί;

1615
01:13:06,383 --> 01:13:08,816
Θα πει 20.000 $ που έχω για αυτό.

1616
01:13:08,918 --> 01:13:12,820
25.000 $ πρόκειται να το κάνουν
τώρα. 25.000$ πρέπει να δώσεις.

1617
01:13:12,922 --> 01:13:14,122
25 έχω, και 27 και α
τα μισά θα τα καταφέρουν τώρα.

1618
01:13:14,224 --> 01:13:14,489
27 και 1/2.

1619
01:13:15,792 --> 01:13:17,191
Πήρα 30.000 δολάρια.

1620
01:13:17,293 --> 01:13:18,626
32 και 1/2 πρέπει να του δώσεις.

1621
01:13:18,728 --> 01:13:20,228
32 και 1/2, ναι ή όχι;

1622
01:13:20,330 --> 01:13:21,562
Πάνω από 30.000 $;

1623
01:13:21,664 --> 01:13:22,563
Τελειώσατε όλα
στα 30.000$ για αυτό;

1624
01:13:22,665 --> 01:13:23,631
32 και ένα 1/2.

1625
01:13:23,733 --> 01:13:23,965
32 και 1/2.

1626
01:13:24,601 --> 01:13:25,633
πήρα...

1627
01:13:25,735 --> 01:13:26,234
37.

1628
01:13:28,638 --> 01:13:29,637
40.000 σε εσάς.

1629
01:13:29,739 --> 01:13:31,305
Χρειάζομαι $40.000.

1630
01:13:31,408 --> 01:13:31,606
40.000 $ πήρα για αυτό.
Ναι.

1631
01:13:35,512 --> 01:13:36,744
Έχεις 41.

1632
01:13:36,913 --> 01:13:37,478
Είναι ακόμα δικό σου στα 41 σου.

1633
01:13:37,580 --> 01:13:38,212
41.000 $, μέσα ή έξω.

1634
01:13:38,314 --> 01:13:40,581
Είναι έξω στα 40.000 δολάρια.

1635
01:13:40,683 --> 01:13:42,383
Πηγαίνει στον πλειοδότη σας,
Gary, εδώ στα $40.000.

1636
01:13:42,485 --> 01:13:43,684
Το κατάλαβες.

1637
01:13:43,787 --> 01:13:48,990
567.

1638
01:13:49,092 --> 01:13:51,225
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ακόμα και μέσα
θρίαμβος, ο Χουντίνι ακόμα

1639
01:13:51,327 --> 01:13:53,294
μου άρεσε μια πρόκληση, και
το βρήκε μέσα και πάνω

1640
01:13:53,396 --> 01:13:55,696
και ερχόμενος μάγος
ονόματι Ραχμίν Μπέης.

1641
01:13:55,799 --> 01:13:59,767
Λίγο πριν πεθάνει ο Χουντίνι,
και μπορεί να συνέβαλε

1642
01:13:59,869 --> 01:14:05,173
μέχρι τον πρόωρο χαμό του, εκεί
ονομαζόταν αυτός ο Αιγύπτιος μυστικιστής

1643
01:14:05,275 --> 01:14:08,176
Rahmin Bey και Rahmin Bey
είχε μεγάλη προσοχή

1644
01:14:08,311 --> 01:14:09,977
γύρω από τη Νέα Υόρκη και
του έκαναν κράτηση

1645
01:14:10,079 --> 01:14:11,479
για να παίξετε μερικά από τα
κοινωνικά κόμματα,

1646
01:14:11,581 --> 01:14:14,115
και έπαιρνε
κρατήσεις θεάτρου.

1647
01:14:14,217 --> 01:14:17,585
Και έκανε
η δημοσιότητα το κόλπα

1648
01:14:17,687 --> 01:14:20,087
έμοιαζαν πολύ με τους
Κάποια πράγματα που έκανε ο Χουντίνι,

1649
01:14:20,190 --> 01:14:23,925
και είχε τον εαυτό του
τοποθετημένο σε μεταλλικό φέρετρο

1650
01:14:24,027 --> 01:14:27,161
και κρατήθηκε κάτω από το νερό για μια ώρα.

1651
01:14:27,263 --> 01:14:29,163
Και είπε ότι τα κατάφερε
αυτό βάζοντας τον εαυτό του

1652
01:14:29,265 --> 01:14:33,000
σε έκσταση.

1653
01:14:33,102 --> 01:14:35,269
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι δεν πίστευε
στην εξουσία του Ραχμίν Μπέη

1654
01:14:35,371 --> 01:14:36,370
έκσταση.

1655
01:14:36,473 --> 01:14:39,173
Είχε κάνει πολλά
των ίδιων ακροβατικών

1656
01:14:39,275 --> 01:14:41,008
και τα είχε αποκαλύψει
κόλπα στη γραφή του.

1657
01:14:41,110 --> 01:14:44,212
Προσφέρθηκε να αντιγράψει το
υποβρύχιο κόλπο χωρίς να πάω

1658
01:14:44,314 --> 01:14:47,281
στη λεγόμενη έκσταση του Μπέη.

1659
01:14:47,383 --> 01:14:49,617
Είχε ένα πανομοιότυπο
φτιαγμένο φέρετρο,

1660
01:14:49,719 --> 01:14:52,753
είπαν εκεί οι επιστήμονες
ήταν αρκετός αέρας για περίπου

1661
01:14:52,856 --> 01:14:54,255
πέντε λεπτά.

1662
01:14:54,357 --> 01:14:57,692
Λοιπόν, τόσο καλός αέρας
υπήρχε, αλλά παραμένοντας ήρεμος,

1663
01:14:57,794 --> 01:14:59,827
κατάφερε να ζήσει
στον κακό αέρα.

1664
01:14:59,929 --> 01:15:01,863
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ο Χουντίνι
δεν ήταν στην ίδια μορφή

1665
01:15:01,965 --> 01:15:04,232
όπως ήταν πριν από 20 χρόνια.

1666
01:15:04,334 --> 01:15:07,668
Στα 50 λεπτά ήταν
έχοντας δυσκολία στην αναπνοή.

1667
01:15:07,770 --> 01:15:10,671
Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του
φέρετρο ανέβηκε πάνω από 99 μοίρες.

1668
01:15:10,773 --> 01:15:13,674
Στις μια ώρα και στις 28
λεπτά, άρχισε

1669
01:15:13,776 --> 01:15:17,745
βλέποντας κίτρινα φώτα, σημάδι
σοβαρής στέρησης οξυγόνου.

1670
01:15:17,847 --> 01:15:19,480
Έμεινε σε αυτό για
μια ώρα και 31 λεπτά,

1671
01:15:19,582 --> 01:15:22,817
χτύπησε τον τύπο
χρόνος κατά 31 λεπτά.

1672
01:15:22,919 --> 01:15:26,020
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θριάμβευσε, αλλά
είχε πάρει τελικά τον Χουντίνι

1673
01:15:26,122 --> 01:15:28,489
ένα κόλπο που αψηφά τον θάνατο πολύ μακριά;

1674
01:15:28,591 --> 01:15:32,226
Όταν βγήκε από
το κουτί, φαινόταν κακός.

1675
01:15:32,328 --> 01:15:34,629
Όντας σε ένα συγκολλημένο
φέρετρο υποβρύχιο

1676
01:15:34,731 --> 01:15:38,266
για μιάμιση ώρα, εγώ
σημαίνει, πολύ, πολύ επικίνδυνα πράγματα.

1677
01:15:38,368 --> 01:15:40,568
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακολουθώντας το
υποβρύχιο κόλπο με φέρετρο,

1678
01:15:40,670 --> 01:15:42,870
Ο Χουντίνι πήρε το Μπρόντγουεϊ του
εμφάνιση στο δρόμο.

1679
01:15:42,972 --> 01:15:44,972
Επιβράδυνε,
αλλά ανυπομονούσε

1680
01:15:45,074 --> 01:15:46,707
να παίζουν νόμιμα θέατρα.

1681
01:15:46,809 --> 01:15:49,377
Μετά από μερικούς αρραβώνες
στην ανατολική ακτή,

1682
01:15:49,479 --> 01:15:53,214
Ο Χουντίνι έφτασε στο Μόντρεαλ
στις 18 Οκτωβρίου 1926

1683
01:15:53,316 --> 01:15:56,083
για τριήμερο αρραβώνα.

1684
01:15:56,185 --> 01:15:58,419
Είχε δώσει διάλεξη νωρίτερα
την εβδομάδα στο McGill College

1685
01:15:58,521 --> 01:16:00,988
και κάποιο κολέγιο
πέρασαν μαθητές

1686
01:16:01,090 --> 01:16:03,157
για να τον επισκεφτείτε μεταξύ των
ματινέ και βραδινή παράσταση.

1687
01:16:03,259 --> 01:16:07,194
Ήταν λοιπόν ξαπλωμένος στο μικρό
καναπέ στο καμαρίνι του,

1688
01:16:07,297 --> 01:16:10,431
και ένα από τα αγόρια, συνάδελφο
με το όνομα Sam Smilovitz έκανε

1689
01:16:10,533 --> 01:16:12,066
μερικά σκίτσα του.

1690
01:16:12,168 --> 01:16:14,902
Και μετά άλλο αγόρι
μπήκε με το όνομα Whitehead.

1691
01:16:15,004 --> 01:16:17,572
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σύμφωνα με
θρύλος, ο Χουντίνι είχε πάντα

1692
01:16:17,707 --> 01:16:20,841
καυχιόταν ότι άντεχε
οποιοδήποτε χτύπημα στην κοιλιά.

1693
01:16:20,944 --> 01:16:23,044
Τα 6 πόδια 1"
Ο Γουάιτχεντ αμφισβήτησε

1694
01:16:23,179 --> 01:16:25,446
ο 52χρονος ιλουσιονίστας.

1695
01:16:25,548 --> 01:16:28,115
Ο Χουντίνι σηκώθηκε από το
σαλόνι όπου ξεκουραζόταν

1696
01:16:28,251 --> 01:16:30,384
και είπε, προχώρα, μπορείς
χτύπα με όσο δυνατά θέλεις.

1697
01:16:30,553 --> 01:16:31,686
Ο τύπος τον χτυπάει
στο στομάχι.

1698
01:16:31,788 --> 01:16:33,588
Ουάου, είναι πραγματικά δύσκολο.

1699
01:16:33,690 --> 01:16:36,357
Τον χτυπάει ξανά και ξανά
και πάλι, γιατί τελικά,

1700
01:16:36,459 --> 01:16:39,493
Ο Χουντίνι είναι σκληρός
τύπος. είναι ο Σούπερμαν.

1701
01:16:39,596 --> 01:16:41,395
Δεν του έδωσε α
ευκαιρία να κάμψει τους μυς του.

1702
01:16:41,497 --> 01:16:44,765
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι πήρε τρεις
έως τέσσερις δυνατές επώδυνες γροθιές.

1703
01:16:44,867 --> 01:16:47,301
Οι γιατροί τότε είπαν ότι
χτυπήματα προκάλεσαν την σκωληκοειδή απόφυση του

1704
01:16:47,403 --> 01:16:48,202
να σπάσει.

1705
01:16:48,304 --> 01:16:51,205
Αργότερα, οι ειδικοί,
ειδικούς ιατρούς

1706
01:16:51,307 --> 01:16:53,774
σκέψου ότι ήταν ο Χουντίνι
πάσχουν από σκωληκοειδίτιδα

1707
01:16:53,876 --> 01:16:55,910
κατά την περιοδεία του.

1708
01:16:56,012 --> 01:16:58,846
Ότι το παράρτημα δεν θα είχε
έσπασε εκτός κι αν είχε ήδη

1709
01:16:58,948 --> 01:17:00,448
φλεγμονή.

1710
01:17:00,550 --> 01:17:02,917
Και όσο άρρωστος ήταν
και σε αγωνία όπως ήταν

1711
01:17:03,019 --> 01:17:05,186
πήγε εκείνο το βράδυ.

1712
01:17:05,288 --> 01:17:08,089
Πέρασε
την παράσταση εκείνο το βράδυ

1713
01:17:08,191 --> 01:17:12,560
και ένας άλλος μάγος Μαξ Μαλίνι
και ο έφηβος γιος του Μαξ, ο Όζι

1714
01:17:12,662 --> 01:17:14,428
είδε τον Χουντίνι στο τρένο.

1715
01:17:14,530 --> 01:17:16,497
Και όπως ήταν
μπαίνοντας στο τρένο,

1716
01:17:16,599 --> 01:17:19,600
είπε ο Χουντίνι στον Μαξ
Μαλίνι, που είχε

1717
01:17:19,702 --> 01:17:21,636
γνωστός στο μεγαλύτερο μέρος της ζωής του.

1718
01:17:21,738 --> 01:17:24,505
Είπε, οδήγησα ένα παιδί κολεγίου
χτύπα με στο στομάχι σήμερα

1719
01:17:24,607 --> 01:17:26,240
και με έπιασε λάθος,
και με σκοτώνει.

1720
01:17:26,342 --> 01:17:30,144
Μέχρι να τα καταφέρει
Ντιτρόιτ, η σκωληκοειδής απόφυση είχε πραγματικά

1721
01:17:30,246 --> 01:17:31,545
έσπασε.

1722
01:17:31,648 --> 01:17:37,785
Έχει ένα μνημειακό
λοίμωξη από σταφυλόκοκκο

1723
01:17:37,887 --> 01:17:42,623
της περιτοναϊκής κοιλότητας και
τότε δεν υπάρχουν σουλφά φάρμακα.

1724
01:17:42,725 --> 01:17:45,760
Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα
που μπορεί να τον σώσει αυτή τη στιγμή.

1725
01:17:45,862 --> 01:17:49,830
Φτάνει λοιπόν στο Ντιτρόιτ
Κυριακή, και έχουν γιατρό

1726
01:17:49,932 --> 01:17:50,931
περίμενε να τον δει στην παράσταση.

1727
01:17:51,034 --> 01:17:52,633
Έρχεται ο γιατρός
μέχρι το θέατρο

1728
01:17:52,735 --> 01:17:56,937
και έχει τέντωμα Χουντίνι
έξω σε ένα πάτωμα δωματίου,

1729
01:17:57,040 --> 01:17:59,740
και νιώθει το κάτω μέρος της κοιλιάς του.

1730
01:17:59,842 --> 01:18:01,142
Λέει, έχεις
μια σκωληκοειδίτιδα.

1731
01:18:01,244 --> 01:18:03,177
Πρέπει να πας στο
το νοσοκομείο αυτή τη στιγμή.

1732
01:18:03,279 --> 01:18:04,845
Και ο Χουντίνι του έδωσε
η κλασική γραμμή,

1733
01:18:04,947 --> 01:18:06,681
όχι αυτοί οι άνθρωποι
είναι εδώ για να με δουν.

1734
01:18:06,783 --> 01:18:07,815
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χουντίνι
ανέβηκε στη σκηνή

1735
01:18:07,917 --> 01:18:10,317
με θερμοκρασία 104.

1736
01:18:10,420 --> 01:18:12,820
Κατέρρευσε μετά
η πρώτη πράξη,

1737
01:18:12,922 --> 01:18:17,291
αναβίωσε, τελείωσε το
δείχνουν, και κατέρρευσε ξανά.

1738
01:18:17,393 --> 01:18:20,261
Υπήρχαν κάποιοι
μάγοι στο κοινό.

1739
01:18:20,363 --> 01:18:22,663
Ένας τύπος είχε δει μόνο
Ο Χουντίνι μια φορά στο παρελθόν,

1740
01:18:22,765 --> 01:18:24,765
και ήταν με έναν φίλο που είχε
είδαν τον Χουντίνι οκτώ φορές.

1741
01:18:24,867 --> 01:18:26,100
Και σε όλη τη διάρκεια του
δείχνουν, ο φίλος που θα

1742
01:18:26,202 --> 01:18:29,370
είδε τον Χουντίνι οκτώ φορές, ήταν
λέγοντας ότι κάτι δεν πάει καλά.

1743
01:18:29,472 --> 01:18:30,805
Ο συνάδελφος που είχε μόνο
είχε δει τον Χουντίνι μια φορά στο παρελθόν

1744
01:18:30,907 --> 01:18:32,740
σκέφτηκα ότι ήταν μια καλή παράσταση.

1745
01:18:32,842 --> 01:18:35,042
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι αρνήθηκε
να πάει στο νοσοκομείο.

1746
01:18:35,144 --> 01:18:37,044
Δεν ήταν μέχρι τις 4
η ώρα το πρωί

1747
01:18:37,146 --> 01:18:39,547
ότι ο Νεοϋορκέζος γιατρός του
τον έπεισε να πάει στην Γκρέις

1748
01:18:39,649 --> 01:18:42,416
Νοσοκομείο και αυτοί
τον χειρουργήθηκε,

1749
01:18:42,518 --> 01:18:45,653
και του έδωσαν
οκτώ ώρες ζωής.

1750
01:18:45,755 --> 01:18:47,621
Α, και ήταν σε αγωνία.

1751
01:18:47,724 --> 01:18:48,789
Αγωνία.

1752
01:18:48,891 --> 01:18:51,392
Αλλά δεν πέθανε αμέσως.

1753
01:18:51,494 --> 01:18:53,327
Θα έπρεπε να ήταν νεκρός, αλλά
επειδή ήταν τόσο δυνατός,

1754
01:18:53,429 --> 01:18:57,198
ήταν τόσο δυνατός άντρας,
έζησε επτά μέρες.

1755
01:18:57,300 --> 01:19:00,568
Ένας συγγενής του,
που ήταν γιατρός,

1756
01:19:00,670 --> 01:19:07,108
μπήκε και επαινούσε
Η καριέρα του Χουντίνι,

1757
01:19:07,210 --> 01:19:12,213
και απάντησε ο Χουντίνι
σε αυτόν, τα πάντα

1758
01:19:12,348 --> 01:19:14,615
ότι κάνω είναι περισσότερο
ή λιγότερο ως ψεύτικο.

1759
01:19:14,717 --> 01:19:16,917
Εσύ είσαι αυτός που
κάνει πραγματικά πράγματα.

1760
01:19:17,019 --> 01:19:19,920
Αυτός είναι πραγματικός ηρωισμός, και
Νομίζω ότι τελικά ο Χουντίνι

1761
01:19:20,022 --> 01:19:22,723
το γνώριζε
και κάπως φτιαγμένο

1762
01:19:22,825 --> 01:19:26,994
αυτό είναι ξεκάθαρο σε αυτό
είδος σκηνής στο κρεβάτι του θανάτου.

1763
01:19:27,096 --> 01:19:30,030
Είπε, είμαι
πρόκειται να το γλείψω αυτό.

1764
01:19:30,133 --> 01:19:33,734
πάω να το γλείψω, και
τελικά, μετά από μια εβδομάδα,

1765
01:19:33,836 --> 01:19:36,437
είπε, τελείωσε.

1766
01:19:36,539 --> 01:19:38,139
Αυτό είπε.

1767
01:19:38,241 --> 01:19:39,673
Έχει τελειώσει.

1768
01:19:39,776 --> 01:19:42,443
Αυτό είναι όλο.

1769
01:19:42,612 --> 01:19:46,347
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χουντίνι πέθανε
στις 31 Οκτωβρίου 1926.

1770
01:19:46,449 --> 01:19:49,617
Ήταν μόλις 52 ετών.

1771
01:19:49,719 --> 01:19:51,285
Ήταν ερμηνευτής
για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του

1772
01:19:51,387 --> 01:19:54,755
και στο επίκεντρο για
περισσότερο από το μισό,

1773
01:19:54,857 --> 01:19:57,892
αλλά και μετά τον θάνατό του
Οι θαυμαστές δεν θα τον ξεχνούσαν.

1774
01:20:04,801 --> 01:20:07,401
Σε όλη του την καριέρα, ο Χουντίνι
είχε εξαπατήσει το θάνατο κάθε βράδυ

1775
01:20:07,503 --> 01:20:09,503
και πριν λατρέψουν το κοινό.

1776
01:20:09,605 --> 01:20:13,107
Οι θαυμαστές του δεν ήταν
ετοιμάζεται να τον εγκαταλείψει.

1777
01:20:13,209 --> 01:20:15,409
Για σχεδόν 80
χρόνια, οι οπαδοί του

1778
01:20:15,511 --> 01:20:17,545
έχουν συγκεντρωθεί στο
επέτειο του θανάτου του

1779
01:20:17,647 --> 01:20:21,982
το Halloween όλων των ημερών
να προσπαθήσει να μεγαλώσει το φάντασμά του.

1780
01:20:22,118 --> 01:20:23,884
Θα βάλουμε όλοι μας
τα χέρια στο τραπέζι

1781
01:20:23,986 --> 01:20:27,388
στη θέση των μεσαίων.

1782
01:20:27,490 --> 01:20:29,857
Σας ζητάμε να περάσετε τώρα.

1783
01:20:29,959 --> 01:20:33,127
Περάστε στην παράσταση
επιχειρηματική πρωτεύουσα του κόσμου.

1784
01:20:33,262 --> 01:20:36,430
Αποδείξτε μια και καλή
όλα όσα μπορείς να σπάσεις

1785
01:20:36,532 --> 01:20:38,666
μέσα από το πέπλο του θανάτου.

1786
01:20:38,768 --> 01:20:43,170
Δείξτε ότι είναι δυνατό.

1787
01:20:43,272 --> 01:20:47,675
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο θάνατο, όπως και στο
ζωή, ο Χουντίνι συγκέντρωσε τεράστια πλήθη.

1788
01:20:47,777 --> 01:20:50,177
Χιλιάδες παρευρέθηκαν στο δικό του
κηδεία στην Times Square

1789
01:20:50,279 --> 01:20:53,280
στις 4 Νοεμβρίου 1926.

1790
01:20:53,382 --> 01:20:57,351
Τον έθαψαν δίπλα στην αγαπημένη του
μητέρα στο Κουίνς της Νέας Υόρκης.

1791
01:20:57,453 --> 01:20:59,920
Όπως έδωσε εντολή,
τα γράμματά της προς αυτόν

1792
01:21:00,022 --> 01:21:03,190
συσσωρεύτηκαν μαζί και
τοποθετημένο κάτω από το κεφάλι του.

1793
01:21:03,292 --> 01:21:07,862
Σε όλη την Αμερική, οι εφημερίδες οδηγούσαν
με την ιστορία του θανάτου του.

1794
01:21:07,964 --> 01:21:11,999
Τα πρωτοσέλιδα διακήρυξαν κόλπα
πήγαινε στον τάφο με τον μάγο,

1795
01:21:12,101 --> 01:21:14,835
αλλά τα μυστικά του ήταν πολύ
πολύ ζωντανός και στα χέρια

1796
01:21:14,937 --> 01:21:17,071
του αδελφού του Hardeen, ο οποίος
πραγματοποίησε τις αποδράσεις του Χουντίνι

1797
01:21:17,173 --> 01:21:20,241
για τα επόμενα χρόνια.

1798
01:21:20,343 --> 01:21:24,545
Η γυναίκα του Μπες είχε τον δικό της τρόπο
να κρατήσει ζωντανή τη μνήμη του.

1799
01:21:24,647 --> 01:21:26,447
Στα χρόνια του
απομυθοποιώντας μέντιουμ,

1800
01:21:26,549 --> 01:21:28,382
Ο Χουντίνι είχε προειδοποιήσει τον Μπες
ότι τα πνευματικά μέντιουμ θα

1801
01:21:28,484 --> 01:21:29,984
προσπαθήστε να σηκώσετε το φάντασμά του.

1802
01:21:30,086 --> 01:21:32,253
Για προστασία από
αυτή η απάτη, Μπες

1803
01:21:32,355 --> 01:21:35,155
ήταν να διεξάγει συνεδρίες
της δικής της ένοπλης

1804
01:21:35,258 --> 01:21:36,824
με ειδικούς κωδικούς οι οποίοι
κανόνισαν μεταξύ τους

1805
01:21:36,926 --> 01:21:38,926
πριν τον θάνατό του.

1806
01:21:39,061 --> 01:21:42,730
Ήταν ένα γράμμα από τον κύριο
Ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ του,

1807
01:21:42,832 --> 01:21:47,468
και κύκλωσε 10 λέξεις σε αυτό
επιστολή, βάλτε τα σε ένα φάκελο

1808
01:21:47,570 --> 01:21:50,571
και είχε έναν κωδικό που αποτελείται από
10 λέξεις, τις οποίες κουβαλάω

1809
01:21:50,673 --> 01:21:55,042
στην τσέπη μου και αυτά
10 λέξεις συν τις λέξεις

1810
01:21:55,144 --> 01:21:58,178
μέσα σε αυτό το φάκελο έπρεπε να είναι
το μήνυμα που θα έφερνε

1811
01:21:58,314 --> 01:22:00,648
πίσω αν μπορούσε να επιστρέψει.

1812
01:22:00,750 --> 01:22:03,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Μπες κράτησε
συναυλίες κάθε Απόκριες,

1813
01:22:03,352 --> 01:22:05,753
την επέτειο του
Ο Χουντίνι φεύγει.

1814
01:22:05,855 --> 01:22:09,390
Στη 10η επέτειο
του θανάτου του Χουντίνι,

1815
01:22:09,492 --> 01:22:12,393
κράτησε μια θέση μέσα
το ξενοδοχείο Knickerbocker

1816
01:22:12,495 --> 01:22:14,061
στην ταράτσα.

1817
01:22:14,163 --> 01:22:16,664
Υπήρχε μια παγκόσμια
ραδιοφωνική εκπομπή.

1818
01:22:16,766 --> 01:22:20,534
Η συνάντηση στο Λος Άντζελες ήταν
Η Μπέσυ και ο μάνατζέρ της Έντουαρντ

1819
01:22:20,636 --> 01:22:21,735
Άγιος.

1820
01:22:21,837 --> 01:22:23,103
Έντουαρντ Σαιν τους
ένας ηλικιωμένος μοχθηρός,

1821
01:22:23,205 --> 01:22:24,638
και κάνει πραγματικά ένα γήπεδο.

1822
01:22:24,740 --> 01:22:26,707
Μίλα Χάρι.

1823
01:22:26,809 --> 01:22:28,709
Μίλα μέσα από την τρομπέτα.

1824
01:22:28,811 --> 01:22:30,144
Άνοιξε τις χειροπέδες, Χάρι.

1825
01:22:30,246 --> 01:22:31,845
Χτύπησε το κουδούνι.

1826
01:22:31,948 --> 01:22:35,516
Και συνεχίζει έτσι και
πραγματικά του δίνει το κολέγιο

1827
01:22:35,618 --> 01:22:39,787
προσπαθήσει και δεν το κάνει
καταφέρνει να επικοινωνήσει με τον Χουντίνι.

1828
01:22:39,889 --> 01:22:43,190
Και η Μπέσυ είπε, μου
η τελευταία ελπίδα έχει χαθεί.

1829
01:22:43,292 --> 01:22:45,960
10 χρόνια είναι αρκετά
να περιμένει κανέναν άντρα.

1830
01:22:46,062 --> 01:22:49,697
Για 10 χρόνια, το φως
έχει καεί πιστά

1831
01:22:49,799 --> 01:22:49,997
στο ιερό Χουντίνι.

1832
01:22:52,835 --> 01:22:55,936
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και με αυτό,
Η Μπες έβαλε τα Χουντίνι της

1833
01:22:56,038 --> 01:22:57,771
να ξεκουραστεί.

1834
01:22:57,907 --> 01:23:00,741
Αλλά άλλοι μάγοι διάλεξαν
από εκεί που σταμάτησε.

1835
01:23:00,876 --> 01:23:03,544
Sidney Radner, προστατευόμενος του
Ο αδερφός του Χουντίνι, Χάρντιν,

1836
01:23:03,646 --> 01:23:06,947
άρχισε να κάνει συναυλίες στο
δεκαετία του 1930 και τις έχει συνεχίσει

1837
01:23:07,049 --> 01:23:08,582
μέχρι σήμερα.

1838
01:23:08,684 --> 01:23:11,352
Κάθε χρόνο, κύριε Ράντνερ
συγκεντρώνει κορυφαίους μάγους,

1839
01:23:11,454 --> 01:23:14,788
όπως ο Penn Jillette και
ο συνεργάτης του Τέλερ,

1840
01:23:14,924 --> 01:23:16,156
στην επίσημη συνεδρίαση του Χουντίνι.

1841
01:23:16,258 --> 01:23:18,625
Ένας εσωτερικός κύκλος του
Λάτρεις του Χουντίνι

1842
01:23:18,728 --> 01:23:21,128
διεξαγωγή της ετήσιας εκδήλωσης
σύμφωνα με τις διασφαλίσεις

1843
01:23:21,230 --> 01:23:24,231
επινοήθηκε από τον Χουντίνι
και η Μπες πριν από δεκαετίες.

1844
01:23:24,333 --> 01:23:26,800
Δεν έχουν
το κατάλαβα καλά ακόμα.

1845
01:23:26,902 --> 01:23:28,702
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι α
δωμάτιο γεμάτο σκεπτικιστές,

1846
01:23:28,804 --> 01:23:31,772
όμως ο καθένας τους πήρε
ξεκίνησαν με μαγεία γιατί αυτοί

1847
01:23:31,874 --> 01:23:33,073
ήθελε να πιστέψει,
και καθένα από αυτά

1848
01:23:33,175 --> 01:23:36,410
θα ήθελα να ακούσω από
Ο Χουντίνι αυτή τη νύχτα.

1849
01:23:36,545 --> 01:23:37,811
Θα τους απαντούσε τελικά;

1850
01:23:37,913 --> 01:23:39,780
Παρακαλώ, περάστε απόψε.

1851
01:23:39,882 --> 01:23:42,616
Αποδείξτε ότι μπορεί να γίνει.

1852
01:23:42,718 --> 01:23:46,053
Αυτή είναι η μοναδική σας ευκαιρία να τραβήξετε
το μεγαλύτερο κόλπο όλων των εποχών.

1853
01:23:46,155 --> 01:23:49,323
Κάντε το τραπέζι να δονείται
αν μπορείς να το κάνεις.

1854
01:23:49,425 --> 01:23:54,194
Όλοι εμείς που είμαστε στη μαγεία
κόσμος επηρεάστηκε από εσάς.

1855
01:23:54,296 --> 01:23:56,764
Πήρες τη μαγεία
ένα μεγαλύτερο μέρος

1856
01:23:56,866 --> 01:23:59,633
ότι ήταν ποτέ πριν.

1857
01:23:59,735 --> 01:24:01,835
Να ψάλλουμε όλοι
όταν μετράω μέχρι το τρία;

1858
01:24:01,937 --> 01:24:02,569
Χάρι γύρνα πίσω.

1859
01:24:02,738 --> 01:24:04,738
1, 2, 3.

1860
01:24:04,840 --> 01:24:07,574
Χάρι γύρνα πίσω.

1861
01:24:07,676 --> 01:24:09,043
Χάρι γύρνα πίσω.

1862
01:24:09,145 --> 01:24:09,743
Χάρι γύρνα πίσω.

1863
01:24:14,116 --> 01:24:18,218
Λοιπόν, φίλοι μου, νομίζω
κάτι πρέπει να παραδεχτούμε

1864
01:24:18,320 --> 01:24:23,023
ότι σε κάθε σύνοδο οι άνθρωποι
έπρεπε να καταλήξουμε δυστυχώς,

1865
01:24:23,125 --> 01:24:27,995
συμπεριλαμβανομένης της χήρας του Χάρι
Χουντίνι, Μπες, που πολύ δυστυχώς

1866
01:24:28,097 --> 01:24:30,798
είπε στο Knickerbocker
Ξενοδοχείο πριν από πολλά πολλά χρόνια,

1867
01:24:30,900 --> 01:24:33,600
Ο Χάρι δεν επιστρέφει.

1868
01:24:33,702 --> 01:24:34,635
Σβήστε το φως.

1869
01:24:34,737 --> 01:24:37,071
Δεν πρόκειται να συμβεί.

1870
01:24:37,173 --> 01:24:37,871
Για όλο το σετ.

1871
01:24:37,973 --> 01:24:39,440
Πόσο για όλο το σετ;

1872
01:24:39,542 --> 01:24:41,742
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι συλλέκτες
σε αυτή τη δημοπρασία

1873
01:24:41,844 --> 01:24:45,612
προσπαθούν επίσης να κρατηθούν
αναμνήσεις του μεγάλου Χουντίνι.

1874
01:24:45,714 --> 01:24:47,848
Ο Χουντίνι ήταν α
συλλέκτης επίσης.

1875
01:24:47,950 --> 01:24:49,383
Μάζεψε τα πάντα
για την ιστορία της μαγείας,

1876
01:24:49,485 --> 01:24:52,219
και μετά οτιδήποτε
συνδέονται με αυτό.

1877
01:24:52,321 --> 01:24:54,088
Έχτισε ένα από τα σπουδαία
θεατρικές βιβλιοθήκες στον κόσμο.

1878
01:24:54,256 --> 01:24:56,824
Θέλω να πω, υποτίθεται ότι είναι το
τρίτη μεγαλύτερη βιβλιοθήκη θεάτρου

1879
01:24:56,926 --> 01:24:58,192
συλλογή.

1880
01:24:58,294 --> 01:25:01,028
Νομίζω ότι είναι τώρα στο Χάρβαρντ
στη Βιβλιοθήκη του Χάρβαρντ.

1881
01:25:01,130 --> 01:25:02,796
Το σπίτι του έγινε αρκετά
σωριασμένος πριν πεθάνει.

1882
01:25:02,898 --> 01:25:04,431
Δηλαδή, είχε τα πάντα.

1883
01:25:04,533 --> 01:25:06,967
Ως ένα βαθμό, ήταν επειδή
έκανε έρευνα,

1884
01:25:07,069 --> 01:25:10,137
αλλά οποιοσδήποτε συλλέκτης
γνωρίζει αυτή την έρευνα

1885
01:25:10,239 --> 01:25:12,039
είναι ένα είδος εύχρηστης δικαιολογίας
για να έχεις πολλά πράγματα

1886
01:25:12,141 --> 01:25:14,441
γύρω σου.

1887
01:25:14,543 --> 01:25:17,077
Είναι ενδιαφέρον ότι αυτός,
συλλέκτης όλη του τη ζωή,

1888
01:25:17,179 --> 01:25:20,114
το έχει προκαλέσει τώρα αυτό
δημοπρασία εφέ.

1889
01:25:20,216 --> 01:25:22,616
Είναι κάπως μεγάλο,
περίεργος πλήρης κύκλος.

1890
01:25:22,718 --> 01:25:23,083
900 ο δρόμος σου, νεαρέ.

1891
01:25:23,185 --> 01:25:24,651
Εκεί πάμε.

1892
01:25:24,753 --> 01:25:27,087
Κυρίες και κύριοι,
το κελί βασανιστηρίων του νερού.

1893
01:25:27,189 --> 01:25:29,590
Αυτό είναι το πιο διάσημο κόλπο.

1894
01:25:29,692 --> 01:25:30,390
Υπάρχει ένα μουσείο.

1895
01:25:33,062 --> 01:25:34,394
Θα συνεχιστεί
μόνιμη εμφάνιση

1896
01:25:34,497 --> 01:25:36,430
ή σε κάποιου
ιδιωτική συλλογή,

1897
01:25:36,532 --> 01:25:37,064
τόσα θα εγγυηθώ.

1898
01:25:39,935 --> 01:25:42,603
Ο πρώτος καλών 200.000 $ για αυτό.

1899
01:25:42,705 --> 01:25:43,437
250, πρέπει να το κάνω σε 250.

1900
01:25:43,539 --> 01:25:44,238
Πρέπει να του δώσω 250.

1901
01:25:44,340 --> 01:25:44,805
Πρέπει να τα καταφέρω τώρα.

1902
01:25:44,907 --> 01:25:47,574
Έχω 250, Γκάρι.

1903
01:25:47,676 --> 01:25:48,642
275 θα τα καταφέρουμε τώρα.

1904
01:25:48,744 --> 01:25:49,409
275;

1905
01:25:49,512 --> 01:25:50,210
275, αν σε ενδιαφέρει.

1906
01:25:50,312 --> 01:25:52,045
275 αν το θέλει.

1907
01:25:52,148 --> 01:25:53,614
Είναι στα 250.

1908
01:25:53,716 --> 01:25:54,715
275 πρέπει να τα καταφέρεις τώρα.

1909
01:25:54,817 --> 01:25:56,049
275 πρέπει να δώσεις.

1910
01:25:56,152 --> 01:25:57,251
Ναι.

1911
01:25:57,353 --> 01:25:59,620
Και 285 πάμε
για να το φτιάξω τώρα.

1912
01:25:59,722 --> 01:26:00,187
285 πρέπει να δώσεις.

1913
01:26:01,590 --> 01:26:02,489
285 πήρα.

1914
01:26:02,591 --> 01:26:05,025
Τώρα είναι 300.000 $, ποιος το θέλει;

1915
01:26:05,127 --> 01:26:06,827
Τώρα είναι 300.000 δολάρια.

1916
01:26:06,929 --> 01:26:07,694
Κανείς 285;

1917
01:26:07,796 --> 01:26:09,530
Είναι 300.000 $ που πρέπει να δώσεις.

1918
01:26:09,632 --> 01:26:10,397
Το θέλεις στα 300;

1919
01:26:10,499 --> 01:26:10,731
Ναι ή όχι;

1920
01:26:10,833 --> 01:26:12,799
300.

1921
01:26:12,902 --> 01:26:13,867
300.000 $ έχω για αυτό.

1922
01:26:13,969 --> 01:26:15,669
300.000 $ έχω.

1923
01:26:15,771 --> 01:26:18,105
Έχω $300.000.

1924
01:26:18,207 --> 01:26:21,441
Πάνω από 300.000 $;

1925
01:26:21,544 --> 01:26:22,376
Πάταγος.

1926
01:26:22,478 --> 01:26:27,181
Πωλείται στα 300.000 δολάρια.

1927
01:26:27,283 --> 01:26:30,350
Πωλείται στα 300.000 δολάρια.

1928
01:26:30,452 --> 01:26:32,352
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο μεγάλος
Δημοπρασία Χουντίνι

1929
01:26:32,454 --> 01:26:34,054
είχε τρομερή επιτυχία.

1930
01:26:34,156 --> 01:26:39,393
Συνολικά πωλήθηκαν περισσότερες από 450 παρτίδες
πάνω από 1,1 εκατομμύρια δολάρια σε προσφορές

1931
01:26:39,495 --> 01:26:43,197
από μάγους και συλλέκτες
σε όλο τον κόσμο.

1932
01:26:43,299 --> 01:26:46,800
Ο Ντέιβιντ Κόπερφιλντ απομακρύνθηκε
με μερικά από τα μεγαλύτερα αντικείμενα.

1933
01:26:46,902 --> 01:26:49,036
Αν ο Χουντίνι περπατούσε
σε αυτό το δωμάτιο τώρα,

1934
01:26:49,138 --> 01:26:51,471
θα ένιωθε καταπληκτικός,
σαν να ήταν πάλι σπίτι.

1935
01:26:51,574 --> 01:26:53,207
Τα βραβεία του είναι εκεί.

1936
01:26:53,309 --> 01:26:54,541
Τα παιδικά του παπούτσια εκεί.

1937
01:26:54,643 --> 01:26:56,009
Το πρώτο του μαγικό ραβδί.

1938
01:26:56,111 --> 01:26:58,912
Το πιο διάσημο του
ξεφεύγει, το γάλα

1939
01:26:59,014 --> 01:27:03,450
κονσέρβα, το κελί βασανιστηρίων του νερού,
το Iron Maiden, στενό μπουφάν,

1940
01:27:03,552 --> 01:27:06,453
κορμός αντικατάστασης, ακόμα και ο δικός του
κλειδιά, οπότε είναι πολύ καλό.

1941
01:27:06,589 --> 01:27:09,122
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για σχεδόν
80 χρόνια, μάγοι

1942
01:27:09,225 --> 01:27:11,191
έχουν προσπαθήσει να
ανακτήσει τη μαγεία του

1943
01:27:11,293 --> 01:27:15,362
και ξεκλειδώστε τα μυστικά του
την απαράμιλλη καριέρα του.

1944
01:27:15,464 --> 01:27:18,398
Απόψε θα ήθελα να παρουσιάσω
Η πιο διάσημη απόδραση του Χουντίνι,

1945
01:27:18,500 --> 01:27:21,168
οι Χουντίνι
απόδραση με στενό μπουφάν.

1946
01:27:21,270 --> 01:27:23,770
Αυτό είναι το κόλπο που έκανε
μεγαλύτερη σε όλη την καριέρα του.

1947
01:27:23,872 --> 01:27:26,506
Αυτό είναι το κόλπο που
έκανε τον Χουντίνι διάσημο.

1948
01:27:26,609 --> 01:27:28,809
Τώρα για να το κάνω αυτό, θα το κάνω
χρειάζομαι λίγη βοήθεια,

1949
01:27:28,911 --> 01:27:31,812
και έχουμε μαζί μας
απόψε κύριε Σιντ Ράντνερ.

1950
01:27:31,914 --> 01:27:32,546
Σιντ, πώς είσαι;

1951
01:27:32,648 --> 01:27:33,614
Ωραία, ευχαριστώ.

1952
01:27:33,716 --> 01:27:34,681
Τι κάνετε;

1953
01:27:34,783 --> 01:27:35,849
Σας ευχαριστώ πολύ.

1954
01:27:35,951 --> 01:27:38,385
Τώρα, Σιντ, το σακάκι πάει
σαν ένα κανονικό σακάκι

1955
01:27:38,487 --> 01:27:41,121
μόνο προς τα πίσω.

1956
01:27:41,223 --> 01:27:43,757
Και αν μπορείτε απλά βοηθήστε να τραβήξετε
που μέχρι τους ώμους μου.

1957
01:27:43,892 --> 01:27:45,626
Ορίστε.

1958
01:27:45,728 --> 01:27:47,527
Τώρα, Σιντ, θα το προσέξεις
εδώ στον αριστερό μου ώμο,

1959
01:27:47,630 --> 01:27:49,329
υπάρχει ένας κουβάς και
στον δεξιό μου ώμο,

1960
01:27:49,431 --> 01:27:50,864
υπάρχει ένα λουρί.

1961
01:27:50,966 --> 01:27:54,234
Τοποθετήστε αυτό το λουρί
ακριβώς στην πόρπη.

1962
01:27:54,336 --> 01:27:55,969
Και αυτό είναι όλο.

1963
01:27:56,071 --> 01:27:58,839
Λυγίστε το ακριβώς όπως
μια ζώνη. Απλά ξεκινήστε από την κορυφή

1964
01:27:58,941 --> 01:28:01,408
και κατεβείτε
το κάτω μέρος του σακακιού.

1965
01:28:01,510 --> 01:28:03,977
Τώρα η ευθεία
σακάκι ήταν αρχικά

1966
01:28:04,079 --> 01:28:08,148
σχεδιασμένο να συγκρατεί
ο εγκληματικά παράφρων.

1967
01:28:08,250 --> 01:28:09,416
Πώς είσαι εκεί, Σιντ;

1968
01:28:09,518 --> 01:28:09,583
Γίνε μια χαρά.

1969
01:28:10,419 --> 01:28:11,585
Μεγάλος.

1970
01:28:11,687 --> 01:28:13,253
Τώρα, Σιντ, θα προσέξεις
υπάρχει μια επιπλέον πόρπη κάτω

1971
01:28:13,355 --> 01:28:14,955
στο κάτω μέρος του σακακιού.

1972
01:28:15,057 --> 01:28:16,990
Το βλέπεις;

1973
01:28:17,126 --> 01:28:19,626
Βλέπεις αυτό το λουράκι
ανάμεσα στα πόδια μου;

1974
01:28:19,728 --> 01:28:20,027
Μην αρπάζετε.

1975
01:28:20,462 --> 01:28:20,727
.

1976
01:28:22,865 --> 01:28:24,898
Τελευταία έρχονται τα χέρια.

1977
01:28:25,000 --> 01:28:28,135
Σταυρώνουν μπροστά.

1978
01:28:28,237 --> 01:28:30,937
Σιντ, υπάρχει ένα λουρί δεξιά
εκεί σε αυτό το μανίκι,

1979
01:28:31,040 --> 01:28:32,239
και υπάρχει μια πόρπη
σε εκείνο το μανίκι.

1980
01:28:32,341 --> 01:28:35,108
Προχώρα και βάλε αυτό το λουρί
ακριβώς στην πόρπη.

1981
01:28:35,210 --> 01:28:39,646
Θέλω να το κάνετε αυτό ως
όσο πιο σφιχτό μπορείς, εντάξει;

1982
01:28:39,748 --> 01:28:43,684
Δεν νομίζω ότι ο ίδιος ο Χουντίνι
θα μπορούσε να είχε κάνει καλύτερη δουλειά.

1983
01:28:43,786 --> 01:28:45,452
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1984
01:28:45,621 --> 01:28:48,855
Έχετε δει το
λυγισμός σε διαδικασία.

1985
01:28:48,957 --> 01:28:53,260
Τώρα έρχεται το δύσκολο κομμάτι
δραπετεύοντας από το ζουρλομανδύα.

1986
01:28:53,395 --> 01:28:56,930
Και καθώς το κάνω αυτό θα πάω
για να εξηγήσω τι ακριβώς είμαι

1987
01:28:57,032 --> 01:28:58,398
κάνοντας κάθε βήμα.

1988
01:28:58,500 --> 01:29:01,401
Αν ποτέ βρεις τον εαυτό σου
σε αυτή τη δύσκολη θέση,

1989
01:29:01,503 --> 01:29:03,704
θα ξέρεις τι να κάνεις.

1990
01:29:03,806 --> 01:29:08,742
Το πρώτο βήμα είναι να αναγκάσετε ένα
τα χέρια σου πάνω από το κεφάλι σου.

1991
01:29:12,614 --> 01:29:15,716
Λένε ότι ο Χουντίνι θα μπορούσε στην πραγματικότητα
εξαρθρώσει και τους δύο ώμους του

1992
01:29:15,818 --> 01:29:18,819
για να το κάνετε αυτό.

1993
01:29:18,921 --> 01:29:20,053
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια,
αλλά σίγουρα θα βοηθούσε.

1994
01:29:28,597 --> 01:29:32,933
Το επόμενο βήμα είναι να δουλέψεις
στις πόρπες στην πλάτη.

1995
01:30:00,996 --> 01:30:02,929
Το ίσιο μπουφάν Houdini.

1996
01:30:06,101 --> 01:30:09,803
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τίποτα δεν μπορούσε να κρατήσει
Ο Χάρι Χουντίνι, είτε γλιστράει

1997
01:30:09,905 --> 01:30:11,772
ελεύθερος από τα κινέζικα του
κελί βασανιστηρίων νερού

1998
01:30:11,874 --> 01:30:13,607
ή σπάζοντας χαλαρά
από έναν κορμό βαπόρι

1999
01:30:13,709 --> 01:30:17,444
έπεσε στο Potomac
Ποτάμι, αντιμετώπισε το δικό του,

2000
01:30:17,546 --> 01:30:24,651
και κατ' επέκταση της κοινωνίας
μεγαλύτερους φόβους και θριάμβευσε.

2001
01:30:24,753 --> 01:30:26,119
Ο Χάρι Χουντίνι εμπνεύστηκε
γενιές μάγων,

2002
01:30:26,221 --> 01:30:27,854
συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

2003
01:30:27,956 --> 01:30:30,390
Ως Μπες Χουντίνι κάποτε
είπε, κάθε μάγος

2004
01:30:30,492 --> 01:30:32,592
ξέρει πού βρίσκεται η παγίδα.

2005
01:30:32,728 --> 01:30:37,063
Η μαγεία ήταν σε αυτό
την προσωπικότητα του ανθρώπου.

2006
01:30:37,166 --> 01:30:39,366
Είμαι ο Lance Burton για
Το History Channel.

2007
01:30:39,468 --> 01:30:41,101
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.

2008
01:30:41,203 --> 01:31:03,289
[θεματική μουσική]